Що таке БІЛЬШ ТОНКОЇ Англійською - Англійська переклад

• more subtle
• thinner

Приклади вживання Більш тонкої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона буде виглядати більш тонкої.
It would look more subtle.

Це доводить існування більш тонкої матерії, ніж та, яку ми можемо бачити своїми власними очима.
This proves the existence of a more subtle matter than that which we can see with our own eyes.

Але наступні роботи будуть виконуватися більш тонкої такого ж кольору під золото.
But subsequent work will be performed in a more subtle same color for gold.

Зображена на рис. 4. 7, 6 дискова вставка має 55 отворів діаметром 1, 2 мм для формування більш тонкої вермішелі.
Pictured in fig. 4.7, 6 disk insert has 55 holes of diameter 1,2 mm to form a thinner vermicelli.

Ці небесні тіла складаються з набагато більш тонкої матерії, ніж земні тіла.
These celestial bodies consisted of a much more subtle matter than terrestrial bodies.

Для проколювання отворів потрібні шило(для товстого картону) і голка(кравецькі шпилька)- для більш тонкої основи;
For piercing holes require an awl(thick cardboard) and the needle(tailor pin)- for a more subtle framework;

До класу«Б» відноситься полегшений профіль, він відрізняється більш тонкої зовнішньої стінкою.
Class"B" refers lightweight profile, it is characterized by a thin outer wall.

Для білої і більш тонкої блакитний смужки зменшення робиться через кожні п'ять рядів і лише в самому кінці через три рядочки.
For white and blue stripes thinner decrease is done every five rows, and only at the end of three ryadochka.

В хірургії автономні роботи можуть виконувати звичайні операції, звільняючи хірурга для більш тонкої і важливої роботи.
In surgery, autonomous robots can perform routine operations, freeing the surgeon for more subtle and important work.

Якщо ви будете вишивати більш тонкої ниткою, то вона не сховає нижню нитку в'язання повністю, а ось дуже товста нитка буде виглядати грубо.
If you embroider a thin thread, it will not hide the lower thread knitting completely, but very thick thread will look rough.

Хоча намір був хорошим, підхід був неправильним, і ми вже давно змінили колишню політику на користь більш тонкої боротьби зі знущаннями в додатку».
While the intention was good, the approach was wrong and we have long since changed the earlier policy in favor of more nuanced anti-bullying policies and in-app protections, TikTok.

У той же час Іслам визнає, що жінки мають більш тонкої, чутливої і емоційної натурою, ніж чоловіки, і чоловіки повинні обходитися з ними відповідно.
At the same time, Islam recognizes that women have a more delicate, sensitive and emotional nature than men and men are asked to treat them in accordance with this nature.

Взагалі, жакети являють собою одну з численних варіацій верхнього одягу, походящей своїм зовнішнім виглядом на пальто, але, на відміну від нього, виготовленої з більш тонкої тканини і набагато меншої довжини.
In general, jackets are one of the many variations of outerwear that resembles their coat in appearance, but, in contrast, made of thinner fabric and much shorter length.

Докази більш тонкої периферії отримані із спостережень, що вершини гір у Північній Центральній Монтані, західні кипарисові пагорби Південно-Східної Альберти й лісове гірське плато на південному заході Саскачевану були знайдені вище льоду.
The evidence for a thinner periphery comes from observations that the tops of mountains in north central Montana, the western Cypress Hills of southeast Alberta, and the Wood Mountain Plateau in southwest Saskatchewan were all found to be above the ice.

На очах людини знаходиться своєрідна пелена, що не дозволяє адекватно реагувати на те, що відбувається, що актуалізує інші негативні прояви особистості, такі, як схильність до хамства, зверхності і марнославству, а при більш тонкої душевної організації- до уразливості, егоїзму, прагненню маніпулювати.
There is a peculiar veil in front of a person that does not allow to adequately respond to what is happening, which actualizes other negative manifestations of the personality, such as the tendency to be rude, arrogant and vain, and, at a more subtle mental organization, to touchiness, egoism, desire to manipulate.

Але ЕСС є значно більш тонкою концепцією, ніж груповий добір.
But the ESS is a much more subtle concept than group selection.

Сучасний різновид Lucky Strike з більш тонкими сигаретами на відміну від серії Original.
A modern version of Lucky Strike with thinner cigarettes than the Original series.

Є також і більш тонкі форми зміни кольору через температуру.
But there is also a more subtle form of color change due to temperature.

Ці більш тонкі оцінки ілюструють силу відповідності в масивних даних;
These more subtle estimates illustrate the power of matching in massive data;

Плавний перехід від більш тонкого полотна до об'ємного, створить неповторні хвилі.
A smooth transition from a thinner canvas to a voluminous one will create unique waves.

Він має більш тонкий смак, сильний і благородний аромат.
It has a more delicate taste, strong and noble aroma.

Починають з набору петель на більш тонкі спиці, щоб почати в'язання гумки.
Begin with a set of loops on a thin needles to start knitting gum.

Трояндова вода була більш тонка, і негайно стала популярною.
Rose water was more delicate, and immediately became popular.

Більш тонка плита має ризик деформації, викликаної потоками теплого повітря.
A thinner plate has a risk of deformation, caused by warm air streams.

Зате в жінок більш тонке почуття гумору.
Women do have a more subtle sense of humor.

Крім вінірів, існують ще більш тонкі зубні накладки, що називаються люмініри.
Except for veneers, there also exist thinner dental on-lays, called the lumineers.

Секс знайомства є трохи більш тонким.
Sex dating is a little more delicate.

Представниці прекрасної статі мають більш тонку ніжну шкіру.
The fair sex have a thin delicate skin.

Так біля основи крила матимуть більш тонку форму, ніж по краю.
So at the base of the wings will have a more subtle shape than the edge.

Кістки з віком стають більш тонкими.
Bones become thinner with age.