Що таке ТОНКУ ГРАНЬ Англійською - Англійська переклад

• fine line
• thin line

Приклади вживання Тонку грань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, як же розпізнати цю тонку грань між ввічливим спілкуванням і мікроізменой.
So, how to recognize this fine line between polite communication and microchange.

У таких ситуаціях поведінка фаталістів переступає тонку грань, перетворюючись в гордість.
In such situations, the behavior of the fatalists oversteps the fine line, transforming into pride.

Важливо було тільки знайти ту тонку грань кольору і смислового значення в роботі.
It was important to find only that thin line of color and a semantic value in the work.

Сібумі» проводить тонку грань між контрастними естетичними поняттями, такими як елегантний і грубий, спонтанний і стриманий.
Shibusa walks a fine line between contrasting aesthetic concepts such as elegant and rough or spontaneous and restrained.

Дизайн цього виробу відображує тонку грань між оптичною ілюзією та фізичною присутністю речей.
Design of this object expresses a thin side between an optical illusion and a physical presence of the things.

Співвідношення правильності та порядності, для сучасної людини мають таку тонку грань, що адекватно розцінити її може кожен індивідуально.
Correlation of correctness and decency, for a modern person have such a fine line that it can be adequately assessed by each individually.

Однак тут дуже важливо вловити тонку грань, коли недолік ключових слів на сторінці переходить в надлишок.
However, it is very important to grasp the fine line, when the lack of keywords on a page goes to the excess.

Тим не менш, спосіб їх префронтальної кори використовує творчість може визначити тонку грань між істинним вродженої геніальності і психічних захворювань.
However, the way their prefrontal cortex harnesses creativity may determine the thin line between a true inborn genius and mental disease.

Однак, будьте уважні: не перетинайте тонку грань між простими особистими історіями і професійними але випадковими сценами.
But, do not cross the fine line between plain personal stories and professional, yet casual scenes.

Багато хто, реалізуючи податкове планування, орієнтуються саме на уникнення податків, яке має дуже тонку грань із таким поняттям як ухилення від сплати податків.
Many people, implementing tax planning, are guided precisely by the tax avoidance, which has a very fine line with such a concept as tax evasion.

Для досягнення цієї мети, треба було знайти тонку грань між незалежністю судової системи та її внутрішнім/ зовнішнім моніторингом.
To achieve this goal, a fine line between independence of judiciary and its internal/external checks and balances had to be found.

Класика це музика що проникає в серця слухачів і віддає свої емоції і почуття, показує тонку грань відтінків людських переживань і насичує своїм зарядом енергії.
Classical music penetrates the hearts of listeners and gives their emotions and feelings, shows the fine line of shades of human emotions and imbues its energy charge.

Тут важливо дотримуватися тонку грань, коли розкутість переходить в зайву демонстративність, егоцентризм і наплювацьке ставлення до інших.
Here it is important to observe a fine line, when emancipation turns into excessive demonstrativeness, self-centeredness and disregard for others.

Тому, коли хтось намагається встановити відповідність між цивілізацією і занепадом культури, потрібно мати тонку грань Підхід, де потрібно відокремити конструктивні і корисні зміни в культурі і занепад культури.
So when one tries to establish a concomitance between civilization and decline of culture one needs to have a thin line approach, where one needs to separate the constructive and beneficial changes in culture and the decline of culture.

Це дуже тонка грань і тут дуже багато залежить від організаторів.
This is a fine line and a lot depends on the organizers.

Існує завжди тонка грань між генієм і божевіллям;
There is always a thin line between genius and insanity;

Сексуальні образи літа 2019: тонка грань між елегантністю і вульгарністю.
Sexy images of summer 2019: a fine line between elegance and vulgarity.

Тонка грань між любов'ю і ненавистю".
The thin line between love and hate'.

Насправді тут дуже тонка грань.
In fact, there is a very fine line.

Недосконалість об'єму, перекручене тонкими гранями.
Imperfection volume distorted thin edges.

Крім того, ця тонка грань дозволяє суміщати характеристики опозиційних знаків і точніше визначати напрямок діяльності організації або підприємства, що потрапили в цей знак.
In addition, this fine line allows you to combine the characteristics of the opposition signs and accurately determine the direction of the organization or company caught in the mark.

Важливо відзначити, що існує дуже тонка грань між персоналізованими пропозиціями і порушенням конфіденційності клієнта.
Please beware there is a very thin line between personalizing offers and breaching customer privacy.

Під час зйомок тонка грань між грою та реальністю стає розпливчастою, ситуація суперечить переконанням дівчини.
During filming, the fine line between acting and reality is blurred and the situation conflicts with Maya's personal boundaries.

Є тонка грань між бажанням зустріти когось, з ким ви можете бути схвильовані і необгрунтовано судити людей, які можуть бути дійсно чудовими.
There's a fine line between wanting to meet someone who you can be excited about and unnecessarily judging people who may be really wonderful.

Він каже, що існує тонка грань між підтримкою активності мозку і занадто великим його перевантаженням, що викликає стрес і має інші негативні наслідки.
He says that there is a thin line between keeping the brain intellectually active and working too much, which causes stress and has other negative consequences.

Творче ставлення до моди, тонка грань між жіночністю і унісексом, захоплююча гра з образом і стилем- ось що за смаком дівчині в стилі ONLY.
Creative fashions, fine line between femininity and unisex, an entertaining game of combining your image and style- that is what one can expect when shopping at Only.

Маллен сказав про альбом:«Є тонка грань між цікавою музикою і баловством.
Mullen said of the album,"There's a thin line between interesting music and self-indulgence.

Між звичайним компліментом і лестощами дуже тонка грань, тому краще зробити так, щоб співрозмовник сам себе похвалив.
Between the usual compliments and flattery, a very fine line, so it's best to make sure that the interlocutor himself praised.

Обом треба буде балансувати на тонкій грані, щоб не стати полем бою між Росією і Заходом.
Both need to walk on a thin line, in order not to become a battleground between Russia and the West.

Таким чином є тонка грань, що Ви повинні йти, щоб провести саме краще резюме.
So there is a fine line that you must walk in order to produce the best possible resume.