Що таке MAY BE FINED Українською - Українська переклад

• може бути оштрафований
• можуть оштрафувати

Приклади вживання May be fined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both stores may be fined for their violations.
Обидві палати можуть карати за порушення своїх привілеїв.

Pay special attention to the rules, because if violated, you may be fined.
Зверніть особливу увагу на правила, адже у разі їх порушення вас можуть оштрафувати.

Next Facebook may be fined up to $1.63 billion due to data breach.
Facebook можуть оштрафувати на$1, 63 млрд за новий витік даних.

This is considered to be animal cruelty, and you may be fined or worse.
Це вважається жорстокістю тварин, і ви можете бути оштрафовані або гірше.

When the figures above, the employee may be fined patrol sitting behind the wheel for 500 euros.
Коли показники вищі, працівник патрульної служби може оштрафувати сидить за кермом на 500 євро.

Serbia's president and several high-ranking government officials may be fined.
Президент Сербії і ряд високопоставлених чиновників уряду країни можуть бути оштрафовані.

Drivers for traffic violations in Ottawa may be fined and assigned penalty points.
Водіям за порушення ПДР в Оттаві можуть виписати штраф, а також присвоїти штрафні очки.

Therefore, according to the law, others exhibiting illustrations- offense and for him you may be fined.
Тому, згідно Закону, виставлення чужих ілюстрацій- каране діяння і за нього вас можуть оштрафувати.

Now any citizen who violated the law may be fined in St. Petersburg for administrative offence.
Тепер будь-якого громадянина, який порушив цей закон, можуть оштрафувати в Петербурзі за адміністративне правопорушення.

If the information contained in the documents is not correct and if the company tries to evade taxes, these persons may be fined or even jailed.
Якщо інформаціящо містяться в документах, не є правильним, і якщо компанія намагається ухилитисяподатків, ці особи можуть бути оштрафовані або навіть до в'язниці.

Depending on the court's decision, the 16 Witnesses may be fined, ordered to perform compulsory labor, or sentenced to prison.
У залежності від судового рішення 16 Свідків можуть оштрафувати, залучити до виконання примусових робіт або ув'язнити.

In this case, because of confusion with the status of individual entrepreneurs in the country and the imperfection of the current legislation, an individual entrepreneur may be fined up to 50,000 rubles.
В цьому випадку із-за плутанини зі статусом індивідуальних підприємців в країні і недосконалість чинного законодавства індивідуальний підприємець може бути оштрафований на 50 000 рублів.

It provide that anyone who knowingly desecrates the flag may be fined and/or imprisoned for up to one year.
У нім говориться, що будь-хто, хто навмисне поганить прапор, може бути оштрафований і/або позбавлений волі терміном до одного року.

If the company does not rectify its violation(i.e. does not prepare financial statements in accordance with IFRS and does not conduct an audit) within the period specified in the order of the supervisory body, it may be fined again.
Якщо компанія не усуває своє порушення(тобто не готує звітність по МСФО і не проводить аудит) протягом терміну, зазначеного в приписі наглядового органу, його можуть оштрафувати повторно.

It provides that anyone who knowingly desecrates the Flag may be fined and/or imprisoned for up to one year.
У нім говориться: той, хто навмисне поганить прапор, може бути оштрафований та/або позбавлений волі терміном до одного року.

The use of tobacco products in the room is unacceptable, and the smoker may be fined in the amount of 500 UAH.
Вживання тютюнових виробів в номері неприпустимо, а курець може бути оштрафований на суму 500 грн.

If the commission decides that Google has broken antitrust rules, it may be fined up to 10 percent of its annual turnover, which in 2014 was $66 billion.
Якщо Єврокомісія вирішить, що компанія Google порушила антимонопольні правила, компанію можуть оштрафувати на суму до 10% річного обороту, який у 2014 році склав$66 мільярдів.

Now the debtor has to file a declaration of his assets after the violated enforcement proceedings, otherwise he may be fined by a private or public executor.
Тепер боржник має подавати декларацію про свої активи після порушеного виконавчого провадження, в іншому разі він може бути оштрафований приватним або державним виконавцем.

In addition, it has emphatically punitive character, since in case of failure to provide the accounts the organization may be fined and withdrawn of the status of non-profit organization.
Окрім того, він має підкреслено каральний характер, оскільки в разі неподання передбаченої законопроектами звітності організацію можуть оштрафувати та позбавити статусу неприбутковості.

This coverage isn't optional and is required under the Employers Liability(Compulsory Insurance) Act of 1969 and you may be fined if you don't have an proper policy in place.
Цей захист не є обов'язковим і потрібно за відповідальності роботодавців(обов'язкове страхування) Закону 1969 року народження, і ви можете бути оштрафовані, якщо у вас немає відповідної політики.

This may be fine for election campaigns, but it prevents a sober analysis.
Такого пояснення може цілком вистачити для виборчих кампаній, але воно перешкоджає тверезому аналізу.

And that may be fine, the researchers said.
І це навіть може бути добре, кажуть дослідники.

This may be fine powder or flakes.
Це може бути дрібний порошок або пластівці.

This may be fine plain or showy multicolored floral compositions.
Це можуть бути вишукані однотонні або ефектні різнобарвні рослинні композиції.

Some may be fine.
Деякі з них можуть бути добре.

Some of them may be fine.
Деякі з них можуть бути добре.

In some ways, this might be fine because they can also provide new solutions.
У деяких випадках це може бути добре, оскільки вони також можуть запропонувати нові рішення.

But, even if your child is lactose intolerant, it may be fine for him to have yogurt because the active cultures present in it break down the lactose, making it digestible.
Але, навіть якщо ваша дитина лактозу, це може бути добре для нього, щоб мати йогурт, тому що активні культури, присутні в ньому зламатися лактози, що робить його засвоюються.

If you're used to drinking a glass of milk with a little honey, for example, it might be fine for you- but it's usually not recommended.
Якщо ви звикли пити склянку молока з невеликою кількістю меду на ніч, наприклад, це може бути добре для вас, але, як правило, така вечеря не рекомендована для багатьох людей.

If your job or your passion is creativity, we grant you access to the largest collection of files on the Internet to customize and put on your papers, text, PowerPoint presentations and all those texts and words in which it may be fine to use some different options.
Якщо ваша робота або ваша пристрасть творчості, ми надаємо вам доступ до велику кількість різних шрифтів в Інтернеті, щоб налаштувати і поставити на ваші документи, текстові, електронних презентацій і всіх тих текстів і слів, в яких вона може бути тонкою, щоб використовувати різні варіанти.