Що таке ТОНКОЇ Англійською - Англійська переклад

• thin
• fine
• subtle
• delicate
• slim

Приклади вживання Тонкої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тонкої червоної лінії.
The Thin Red Line.

Голос тонкої тиші Карабінович.
The Voice of the Delicate Silence Karabinovych.

Запуск ігор на тонкої та легкої машині.
Running games on a thin and light machine.

Модельний ряд включає в себе 30-мм тонкої, компактну модель.
Lineup includes a 30-mm slim, compact model.

Прозорий ліф з тонкої сітки прикрашений квітковим мереживом.
Sheer bodice with a delicate mesh with floral lace.

Бантик- ніжне прикраса для тонкої ручки.
A bow is a delicate ornament for a thin handle.

Потім назад так, щоб товста частина вийшла поверх тонкої.
Then back so, to a thick portion turned over the thin.

Тут нема місця для особливо тонкої диференціації.
There is no place for a particularly delicate differentiation.

Воно проводиться за допомогою камери, закріпленої на кінці гнучкої, тонкої трубки.
It is done using a camera mounted at the end of a thin flexible tube.

Спробуємо в'язати спицями модель з тонкої вовняної нитки з«куточками».
Let's try knitting a model of a thin woolen thread with"corners".

Утвориться тонка плівка конденсату сприяє утворенню тонкої глянсовою скоринки.
The resulting thin film of condensate contributes to the formation of a thin glossy crust.

Якщо ви хочете тонкої талії, ви, безумовно, багато намагалися отримати результати.
If you are looking for a slim waist, you have certainly tried a lot to achieve the right results.

Цей вид операторського мистецтва вимагає найбільш тонкої роботи в плані масовки.
This type of cameraman's art requires the most delicate work in terms of masking.

Він виготовив комбінацію блоків 2 нашої тонкої лінійки* і одну одиницю нашого Atlantik V3 Compact.
He made a combination of 2 units of our slim line* and one unit of our Atlantik V3 Compact.

Ці сорти дозволять уникнути перешкод для шкіри, особливо тонкої шкіри молодих юнаків.
These sorts will avoid bothering to the skin, particularly the delicate skin of youthful youngsters.

А до і після фотографії також доводять, що цей корсет є відмінним вибором, якщо ви хочете тонкої талії.
And the Before After pictures also prove that this corset is a very good choice if you want to have a slim waist.

Деякі моделі пряж Old Ewe вимагають до себе особливої уваги і тонкої роботи, яку ми не можемо довірити машинам.
Some Old Ewe yarns claim special attention and delicate workmanship, which we can't confide to machines.

Для проколювання отворів потрібні шило(для товстого картону) і голка(кравецькі шпилька)- для більш тонкої основи;
For piercing holes require an awl(thick cardboard) and the needle(tailor pin)- for a more subtle framework;

Зіткнення тонкої душі художника у виконанні Едріана Броуді, з жорстокою реальністю окупованої Варшави.
The collision of the delicate soul of the artist, performed by Adrien Brody, with the brutal reality of occupied Warsaw.

LP-3001 чудовий для виготовлення листкового тісто, до 32 складків та тонкої текстури, яка нагадує ручної роботи.
LP-3001 is remarkable for producing puff pastry dough, with up to 32 folds and delicate texture that resemble hand-made products.

Окрім тонкої гри з кольором, тканини Mariano Fortuny відрізнялися винятковою естетикою художнього оздоблення.
In addition to a subtle play of colours, Fortuny's fabrics were marked with an exceptional aesthetics of the artistic decoration.

Цей результат моделювання був надзвичайним, але виявився результатом тонкої взаємодії різних механізмів зворотного зв'язку.
This modelling outcome was stark, but it turned out to be the result of a subtle interplay of different feedback mechanisms.

Але якщо ви не знайомі з природою тонкої енергії та її відношенням до наміру,- тоді це може бути каменем спотикання.
But if you are not experienced with the nature of subtle energy and its relationship to intent, then this might be a stumbling block.

Доповнивши вільний крій суконь в грецькому стилі елементами золота і срібла, ви отримаєте образ тендітної і тонкої натури.
Complementing the free cut of Greek-style dresses with elements of gold and silver, you will get an image of a fragile and subtle nature.

Адже, до цього кола входить дуже багато речей, які мають пряме відношення до розвитку тонкої духовної повноцінного життя дітей.
After all, this circle includes a lot of things that are directly related to the development of a subtle spiritual, full-fledged life of children.

Четверта цитата:«Народні почуття не складні, навіть дуже прості і одноманітні. Тут немає місця для особливо тонкої диференціації.
The fourth quote:“People's feelings are not complex, even very simple and undifferentiated. There is no place for a particularly delicate differentiation.

Самі чоловіки не проти тонкої і вмілої маніпуляції, а багато в чому навіть вдячні своїм жінкам за таку тактику і вважають це мудрістю.
Men themselves are not against subtle and skillful manipulation, and in many respects even grateful to their women for such tactics, and they consider this to be wisdom.

Я також використовую оптичну когерентну томографію, щоб пролити світло на шари сітківки і оцінити наявність тонкої рідини, ознаки активності пухлини.
I also use optical coherence tomography to shed light on the retinal layers and assess the presence of subtle fluid, a sign of tumor activity.

Вчитель-диктатор не здатний надати учням свободу вибору і забезпе­чити необхідну в осягненні настільки тонкої матерії, як мова,"свободу навчання".
Teacher-mentor, teacher-dictator is unable to give students freedom of choice and provide the necessary in comprehending such a subtle matter, the language of‘academic freedom'.

На мою думку, ці гармоніки й просторові співвідношення є однією з причин виникнення квантових флуктуацій та багатовимірного обертання полів тонкої енергії, які створюють миттєві енергетичні портали.
I believe these harmonic and spatial relationships are partly responsible for the quantum-fluctuations and multidimensional rotational fields of subtle energy that generate minute energetic worm holes.