Що таке ДЕЛІКАТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• delicate
• sensitive
• gentle

Приклади вживання Делікатний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том делікатний.
Tom is delicate.

Делікатний догляд дорогих тканин.
Gentle care for high-quality fabrics.

Цей же за рахунок зелених ноток в піраміді делікатний.
The same due to the green notes in the pyramid is delicate.

Це делікатний метод- він добре переноситься пацієнтами.
This sensitive method- well tolerated by patients.

Я фактично дотував бюджет у цей делікатний період!
In fact, I subsidised the Ukrainian budget in that sensitive period!

Аромат делікатний, не різкий, сидить близько до шкіри.
The fragrance is delicate, not sharp, it sits close to the skin.

Обжарювання або смаження(це делікатний і важливий процес).
Roasting or roasting(it is a delicate and important process).

SANDORA має делікатний метод лікування пародонтиту- VECTOR терапія.
SANDORA has a gentle treatment method- VECTOR THERAPY.

Я фактично дотував бюджет Україні в цей делікатний період!
In fact, I subsidised the Ukrainian budget in that sensitive period!

Делікатний баланс у відносинах із Росією, Китаєм та Заходом;
Delicately balancing relations with Russia, China, and the West;

Баланс між занадто малим контактом очей і занадто великою кількістю делікатний.
The balance between too little eye contact and too much is delicate.

Через делікатний характер звинувачень суд проходитиме за зачиненими дверима.
Due to the sensitive nature of the accusations, the trial will be held behind closed doors.

Тут, у юридичної групи Сабір ми розуміємо делікатний характер при розгляді правових питань.
Here at Sabir Law Group we understand the sensitive nature when dealing with legal issues.

Через делікатний характер навколо цього питання, від нас більше не буде жодних коментарів у цей час".
Due to the personal nature of this situation, we will have no additional comment at this time.”.

Маркетинг фармацевтичної продукції має на увазі комплексний і делікатний підхід до розробки бренду ліки.
Marketing of pharmaceutical products implies a comprehensive and sensitive approach to brand drug development.

Розуміючи делікатний характер інформації, ми використовуємо авторитетні провайдери платіжних послуг он-лайн.
Understanding the sensitive nature of information, we use reputable online payment service providers.

Минувши час бреви, вже наприкінці літа приходить один із самих середземноморських фруктів, вишуканий і делікатний, також дуже короткий сезон.
Past the time of the brevas, already late summer comes one of the most Mediterranean fruits, exquisite and delicate, also very short season.

Через делікатний характер навколо цього питання, від нас більше не буде жодних коментарів у цей час".
Because of the sensitive nature surrounding this matter, there will be no further comment from us at this time.”.

Машини, як відомо, схильні до помилок, тому що навіть найменша зміна температури або крихітна вібрація можуть зруйнувати делікатний стан кубітів.
The machines are notoriously prone to errors, because even the slightest change in temperature or tiny vibration can destroy the delicate state of qubits.

Делікатний білий, сяючий білий або зістарений відтінок століть, казковий відблиск перламутру або тихий колір чистих лілій….
A delicate white, luminous white, an ancient shade of centuries, a quiet colour of pure lilies….

Ісус, як терпеливий і делікатний вчитель, бере юнака неначе за руку й провадить його крок за кроком до повноти правди.
Jesus, as a patient and sensitive teacher, answers the young man by taking him, as it were, by the hand, and leading him step by step to the full truth.

Звичайні офсетного друку, цей метод можна друкувати лише ті відносно простий текст і векторні, для більш делікатний растровий друку ефект не дуже добре.
Ordinary offset printing, this printing method can only print relatively simple text and vector, for the more delicate bitmap printing effect is not very good.

Таким чином, цей делікатний спосіб приготування не лише подарує вам незрівнянні смакові відчуття, але й зробить ваш раціон кориснішим.
As a result, this gentle cooking method ensures both unparalleled taste sensations and a healthier preparation method.

Corda розроблений таким чином, щоб бути сумісним з банківськими правилами, особливо щодо захисту даних клієнтів, які носять особливо делікатний характер.
Corda is designed to be compatible with banking regulations especially with regard to the protection of customer data that are of a particularly sensitive nature.

М'який і делікатний шампунь, що містить вітамін B5 і оливкове масло, ніжно очищає волосся від бруду, живлячи і зміцнюючи їх по всій довжині.
A soft and delicate shampoo containing vitamin B5 and olive oil gently cleans the hair of dirt, nourishing and strengthening them all along the length.

Тільки у нас Ви можете купити вишуканий напій, який подарує Вам незабутні смакові відчуття, цікавий післясмак і делікатний яскраво виражений аромат.
Only here you can buy a refined drink that will give you unforgettable taste sensations, an interesting aftertaste and a delicate, pronounced aroma.

Ця справа мала делікатний характер ще й через те, що деякі люди, які претендували на будинки, розкидані по всьому центру міста, були євреями.
The matter was delicate also due to the fact that at least some of the people filing claims to locations scattered throughout city centre were Jewish.

При пранні футболки з нанесенням номера і прізвища дотримуйтесь правила: делікатний або ручний режим, температура води- не вище 40 градусів.
If a number or lettering is applied to the shirt, please follow the washing advice by setting the machine to a delicate or manual mode, with the water temperature not exceeding 40 degrees.

Кожне життя- делікатний дорогоцінний подарунок і тим, хто примушує втрачати життя, доведеться заплатити кармічну ціну, але є завжди можливість для пробачення.
Every life is a delicate precious gift and those that cause the loss of life will have to pay a karmic price, yet there is always the chance for forgiveness.

Сухий чай будь-якого виду і сорту- дуже примхливий і делікатний продукт, який володіє сильною гігроскопічністю, тобто здатністю поглинати вологу, він дуже чутливий і до сторонніх запахів.
Dry tea of any kind and grade- very whimsical and delicate product, which has strong hygroscopicity, that is, the ability to absorb moisture, it is very sensitive to foreign odors and.