Приклади вживання Було оштрафовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З них десятьох було оштрафовано.
Ten of them were penalties.Їх також було оштрафовано на загальну суму в 5, 9 мільйонів доларів.
Рекламних матеріалів було оштрафовано.
Цю ж фірму також було оштрафовано регулятором CySEC.
Вас було оштрафовано поліцією і Ви хочете через суд довести свою невинність?
You're punished and then you have to prove your innocence in court?Наприклад, російське представництво Google не так давно було оштрафовано рішенням суду за читання електронних листів.
For example,the Russian office of Google not so long ago were fined by court for reading emails.Їх також було оштрафовано на загальну суму в 5, 9 мільйонів доларів.
Так, за порушення зобов'язувальних вимог ЄК компанію Microsoft у 2013 році було оштрафовано на 561 млн євро.
For instance, for violation of the binding requirements of the EC, in 2013, Microsoft was fined 561 million euros.Сейтумерова було оштрафовано за публікації в мережі вКонтакте ще перед анексією Крима.
Seytumerov was fined for posting on the social media VKontakte before the annexation of Crimea.Суд зазначає, що 18 травня 1998 року заявника було оштрафовано приблизно на З ЄВРО за неповагу до суду(див. пункти 6 та 27).
The Court notes that the applicant was fined around 3 euros(EUR) for contempt of court on 18 May 1998(see paragraphs 6 and 27).FCC було оштрафовано за антиконкурентну поведінку, що відкрило шлях сучасним законам про нейтралітет.
The carrier was fined by the FCC for anticompetitive behavior, paving the way for today's net neutrality laws.Одного активіста, який намагався зафільмувати обшук, було оштрафовано, а до іншого застосовано короткостроковий адміністративний арешт.
One activist who attempted to film the event was fined, while another experienced a short-term administrative arrest.У 2016 році загалом було оштрафовано 57 компаній, абсолютна більшість з яких є операторами послуг кабельного телебачення.
In 2016, 57 companies were penalized, the majority of them Китайського чоловіка, який вперше летів, було оштрафовано за те, що він«для удачі» кинув монети у двигун пасажирського літака.
A Chinese man who Року Bet365 було оштрафовано на$2, 75 млн AUD за оманливу рекламу, яка неправдиво обіцяла клієнтам"безкоштовні ставки".[1].
In 2016, Bet365 were fined $2.75 million AUD for misleading advertisements which falsely promised"free bets" to customers.[18].Обидві мережі закусочних ресторанів Wagamama та TGI Fridays було оштрафовано за те, що зарплата, яку вони платили своїм працівникам не досягала національного мінімуму.
Restaurant chains Wagamama and TGI Fridays have each been fined for failing to pay staff the national minimum wage.Також було оштрафовано організаторів концерту на 225 тисяч рублів через"незаконне притягнення іноземного громадянина до трудової дільності".
The organizers of the concert were also fined 225,000 rubles for“illegal involvement of the foreign migrants into labor".Обидві мережі закусочних ресторанів Wagamama та TGI Fridays було оштрафовано за те, що зарплата, яку вони платили своїм працівникам не досягала національного мінімуму.
Restaurant chains Wagamama and TGI Fridays have each been fined an undisclosed amount for failing to pay staff the National Minimum Wage.Го Липня 2013, жінку було оштрафовано за відвідування McDonald's в компанії свого коня в Великому Манчестері, Велика Британія після того як їй відмовили в обслуговуванні на drive-through.
On 20 July 2013, a woman was fined for taking her horse inside a McDonald's restaurant in Greater Manchester, United Kingdom after Керівник правозахисної групи"Агора" Павєл Чіков звертав увагу на те,що Славіну було оштрафовано найвищим можливим штрафом з передбачених статтею про неповагу до влади.
The head of the Agora human rights group, Pavel Chikov,draws attention to the fact that Slavina was fined the largest possible under the article on disrespect for the authorities.Два банки, HSBC і BNP Paribas, було оштрафовано в США на мільярди доларів відповідно у 2012-му та 2015-му через ділові зв'язки з Іраном.
Two banks, HSBC and BNP Paribas, were fined billions of dollars in America in 2012 and 2015 respectively over their dealings in Iran.За більш ніж п'ять років від початку придушення,сотні тисяч практикувальників Фалуньгун було оштрафовано на суму від тисячі до десяти тисяч юанів[7], у прагненні залякати їх і завдати їм серйозний економічний удар.
In the more than five years since the start of the suppression,hundreds of thousands of Falun Gong practitioners have been fined amounts ranging from thousands of yuan to tens of thousands of yuan in efforts to intimidate them and cause them severe financial loss.Кількох учасників виступу було оштрафовано більш як на 3, 3 млн білоруських рублів(близько$660), проте їм не довелося платити- гроші зібрали активісти.
Several participants are fined 3.3 million Belarusian rubles(nearly USD 660), but activists collect money and they do not have to pay out of their own pockets.У березні 2020 року Betway було оштрафовано на рекордну суму в 11, 6 млн фунтів за погану перевірку клієнтів та відмивання грошей, що дозволило одному клієнту внести депозит на суму понад 8 млн. фунтів і втратити понад 4 млн протягом чотирьох років.[1].
In March 2020 Betway was fined a record £11.6m for failing customer protection and money laundering checks, allowing one customer to deposit over £8m and lose over £4m in a four-year period.[13].Учасника даного шоу, Lindsey Duncan, в подальшому було оштрафовано Федеральною торговою комісією США на 9 млн доларів США за подання неправдивих та необґрунтованих свідчень та промоції продуктів із зеленої кави у згаданій програмі.
The guest on that show, Lindsey Duncan, had been fined $9 million by the Federal Trade Commission for making deceptive and unsubstantiated claims related to green coffee products promoted on The Dr. Oz Show.Під час розгляду справи її було оштрафовано на 70 британських фунтів стерлінґів за правопорушення, передбачене Законом про громадський порядок 1986 року, а за порушення громадського спокою їй було наказано взяти зобов'язання на 12 місяців та сплатити заставу розміром 100 британських фунтів стерлінґів.
At the subsequent hearing, she was fined GBP 70 in respect of an offence under the Public Order Act 1986 and, in respect of the breach of the peace, she Водіїв, які не зупинилися перед стоп-лінією, повинні будуть оштрафувати на 800 рублів.
Car drivers that have not passed THE offer to be punished by a fine of 800 rubles.Порошенко заявив, що Україна має позбутися залежності від російського газу, а постачальників газу,які скористалися монопольним становищем на ринку, буде оштрафовано.
Of Poroshenko has said that Ukraine has to get rid of dependence on the Russian liquefied gas, and the suppliers of gas whohave used a monopoly position in the market will be fined.Будівля буде оштрафовано на 850 871 доларів в рік, якщо вона не стане більш енергоефективна.
The building is on course to be fined $850,871 a year if no improvements Батьків, які відмовляються від вакцинації дітей, може бути оштрафовано на суму до €2500.
Parents who refuse to vaccinate their children could be face fines of up to €2,500.
