What is the translation of " WILL BE FILED " in Russian?

• будет подана
• будет подаваться
• будут поданы
• будет подано

Examples of using Will be filed in English and their translations into Russian

No charges will be filed.
Обвинения не будут выдвинуты.

The suits will be filed to the Special Court in Belgrade, Amnesty International and the European Court for Human Rights in Strasbourg.
Жалобы будут представлены Специальном суду в Белграде, Amnesty International и Европейскому суду по правам человека в Страсбурге.

Formal charges will be filed tomorrow.
Обвинения будут предъявлены завтра.

A single claim will be filed under this loss type per family unit, with awards to be distributed in accordance with the domestic laws applicable to the deceased.
Каждая семейная ячейка подаст по этому разряду по одной претензии, а выплаты будут распределены в соответствии с применимыми к погибшим положениями законодательства, действующего у них на родине.

Our final report will be filed.
Наш окончательный отчет будет подшит к делу.

If the statement will be filed later than a year after abduction, chances to return the child become minimal.
Если заявление будет подано позднее чем через год после похищения, шансы вернуть ребенка становятся минимальными.

It is also expected that an appeals motion will be filed in the Tadić case before July 1997.
Также ожидается, что к июлю 1997 года будет подана апелляция по делу Тадича.

At present, at least five serious crimes cases remain pending before the Court of Appeal and it is expected that additional appeals will be filed by 20 May 2005.
На данный момент Апелляционному суду предстоит рассмотреть, по крайней мере, пять дел, связанных с тяжкими преступлениями, причем ожидается, что к 20 мая 2005 года будут поданы дополнительные апелляции.

So you can not worry: the machine will be filed in such a short period of time as possible.
Так что можете не переживать: машина будет подана в настолько короткий срок, насколько это вообще возможно.

The time for appeal in the"Government II" case has not yet commenced, but a total of six additional appeals(four prosecution and two defence) will be filed before the end of 2011.
Срок подачи апелляции по делу<< Правительства II>> пока не наступил, однако до конца 2011 года будет подано в общей сложности шесть дополнительных апелляций четыре апелляции обвинения и две-- защиты.

It was anticipated that two appeals will be filed from final judgements during the remainder of 1999.
Ожидается, что в течение оставшейся части 1999 года будут поданы две апелляции на окончательные решения.

The police have searched more than 900 locations all over Serbia, and so far the criminal charges have been filed against 180 persons, Dolovac specified, adding that around 100 more charges will be filed in the next few days.
Полиция обыскала более 900 мест по всей Сербии и до сих пор предъявила обвинения для 180 человек, Доловац добавила, что в ближайшие дни будет подана и сотня заявлений о возбуждении уголовных дел.

Here it is necessary to remember that the earlier documents will be filed, the better you will have a chance to participate.
Тут нужно помнить, что чем раньше будут поданы документы, тем лучший у вас будет шанс на зачисление.

In addition, any requests for review or notices of appeal resulting from ongoing trials before the International Tribunal for the Former Yugoslavia will be filed before the Mechanism, rather than the Tribunal.
Кроме того, любые просьбы о пересмотре или уведомления об апелляции, связанные с делами, находящимися сейчас в судебном производстве в Международном трибунале по бывшей Югославии, будут подаваться в Механизм, а не в Трибунал.

According to"Noyan Tapan" representatives, the application will be filed for the 58th UHF of Yerevan, where"EV" TV company is currently rebroadcasting CNN.
По словам представителей" Ноян тапан", заявка будет подана на 58- ую дециметровую частоту Еревана, на которой в настоящее время телекомпания" ЭВ" ретранслирует программы CNN.

If there was no profit for the first incomplete fiscal year, then a zero tax return will be filed, in which case a fine is not imposed.
Если же за первый неполный финансовый год прибыли не было, то будет подана нулевая налоговая декларация, в этом случае штраф не налагается.

There is no value in what kind of organization will be filed translation of your diploma, it will have certain characteristics that should be taken into account.
Нет значения в какую именно организацию будет подаваться перевод диплома, он будет имеет определенные особенности, что всегда надо учитывать.

And this year, Major Stepanyan lifted a 32-pound dumbbell 5 times, thereby setting a record that will be registered in the"Armenian Heroes Book" and will be filed with the application for registration in the"Guinness Book of Records.
А в этом году майор Степанян поднял 32- килограммовую гирю 5 раз, тем самым установив рекорд, который будет зарегистрирован в« Армянской книге богатырей» и будет подана заявка для регистрации в« Книге рекордов Гиннеса».

Noting also, the Council's decision that a single claim will be filed under this loss type per family unit, with awards to be distributed in accordance with the domestic laws applicable to the deceased.
Отмечая также решение Совета о том, что каждая семья подаст по этому разряду потерь по одной претензии, а выплаты будут распределены в соответствии с применимыми к умершим лицам положениями законодательства, действующего у них на родине.

In addition, it is worth noting that since 2017, when reporting on controlled foreign companies will be filed, it will be necessary to calculate their revenue part.
К тому же стоит учесть, что с 2017 года, когда будет подаваться отчетность по контролируемым иностранным компаниям, надо будет рассчитывать их доходную часть.

While preparing to deal with the first appeal that will be filed before the Mechanism, these staff members continue to engage in joint research and litigation activities with the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Готовясь к работе над первой апелляцией, которая будет подана в Механизм, эти сотрудники продолжают участвовать в совместной научно-исследовательской и судебной деятельности с Канцелярией Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии.

It is expected that notices of appeal from the decisions of the Referral Chambers in the Kayishema and Sikubwabo cases likely will be filed on or after 1 July 2012, and therefore the Mechanism will have jurisdiction over those appeals.
Предполагается, что уведомления об апелляции на решения камер по рассмотрению ходатайств о передаче дел Кайишема и Сикубвабо будут поданы 1 июля 2012 года или позднее, и следовательно они будут подпадать под юрисдикцию Механизма.

It is projected that approximately seven of these applications will be filed before 1 July 2012 and, thus, will be the responsibility of the Office of the Prosecutor.
Ожидается, что примерно семь из этих заявлений будут поданы до 1 июля 2012 года и, таким образом, будут относиться к сфере ответственности Канцелярии Обвинителя.

In the case of a person arrested before indictment, if no indictment is received within[90 days] of that person's arrest or the Prosecutor advises the custodial State that no indictment will be filed, the person shall be released from custody or any terms of interim release.
В том, что касается лица, подвергнутого аресту до вынесения обвинительного заключения, если в течение[ 90 дней] с момента ареста этого лица обвинительное заключение не получено или если Прокурор информирует государство места содержания по стражей о том, что обвинительное заключение не будет подано, такое лицо освобождается из-под стражи на любых условиях временного освобождения.

Delete the photos, or we will be filing a suit for intentional infliction of emotional distress.
Удалите фото, или мы подадим иск за умышленное причинение эмоционального вреда.

Your Honor, I will be filing a motion to reconsider.
Ваша честь, я буду подавать прошение о пересмотре.

We will be filing an appeal.
Мы будем подавать апелляцию.

So we will be filing a wrongful arrest suit against the NYPD.
Итак, мы подадим иск о неправомерном аресте против полиции Нью-Йорка.

Cause I will be filing an official civilian complaint with the Captain.
Потому что я подам капитану официальную жалобу на вас.

Or we will be filing a lawsuit this afternoon.
Или мы подадим в суд сегодня днем.