Що таке ОШТРАФОВАНО Англійською - Англійська переклад

• fined
• penalized

Приклади вживання Оштрафовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них десятьох було оштрафовано.
Ten of them were penalties.

Оштрафовано на загальну суму 40737 гривень.
Proposed fines total $407,400 in the case.

Два новгородських ресторани повинні були бути оштрафовано на 70 тисяч рублів.
The two restaurants in Novgorod were to be fined 70,000 rubles($2,100).

Торпедо" оштрафовано на 100 тисяч за мат свого латвійського тренера.
Torpedo" was fined 100 thousand for a mate my Latvian coach.

Батьків, які відмовляються від вакцинації дітей, може бути оштрафовано на суму до €2500.
Parents who refuse to vaccinate their children could be face fines of up to €2,500.

Також"Атлетіко" і"Реал" оштрафовано на 900 000 і 360 000 швейцарських франків відповідно.
In addition, Atletico and Real were fined CHF 900,000 and CHF 360,000 respectively.

Крім того, одного з правопорушників за неодноразове скоєння умисного злочину оштрафовано на 3, 4 тисячі гривень.
In addition, one of the offenders repeatedly committing an intentional crime was fined 3.4 thousand UAH.

Окрім того, клуб оштрафовано на 30 мільйонів євро за порушення правил фінансового fair play.
In Addition, the club was fined 30 million euros due to violations of financial fair play.

Так, за порушення зобов'язувальних вимог ЄК компанію Microsoft у 2013 році було оштрафовано на 561 млн євро.
For instance, for violation of the binding requirements of the EC, in 2013, Microsoft was fined 561 million euros.

У 2016 році загалом було оштрафовано 57 компаній, абсолютна більшість з яких є операторами послуг кабельного телебачення.
In 2016, 57 companies were penalized, the majority of them were cable television operators.

Китайського чоловіка, який вперше летів, було оштрафовано за те, що він«для удачі» кинув монети у двигун пасажирського літака.
A Chinese man who was flying for the first time has been fined for throwing“good luck” coins into a plane's engine.

Будівля буде оштрафовано на 850 871 доларів в рік, якщо вона не стане більш енергоефективна.
The building is on course to be fined $850,871 a year if no improvements are made to its energy efficiency.

У листопаді 2019 року Альму Задіч було визнано винною у наклепі та оштрафовано на 700 євро кримінальним судом у Відні.[1][2].
In November 2019, Alma Zadić was found guilty of defamation and fined 700 euros by a criminal court in Vienna.[5][6].

Року Bet365 було оштрафовано на$2, 75 млн AUD за оманливу рекламу, яка неправдиво обіцяла клієнтам"безкоштовні ставки".[1].
In 2016, Bet365 were fined $2.75 million AUD for misleading advertisements which falsely promised"free bets" to customers.[18].

Суд зазначає, що 18 травня 1998 року заявника було оштрафовано приблизно на З ЄВРО за неповагу до суду(див. пункти 6 та 27).
The Court notes that the applicant was fined around 3 euros(EUR) for contempt of court on 18 May 1998(see paragraphs 6 and 27).

Також було оштрафовано організаторів концерту на 225 тисяч рублів через"незаконне притягнення іноземного громадянина до трудової дільності".
The organizers of the concert were also fined 225,000 rubles for“illegal involvement of the foreign migrants into labor".

До водіїв-іноземцям місцева поліція ставиться дружелюбно і з розумінням, тому, швидше за все, перше порушення ПДР не буде оштрафовано.
For foreign drivers, the local police is friendly and understanding, so most likely, the first violation of traffic rules will not be penalized.

Два банки, HSBC і BNP Paribas, було оштрафовано в США на мільярди доларів відповідно у 2012-му та 2015-му через ділові зв'язки з Іраном.
Two banks, HSBC and BNP Paribas, were fined billions of dollars in America in 2012 and 2015 respectively over their dealings in Iran.

За останній місяць було оголошено не менше п'яти політично мотивованих вироків на ув'язнення, в Криму заарештовано або оштрафовано сім чоловік.
Over the past month at least five politically motivated sentences of imprisonment were announced, seven people were arrested or fined in Crimea.

Французька актриса і борець за права тварин Брижитт Бардо оштрафовано судом на 1600 доларів за спробу перешкодити принесення баранчика в жертву мусульманами.
Actress and animal rights activist Brigitte Bardot is fined $1,600 by a French court for protesting the sacrificial slaughter of sheep by Muslims.

Порошенко заявив, що Україна має позбутися залежності від російського газу, а постачальників газу, які скористалися монопольним становищем на ринку, буде оштрафовано.
Of Poroshenko has said that Ukraine has to get rid of dependence on the Russian liquefied gas, and the suppliers of gas who have used a monopoly position in the market will be fined.

Обидві мережі закусочних ресторанів Wagamama та TGI Fridays було оштрафовано за те, що зарплата, яку вони платили своїм працівникам не досягала національного мінімуму.
Restaurant chains Wagamama and TGI Fridays have each been fined an undisclosed amount for failing to pay staff the National Minimum Wage.

Го Липня 2013, жінку було оштрафовано за відвідування McDonald's в компанії свого коня в Великому Манчестері, Велика Британія після того як їй відмовили в обслуговуванні на drive-through.
On 20 July 2013, a woman was fined for taking her horse inside a McDonald's restaurant in Greater Manchester, United Kingdom after being refused service at the drive-through.

Керівник правозахисної групи"Агора" Павєл Чіков звертав увагу на те, що Славіну було оштрафовано найвищим можливим штрафом з передбачених статтею про неповагу до влади.
The head of the Agora human rights group, Pavel Chikov, draws attention to the fact that Slavina was fined the largest possible under the article on disrespect for the authorities.

Кількох учасників виступу було оштрафовано більш як на 3, 3 млн білоруських рублів(близько$660), проте їм не довелося платити- гроші зібрали активісти.
Several participants are fined 3.3 million Belarusian rubles(nearly USD 660), but activists collect money and they do not have to pay out of their own pockets.

За більш ніж п'ять років від початку придушення, сотні тисяч практикувальників Фалуньгун було оштрафовано на суму від тисячі до десяти тисяч юанів[7], у прагненні залякати їх і завдати їм серйозний економічний удар.
In the more than five years since the start of the suppression, hundreds of thousands of Falun Gong practitioners have been fined amounts ranging from thousands of yuan to tens of thousands of yuan in efforts to intimidate them and cause them severe financial loss.

У березні 2020 року Betway було оштрафовано на рекордну суму в 11, 6 млн фунтів за погану перевірку клієнтів та відмивання грошей, що дозволило одному клієнту внести депозит на суму понад 8 млн. фунтів і втратити понад 4 млн протягом чотирьох років.[1].
In March 2020 Betway was fined a record £11.6m for failing customer protection and money laundering checks, allowing one customer to deposit over £8m and lose over £4m in a four-year period.[13].

Без застосування штрафних санкцій" означає, що імпортера не може бути оштрафовано або піддано загрозі накладення штрафу тільки через те, що імпортер вирішив скористатися правом на апеляцію.
Without penalty" means that the importer shall not be subject to a fine or threat of fine merely because the importer chose to exercise the right of appeal.

Якщо невинність була доведена жінкою таким чином, чоловіка було фізично покарано, оштрафовано, штрафом було подано батькові жінки як компенсації за наклеп, а чоловік не міг розлучитися зі своєю дружиною протягом усіх її днів.
If innocence was proven in this way by the woman, the man was physically punished, fined, with the fine going to the woman's father as compensation for his name being slandered, and the husband could not divorce his wife all her days.