Що таке ТОНКОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• fine work
• fine workmanship

Приклади вживання Тонкої роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час тонкої роботи майстра співали пісні і молилися.
During the fine work the master sang songs and prayed.

Цей вид операторського мистецтва вимагає найбільш тонкої роботи в плані масовки.
This type of cameraman's art requires the most delicate work in terms of masking.

Для цієї тонкої роботи підійде лезо або канцелярський ніж.
For this fine work, a blade or a clerk's knife will do.

На поверхні дерева можна створити візерунок тонкої роботи, що нагадує мереживо.
On the surface, the tree can create a pattern of fine work, reminiscent of lace.

Ці речі тонкої роботи виходять дуже майстерними і витонченими.
These things of fine work are very skillful and elegant.

FMUSER тепер представляє нову версію 50w FM передавач з добре зробив шасі і тонкої роботи.
FMUSER is now presenting a new version of 50w FM transmitter with well made chassis and fine workmanship.

Вона дозволяє створювати тонкої роботи картини зі скла без використання металу і грубих швів.
It allows you to create a fine work picture glass without the use of metal and rough seams.

Тут йде практично копіювання живих людей, тварин, комах та іншого, що вимагає дуже тонкої роботи.
There is practically copying of living people, animals, insects and other things, which requires very fine work.

Деякі моделі пряж Old Ewe вимагають до себе особливої уваги і тонкої роботи, яку ми не можемо довірити машинам.
Some Old Ewe yarns claim special attention and delicate workmanship, which we can't confide to machines.

Особлива атмосфера тут створюється завдяки оздоблювальним матеріалам, включенню в інтер'єр традиційних елементів, тонкої роботи зі світлом.
A special atmosphere here is created thanks to the finishing materials, the inclusion of traditional elements in the interior, fine work with light.

Наш, Rooder, користується відмінною репутацією завдяки своєму надійному якості, тонкої роботи і світової модному дизайну.
Our, Rooder, enjoy excellent reputation due to its reliable quality, fine workmanship and world trendy design.

Для такої тонкої роботи підбираються рідкісні види каменю, які відрізняються своєю винятковою напівпрозорої, світлої структурою від своїх більш поширених«побратимів».
For such fine work selected rare stone, which are distinguished by their exceptional translucent, light structure of their more popular"brothers".

Набір включає в себе широкий вибір наконечників, які можуть використовуватися для дуже тонкої роботи, а також працювати з гвинтами і болтами стандартних розмірів.
The set includes a wide variety of bits, which can be used for very fine delicate work as well as work with standard-sized screws and bolts.

Дивовижні хореографічні постановки, декорації і тонка робота над костюмами.
Amazing choreographic productions, scenery and fine work on costumes.

Це дуже тонка робота, під час якої лікар працює фактично наосліп.
It is very delicate work, during which the doctor works almost blindly.

Так що тут нам треба величезну, серйозну і дуже тонку роботу проводити.
So here we have huge, serious and very fine work.

Тонка робота майстрів минулого вражає уяву.
The delicate work of masters of the past strikes imagination.

Досі, використовуючи інші не роботизовані системи, така тонка робота була неможлива.
Until now, using non-robotized systems, such fine work has reportedly not been possible.

Нею виконують тонкі роботи: наскрізні пропили, випилюють криволінійні деталі.
She performed delicate operation: through cuts, cut out curved parts.

Й клас краще використовувати для тонких робіт, де важлива мілка моторика пальців.
The 10th grade is better suited for fine work, where the fine motor skills of the fingers are important.

Це дуже тонка робота і ювеліри зможуть вас проконсультувати, який вишуканий дизайн зможе підійти саме для вас.
This is a very delicate work and jewelers can advise you what exquisite design will come for you.

Слід пам'ятати, що для тонких робіт кут заточування повинен бути близько 20 градусів.
It should be remembered that for fine work the angle of grinding should be about 20 degrees.

З тонкою роботою, відмінною продуктивністю і простотою в експлуатації, XHY пивоварня обладнання ваш мудрий вибору для пива brewing.
With fine workmanship, excellent performance and simple operation, XHY brewery equipment is your wise choice for beer brewing.

Вважається, що саме тому хірурги, годинникарі та інші люди, що виконують тонку роботу, не виносять шуму.
It is believed that this is why surgeons, watchmakers and others who perform fine work, can not stand the noise.

Звертайтеся до бюро перекладів«Статус Ко», і ми виконаємо для Вас цю тонку роботу!
Contact Status Ko Translation Agency and we will do this delicate work for you!

Статуетки- одна з кращих нагород, оскільки в статуетках відображається витонченість ліній, що досягається завдяки тонкій роботі майстрів.
Statues- one of the best rewards, as statues displayed graceful lines, which is achieved thanks to the fine work of the masters.

Свідоцтва про навколишній світ, які дають відчуття, доповнюються і виправляються тонкою роботою розуму.
Testimonies of the world around us, which give sensations, are supplemented and corrected by the delicate work of the mind.

Рекомендується скористатися пропозиціями досвідчених майстрів, які готові приступити до розробки дизайну і зайнятися тонкою роботою при виготовленні золотих прикрас за наданими від замовника ескізами.
It is recommended to use the suggestions of experienced craftsmen who are ready to begin the design and do fine work in the manufacture of gold jewelry for granted from the customer's sketches.

Тонка робота хірурга дозволяє пацієнтові зробити риси обличчя більш гармонійними, але багато хто, незважаючи на уявну простоту операції, побоюються її проведення через ускладнення, що виникають в післяопераційному періоді.
The delicate work of the surgeon allows the patient to make the facial features more harmonious, but many people are afraid of the operation due to complications arising in the postoperative period despite the seeming simplicity of the operation.

Часто для таких тонких робіт майстрині використовуютьпоширений суперклей, який швидко висихає, але має один суттєвий недолік- він наглухо прилипає до випадково опинилися на його шляху пальцях і для його видалення потрібно чимало потрудитися.
Often for such fine workmanship usea widespread superglue that dries quickly, but has one significant drawback- it tightly adheres to the fingers accidentally caught on its way and it takes a lot of work to remove it.