Приклади вживання Делікатним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви можете бути делікатним?
Це питання виявилося несподівано делікатним.
Ви можете бути делікатним?
І я не хочу бути делікатним або дипломатичним.
Ви можете бути делікатним?
Але ж пацієнти з таким делікатним питанням довго чекати не можуть!
Patients with complex issues cannot afford to wait that long!Радше, може бути делікатним.
І, як ми переходимо від нуля до 0, 1 секунди,це стає все більш делікатним.
And as we go from naught to 0.1 second,it becomes more ticklish.Сир Островер- це знаменитий сир швейцарського типу з делікатним солодкуватим присмаком і злегка горіховим ароматом.
Ostrower Cheese- this is the famous Swiss cheese types with a delicate sweet taste and Але що ж означає бути делікатним?
What does it mean to be meticulous?Процес автоматичного перенесення крихких електроннихкомпонентів повинен бути швидким і водночас делікатним.
Processes for the automated handling of fragileelectronic components must be both fast and gentle at the same time.Якщо ви хочете досягти мети, не намагайтеся бути делікатним чи розумним.
If you have a point to make, don't try to be subtle or clever.Отелення насправді є дуже делікатним моментом, коли корови більш вразливі та більш схильні до інфекцій чи патогенних бактерій.
Calving is a very delicate moment, when the cows are more fragile and more susceptible to infections or pathogenic bacteria.Текстури Canvas відрізняються ефектом полотна й делікатним графічним рельєфом, що посилює ефект тримірного зображення.
Canvas texture is marked with Ця різноманітність тем, як правило,пов'язана з тим, що антимонопольне законодавство є делікатним взаємозв'язком між конкуренцією та економікою.
This diversity of topics is usuallydue to the fact that antitrust law is a delicate interplay between competition and economics.Сьогодні найкращим видом равликів визнана порода Helix Аspersa Muller-«маленький сірий равлик» з ніжним м'ясом,приємною текстурою та делікатним смаком.
Today, the best species of snails is recognized to be the Helix Aspersa Muller breed- a“little gray snail” with tender meat,pleasant texture and delicate taste.Папір тонкий і білий паперовий мішок у порівнянні збілим картонним мішком відчуває себе дуже делікатним, тому білий картонний мішок особливо вишуканий.
Paper delicate and white paper bag compared to white cardboard bag feel very delicate, therefore, it is particularly elegant.Перший з них- сорт з делікатним смаком і чудовим ароматом, але надзвичайно ніжний та вразливий перед обличчям несприятливих погодних факторів й хвороб.
The first of them is a variety with delicate taste and wonderful aroma, but extremely delicate and vulnerable in the face of unfavorable weather factors and diseases.Тому часто лікар призначає пацієнтам стафілококовий бактеріофаг,який є найбільш делікатним методом лікування інфекції в кишечнику.
So often the physician assigns patients staphylococcal bacteriophage,which is the most sensitive method for treating an infection in the intestine.Грудне вигодовування є делікатним моментом у житті матері та дитини, і це, як правило, важкий час, і це приносить з собою багато страхів, таких як страх сухе молоко, мало чи слабкі для дитини.
Breastfeeding is a delicate moment in the life of the mother and the baby, and it is usually a difficult time and it brings with it many fears, such as the fear of dry milk, being little or being weak to the baby.Папір тонкий і білий паперовий мішок у порівнянні збілим картонним мішком відчуває себе дуже делікатним, тому білий картонний мішок особливо вишуканий.
Paper delicate and white paper bag compared to white cardboard bag feel very delicate, so white cardboard bag is particularly elegant.Будь ласка, завжди пам'ятайте, що будь-який камінь, який Ви обираєте в ювелірних виробах є делікатним і ніжним предметом, тому Вам потрібно бути дуже обережним під час використання та носіння каблучки, намиста або сережок.
Please always remember that whichever stone you select, jewelry is a delicate and a gentle piece so you need to be very careful while using and wearing a ring, a necklace or an earring.Оскільки через газовий видобуток регіон потерпає від землетрусів,його масштаби є делікатним питанням для голландського політичного істеблішменту.
As the region suffers from earthquakes due to natural gas production,the level of such is a delicate topic for the Dutch political establishment.Ми пишаємося умінням об'єднати творчі рішення з прагматизмом ідружнім, делікатним підходом до кожного клієнта, так як відносини між юристом і клієнтом є ключовим фактором майбутнього взаємовигідного співробітництва.
We are proud of our ability to combine creative solutions with pragmatism anda friendly, sensitive approach to each client, as the relationship between lawyer and client is a key factor for the future mutually beneficial cooperation.Серед підлітків пов'язана з естетикою плаття і зачіска з довгими прямим волоссям з чубчиком,пов'язані з делікатним характером, сором'язлива, інтровертною і пригніченим.
Among adolescents is linked to an aesthetic of dress and hairstyle with long straight hair with bangs,associated with a sensitive nature, shy, introverted and depressed.Загалом національні органи влади, зіткнувшись зі складним та делікатним завданням встановлення балансу між конфліктними інтересами у складній справі, були мотивовані переважаючою вимогою робити те, що було в інтересах дитини.
Overall, the domestic authorities, faced with the difficult and sensitive task of balancing conflicting interests in a complex case, had been motivated by the overriding requirement to do what was in the child's best interests, especially in the light of his special care needs.Надалі, власнику таких об'ємних дзеркальних панелей просто потрібно буде періодично струшувати пил з них, і протирати м'якою ганчіркою із спеціальним делікатним миючим засобом для дзеркал або іншими делікатними матеріалами.
Later, the owner of such bulk mirror panels just need to periodically shake the dust off them,and wipe with a soft cloth with a special gentle detergent composition for mirrors or other delicate materials.Незважаючи на масштабність цієї проблеми, багато пацієнтів вважають захворювання або недостатньо серйозним,або занадто делікатним для відвідування лікаря, і вдаються до самолікування- часто безуспішного, і захворювання переходить у більш серйозну стадію.
Despite the scale of the problem, many patients find the disease either not serious,or too delicate for a visit to the doctor, and resort to self-medication- often unsuccessful, and the disease passes into more serious stage.Мікроклімат тераріуму є дуже важливим і в той же час дуже делікатним чинником в розведенні змій, фактично у відносно невеликих умовах висока температура відіграє вирішальну роль, і тільки правильна рециркуляція повітря може запобігти появі численних питання.
The microclimate of the terrarium is a very important and at the same time a very delicate factor in breeding snakes, in fact, in relatively small conditions, high temperatures play a decisive role, and only proper air recirculation can prevent the emergence of numerous issues.
