Приклади вживання Більш тонкі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони більш тонкі, розумніші, підсвідомі.
They are more subtle, smarter, subliminal.Правда, волоски відростають через 2-3 тижні більш тонкі і слабкі.
Spaghettini- більш тонкі, ніж спагеті. Спагеттоні італ.
На просвіт у листі видно ущільнення або навпаки більш тонкі місця.
At a gap in the sheet are visible seal or vice versa more subtle places.Є також і більш тонкі форми зміни кольору через температуру.
But there is also a more subtle form of color change due to temperature.Починають з набору петель на більш тонкі спиці, щоб почати в'язання гумки.
Більш тонкі, ніж апельсин Хеллоуїна, на чорній шкірі в автомобілях м'язів.
More subtle than Halloween orange on black leather in muscle cars.Потім ще раз,тривалий час періоду результати є шлях більш тонкі.
Then once Ці більш тонкі оцінки ілюструють силу відповідності в масивних даних;
These more subtle estimates illustrate the power of matching in massive data;Для прутів основного полотна тини використовуються більш тонкі(1-2 см в діаметрі).
For rods of the main cloth fences are used more subtle(1-2 cm in diameter).Для гумки- більш тонкі з № 3, 5, а для основної частини на підлогу розміру товщі.
For the elastic- thinner No. 3, 5, but for the main part half a size thicker.Крім вінірів, існують ще більш тонкі зубні накладки, що називаються люмініри.
Except for veneers, there also exist thinner dental on-lays, called the lumineers.Рекомендовані кути треба витримувати, так як більш тонкі леза будуть пов'язати в деревині.
Recommended angles necessary to maintain as thinner blades are linked in the wood.На відміну від артерій, вени мають більш тонкі стінки, які містять менше м'язової і еластичної тканини.
Unlike arteries, veins have thinner walls with a less muscular and elastic tissue.Для малюнка з широкою кіскою більше підходять товсті і пухнасті нитки,а для вузьких кіс можна брати і більш тонкі бавовняні.
To figure with wide braid more suitable thick and fluffy thread,and narrow braid can be taken and a thin cotton.У нового iPad 7 покоління будуть більш тонкі рамки і великий 10-дюймовий дисплей.
The new iPad 7 generation will have a thinner frame and a large 10-inch display.Потім беремо ниточки більш тонкі, для ажурною частини, і в'яжемо за такою схемою, чіпляючись за внутрішньою петельку.
Then we take the strings thinner, for the openwork part, and we knit according to the following scheme, clinging to the inner loop.Вона поступово це зрозуміє, але перш її більш тонкі почуття Венери будуть не раз серйозно зачеплені.
She will gradually understand this, but before, her more subtle feelings of Venus will be seriously affected Неважко здогадатися, що більш тонкі куточки витримають менше навантаження і це справедливо по відношенню до будь-яких матеріалів із сталі або чавуну.
Predictably, thinner corners withstand less stress and it is valid with respect to any materials from steel or cast iron.Вік Мегалаяна вказується на набагато більш тонкі зміни, що, природно, призвело до певної незгоди в науковій спільноті.
The Meghalayan Age is indicated by a much more subtle change, which has naturally led to some disagreement in the scientific community.Рефракційні помилки включають короткозорості, далекозорість та астигматизм,але також включають більш тонкі оптичні помилки, що називаються абераціями вищих порядків.
Refractive errors include nearsightedness, farsightedness and astigmatism,but also include more subtle optical errors called higher-order aberrations.Це може відкрити двері на більш тонкі панелі, ніж ми потрапили на G7, що має неефективну РК-панель.
That could open the door to thinner bezels than we got on the G7, which has a non-flexible LCD panel.Замість цього, дослідження в галузі науки і техніки,соціального конструювання техніки і в суміжних областях підкреслюють більш тонкі погляди, які чинять опір легко причинним формулюванням.
Instead, research in science and technology studies,social construction of technology and related fields have emphasised more nuanced views that resist easy causal formulations.Для зашивання бортів можна застосувати більш тонкі металеві листи, закріплюючи їх на обв'язуваннях і стійках за допомогою зварювання.
For sewing the beads can be applied over the thin metal sheets, fixing them on strapping and stands by welding.Експортна версія мала більш тонкі бампери, щоб довести загальну довжину до п'яти метрів, оскільки в деяких країнах більш високі податки для пасажирських автомобілів довших п'яти метрів.
The export version had thinner bumpers as to bring the overall length under five metres since some countries place higher taxation for passenger cars longer than five metres.Хоча помірні і низькі в несприятливих ефектів, набагато більш тонкі особи або користувачі приймають великі дози все ще може перейти до загрози специфічних побічних ефектів.
Although mild and also low in adverse effects, much more delicate individuals or users taking huge doses can still be at danger of specific negative effects.Таке розуміння істини відкриває більш тонкі і адекватні її зв'язку з красою і добром, перетворюючи їх єдність у внутрішнє диференційоване тотожність.
This understanding of the truth reveals more subtle and adequate links to beauty and good, transforming their unity into an internal differentiated identity.Хатха-йога практики більш духовні, ніж фізичні, більш тонкі, ніж валова, більше засобів розуміння, ніж екзотичний спосіб зняти стрес або розім'яти тіло.
Hatha yoga practices are В іншому аналізі можливого впливу обговорюються більш тонкі ефекти від незвичайного освітлення, такі як придушення мелатоніну, що викликає безсоння, підвищений ризик розвитку раку і депресії.
Another analysis of the possible impact discusses more subtle effects from the unusual illumination, such as possible melatonin suppression with resulting insomnia and increased risk of cancer and depression.
