Що таке ОШТРАФОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• fined
• penalized
• fine

Приклади вживання Оштрафований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк HSBC був оштрафований на 1, 9 млрд. дол.
HSBC paid a fine of $1.9 billion.

Також 45-річний фахівець оштрафований на 3000 євро.
Also 45-year-old was fined 3000 euros.

Футболіст був оштрафований на один мільйон рублів.
The footballer was subjected to a fine of one million rubles.".

Російський футбольний союз також оштрафований на 150 тисяч євро.
In addition, the Russian Football Union was fined €150 thousand.

Боєць може бути оштрафований наступним чином:.
A fighter is penalized as follows:.

МакГрегор отримав дискваліфікацію на 6 місяців і був оштрафований на 50 тисяч доларів.
McGregor was handed a six-month ban and a $50,000 fine.

Російський вчений оштрафований за незаконний майнінг на ядерній лабораторії.
A Russian scientist arrested for cryptocurrency mine at a nuclear laboratory.

Захисник каталонського футбольного клубу«Барселона» Жерар Піке оштрафований на 48 тисяч євро за водіння без прав.
Footballer“Barcelona” Piquet was fined€ 48 thousand for driving without a license.

Також водій на Алясці буде оштрафований, якщо він їде із собакою на даху автомобіля.
The driver in Alaska will be penalized if he goes with the dog on the car roof.

За плагіат оштрафований Джефф Кунс, за підробку- продавець"роботи Параміджаніно".
Jeff Koons was fined for plagiarism, the seller of"work of Parmigianino" was fined for fake.

Півзахисник"Барселони" Артуро Відаль оштрафований на 800 тисяч євро за бійку в нічному клубі.
Barcelona midfielder Vidal was fined€ 800 thousand for a fight in a nightclub.

Будь-хто, кого визнали винним у керуванні або відвідуванні таких сайтів, може бути оштрафований або засуджений до ув'язнення.
Anyone found guilty of running, or even visiting, such sites could face prison or a fine.

Якщо гравець отримує дві жовті картки, він буде оштрафований та дискваліфікований у поточній зустрічі.
If a player incurs two yellow cards, he will be penalized and disqualified for the following match.

Якщо під час двохвилинного видалення команда супротивника закинула шайбу, оштрафований гравець може повернутися на лід.
If the opponents score at any time during the penalty period, the penalized player may return to the ice.

Він виграв парі і 100 фунтів, але був оштрафований французькою поліцією за перевищення швидкості на дорогах країни.
Naturally he won the £100 bet, but had to hand over his winnings to the French authorities as a fine for racing on public roads.

Кожен, хто наважиться прогулятися вулицями міста Пальма-де-Майорка без сорочки, може бути оштрафований на 600 євро.
Anyone daring to walk the streets of downtown Palma de Mallorca without a shirt can be slapped with a fine of €600.

У Сінгапурі він стартував 4-м і фінішував 2-м, в Японії він кваліфікувався третім, але був оштрафований на 5 місць за заміну коробки передач.
In Singapore, he started 4th and finished 2nd in Japan, he qualified third but was penalized five places for the replacement of the gearbox.

Отже, для того, щоб гарантувати, що ваш сайт не буде оштрафований через це, ви повинні проглянути всі сторінки на своєму сайті нап предмет подібних помилок.
Hence, in order to ensure that your site is not penalized because of this, you should go through all the pages in your site and see whether you have inadvertently made any such mistake.

Насолоджуйтеся спокійним подорож в той час як ви знаходитесь за кермом і забути про те, оштрафований і додав очок на водійські права.
Enjoy a peaceful journey while you are behind the wheel and forget about being fined and added points on your driving licence.

Бразильський клуб“Шапекоенсе” оштрафований найвищим трибуналом спортивної юстиції за те, що команда не вийшла на поле в останньому матчі чемпіонату Бразилії з“Атлетіко Мінейро”, повідомляє Marca.
Brazilian club“Epicoene” fined of the Supreme Tribunal of sports justice that the team will take to the place in the last game of the championship of the Brazilian“Atletico Mineiro”, reports Marca.

У травні минулого року Апеляційний суд Брюсселя постановив, що колишній король повинен бути оштрафований на 5000 євро в день за відмову пройти тест.
In May last year, the Brussels appeals court ruled the ex-king should be penalised €5,000(£4,370) a day for refusing to take the test.

Таке рішення послідувало після аналогічного інциденту на пляж Сент-Кілда, коли журналіст був оштрафований на$238 за те, що не свою собаку під"ефективним контролем", після того, як він лизнув дитини на повідку пляж.
The decision followed a similar incident on a St Kilda beach when a journalist was fined $238 for not having his dog under“effective control”, after it licked a baby on an off-leash beach.

Це означає, що якщо вузол майнера спробує додати блок з NBS= 15(на 50% більше, ніж M100), він буде оштрафований на 25% меншою винагородою за блок.
This means that if a miner node tries to add a block with NBS= 15(50% bigger than M100), it will be penalized with 25% smaller block reward.

У липні сибіряк Ігор Горланов із шахтарського міста Новокузнецьк був оштрафований на 30 тисяч рублів за цитування Картижева і посилання на відео, де Путін пояснює, що росіяни мають право вільно висловлюватися в інтернеті.
In July, Igor Gorlanov from the Siberian mining city of Novokuznetsk was fined 30,000 rubles for quoting Kartyzhev and linking to a video of Putin explaining that Russians were free to say anything on the internet.

У Китаї він кваліфікувався шостим, але стартував п'ятим, т. к. його напарник по команді Льюїс Хемілтон був оштрафований на 5 місць за заміну коробки передач.
In China, he qualified sixth, but started fifth, because his team mate Lewis Hamilton was penalized 5 places for the replacement of the gearbox.

Наприклад, за відсутності рятувального жилету на пасажирі капітан буде оштрафований на 310 доларів, а якщо судно залишить порт, не дивлячись на попередження і заборонний прапор, командир корабля відправиться у в'язницю на термін до 6 місяців.
For example, in the absence of a life vest on the passenger, the captain will be fined$ 310, and if the ship leaves the port, despite the warning and prohibitive flag, the captain will go to prison for up to 6 months.

Якщо продукт контрафактних, Ви не зможете отримати відшкодування, і якщо ви потрапили ви могли оштрафований на закупівлю стероїди незаконно.
If the product is counterfeit, you won't be able to get a refund, and if you get caught you could be fined for purchasing steroids illegally.

Сумлінно"- зазвичай означає дві речі: закон не передбачає будь-якої винагороди для інформаторів, і згодом інформатор може бути оштрафований. Схоже визначення є в законодавстві Великобританії та багатьох інших країн.
In good faith” is a necessary clarification which usually means two things: the law doesn't provide for any reward for whistleblowers, and he/she can be penalized afterwards(we can see a similar one on the UK law and many others).

Державний субсидуванні приватних страхових планів забезпечить доступну медичну страховку, щоб більша кількість працюючих бідних, і людей, які можуть дозволити собі приватне планів в галузі охорони здоров'я буде оштрафований на їхні податки дохід держави, якщо вони не мають покриття.
Government subsidies to private insurance plans will provide affordable health insurance to a greater number of the working poor, and individuals who can afford private health plans will be penalized on their state income taxes if they do not have coverage.

Підліток в передмісті Далласа був змушений влаштуватися працювати на неповний робочий день після того, як був оштрафований за нецензурну лайку в класі середньої школи.
A teenager in suburban Dallas was forced to take on a part-time job after being ticketed for using foul language in one high school classroom.