Що таке БУДЕ ПОДАНА Англійською - Англійська переклад

• will be filed
• be filed
• will be served
• will be submitted
• will be made
• isn't given

Приклади вживання Буде подана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найближчим часом буде подана апеляція.
Soon, an appeal will be filed.

Сьогодні буде подана мною заявка.
We will submit an application today.

Вона буде подана до кінця місяця",- сказав він.
It will be filed by the end of the month,” he said.

Відповідна скарга буде подана не пізніше 13 червня.
The complaint will be filed no later than on June 13.

Машина буде подана в обумовлені час і місце!
The vehicle will be served at the arranged time and place!

Наразі невідомо чи буде подана апеляція.
Currently it is unknown whether an appeal will be filed.

У понеділок буде подана апеляція на це рішення.
We will be filing an appeal against the decision in this month.

Як та у якому вигляді ця інформація буде подана користувачу.
As well as how the information should be presented to the user.

Будь-яка інформація буде подана плавно і занурить власника в іншу реальність.
Any information will be filed smoothly and immerse the wearer in another reality.

Інформація про відновлення роботи верфі буде подана пізніше.
The information about the renewal of the work will be give later.

Також буде подана заявка на допуск облігацій до торгів на Euronext Paris.
Application will be made for the bonds to be admitted to trading on Euronext Paris.

Деякі юрисдикції вимагають надавати документи належної перевірки, перш ніж компанія буде подана або доставлена.
Some jurisdictions require you to provide due diligence documents before the company will be filed or delivered.

Якщо інформація буде подана в неправильному форматі, то файл взагалі не відкриватимуть.
If the information isn't given in appropriate format, he will not open the file at all.

В даний час юридичний департамент готує громадянську скаргу, яка буде подана до окружного суду округу Кук.
The Law Department is now drafting a civil complaint that will be filed in the Circuit Court of Cook County.

Знову в сферу буде подана порція«гримучої суміші» і цикл повториться спочатку.
Again in the area will be served portion of"explosive mixture" and the cycle will repeat again.

Від так, реально закласти в бюджет наступного року, запевнили у ГОЛОСі, про що згодом буде подана дана пропозиція.
From yes, realistically to lay in the budget next year, assured in GOLOS, about what this proposal will be submitted later.

Якщо ж інформація буде подана в неправильному форматі, то файл взагалі не будуть відкривати.
If the information isn't given in appropriate format, he will not open the file at all.

За словами адвоката, протягом трьох днів на це рішення буде подана апеляція, яку буде розглядати Верховний суд окупованого Криму.
According to the lawyer, within three days will be filed appeal to be considered by the Supreme court of the Crimea.

Угода, укладена в червні, буде подана для ратифікації грецькому парламенту не раніше кінця цього року.
The agreement will not be filed for ratification by the Greek Parliament before the end of the year.

Також потрібно пам'ятати, що заявку на міжнародний патент можна подавати тільки через півроку після того, як буде подана заявка на патент в РФ.
You also need to remember that the application for an international patent can only be filed six months after the application for patent in the Russian Federation.

Сама схема, яка буде подана трохи нижче в пості, теж не має ніяких складнощів, адже виріб збирається за 8 простих кроків.
The circuit itself, which will be filed a little lower in the post, also has no difficulties, because the hand-made is collected in 8 simple steps.

На третьому етапі в одному з отворів спеціальне свердло розітре камінь в пил, що буде подана в бортову автоматичну лабораторію SAM, призначену для аналізу твердих зразків.
At the third stage in one of the holes special drill will RUB the stone into dust, which will be served in the onboard automatic laboratory SAM designed for analysis of solid samples.

Вирок все одно не вступить у законну силу- буде подана апеляція, оскільки вважаємо всі звинувачення політично вмотивованими та недоведеними»,- написав Віталій Сердюк.
The verdict will still not come into force- an appeal will be filed because we consider all allegations to be politically motivated and unjustified,” wrote Vitaliy Serdyuk.

Ми зацікавлені у тому, щоб нормативна грошова оцінка була прийнята якомога скоріше, ми погоджуємо відповідні документи з Держгеокадастром та сподіваємось, що вже найближчим часом ця методика буде подана на розгляд до Кабінету Міністрів.
We will encourage that the normative monetary value is adopted as soon as possible, we are agreeing the relevant documents and we hope that in the near future, this technique will be presented for consideration to the Cabinet of Ministers.

Після того, як ця інформація буде подана, суддя пропонує, щоб Манафорт та Гейтс залишалася під GPS-моніторингом, однак їм буде дозволено поїхати у свій регіон- територія Вашингтону для Манафорта та Річмонд, Вірджинія, для Гейтса.
Once that information is filed, she proposed that pair remain under GPS monitoring, but be allowed to travel in their local area-- the Washington area for Manafort and Richmond, Virginia, for Gates.

На Нараді високого рівня буде схвалена лаконічна та орієнтована на конкретні дії політична декларація, заздалегідь погоджена шляхом консенсусу через міжурядові переговори, яка буде подана Головою Генеральної Асамблеї для прийняття Асамблеєю.
The High-level meeting shall approve a concise and action-oriented political declaration agreed in advance by consensus through intergovernmental negotiations, to be submitted by the President of the General Assembly for adoption by the Assembly.

Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції, в якій буде викладено вичерпний список аргументів про порушення матеріального і процесуального права, буде подана в новостворений і незаангажований Північний апеляційний господарський суд у встановлені законом строки",- зазначила вона.
The appeal to the court of first instance, which will set out an exhaustive list of the arguments about the violation of substantive and procedural law, will be filed in the newly created Northern and unbiased economic court of appeal within the statutory period,” she said.

Гройсман повідомив, що після прийняття президентом рішення про звільнення Романова, звернеться до нової наглядової ради«Укроборонпрому» внести пропозицію уряду щодо нової кандидатури на посаду голови держконцерну, яка, в разі схвалення Кабміном, буде подана на затвердження президентові країни.
Groysman said that after the President's decision to dismiss Romanov, he will ask the new supervisory board of Ukroboronprom to submit a proposal to the government regarding a new candidate to head the state enterprise, which, if approved by the Cabinet, will be submitted for approval to the President.

З метою сприяння роботі компетентних органів, будь-яка заявка на до­пуск цінних паперів до офіційного лістингу на фондовій біржі, що розташована або діє в одній із держав-членів, повинна містити вказівку на те, чи подібна заявка подається або була подана в іншій державі-члені, чи вона буде подана найближчим часом.
In order to facilitate the work of the competent authorities, any application for the admission of a security to official listing on a stock exchange situated or operating in a Member State must state whether a similar application is being or has been made in another Member State, or will be made in the near future.

Так, заява про визнання прав на винахід недійсними може подаватися до Апеляційної палати протягом 9 місяців з дати публікації відомостей про державну реєстрацію винаходу, а заява про визнання прав на корисну модель недійсними можна буде подана протягом усього строку чинності майнових прав на корисну модель.
The application for recognizing the right to an invention as invalid can be submitted to the Appeals Chamber within nine months from the date of publication of information on the state registration of the invention, and the application for recognizing the rights to utility model as invalid can be filed throughout the whole term of validity of property rights to the utility model.