Що таке БУВ ОШТРАФОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was fined
• been fined
• was penalized

Приклади вживання Був оштрафований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був оштрафований на 15 тисяч швейцарських франків.
He was fined 5 000 Swiss Francs.

Псковський даішник був оштрафований на 80 тисяч рублів.
Pskov policeman has been fined 80 thousand rubles.

МакГрегор отримав дискваліфікацію на 6 місяців і був оштрафований на 50 тисяч доларів.
McGregor get suspended for six months, and fined 50 thousand dollars.

Футболіст був оштрафований на один мільйон рублів.
The footballer was subjected to a fine of one million rubles.".

Сміт визнав себе винним і був оштрафований на 25 шилінгів.
Smith later pleads guilty and is fined 25 shillings.

Раніше, в 2004 році, він був оштрафований за роботу з контрабандними сигаретами.
He had earlier been fined in 2004 for dealing in smuggled cigarettes.

Hugo Boss у 2013 році був оштрафований на £1, 2 млн після того, як чотирирічний хлопчик загинув у результаті нещасного випадку в одному з їхніх магазинів.
Hugo Boss has been fined £1.2m after a four-year-old boy died at one its shops.

Їхав 96 км на годину і був оштрафований на 370 євро.
He was clocked at 311 kilometers an hour and fined 347 Euros.

У грудні 2012 року Бозінгва був оштрафований зарплати два тижні, за відмову сидіти на лавці у грі проти«Фулхема».
In December 2012, Bosingwa was fined two weeks' wages for refusing to sit on the bench for a league game against Fulham.

Нафтогаз не допустив комісію регулятора до планової перевірки 8 квітня 2019 року, за що був оштрафований на суму 850 тисяч гривень.
Naftogaz did not allow the Commission control to a planned inspection on 8 April 2019, for which he was fined 850 thousand hryvnias.

Після другого інциденту Дімітров був оштрафований на очко, і це призвело до того, що Шварцман повів 5:0.
After the second incident, Dimitrov was fined a point, and this led to the fact that Schwarzman took the lead 5:0.

У Сінгапурі він стартував 4-м і фінішував 2-м, в Японії він кваліфікувався третім, але був оштрафований на 5 місць за заміну коробки передач.
In Singapore, he started 4th and finished 2nd in Japan, he qualified third but was penalized five places for the replacement of the gearbox.

Нещодавно Манчестер Юнайтед був оштрафований на 20 тисяч фунтів за неналежну поведінку своїх гравців у матчі з Челсі.
Manchester United have been fined £20,000 for failing to control their players' conduct against Chelsea.

Співробітник Федерального резерву США, що має монополію на випуск долара, був оштрафований за використання робочого сервера для видобутку биткоїнів.
The employee of the Federal reserve of the USA having monopoly for release of dollar was fined for use of the working server for production of bitcoins.

Сандерленд» був оштрафований на 250 фунтів, шість директорів були відсторонені від посад на два з половиною роки, а Алекс Мекі отримав суспензії.
Sunderland were fined £250, with six directors being suspended for two and a half years, and manager Alex Mackie receiving a suspension.

В результаті Джеймс- вождь клану Форрестер був оштрафований Олівером Кромвелем й маєтки клану стали обтяжені боргами.
As a result James, chief of Clan Forrester was fined heavily by Oliver Cromwell and the estates became burdened with debts.

У Китаї він кваліфікувався шостим, але стартував п'ятим, т. к. його напарник по команді Льюїс Хемілтон був оштрафований на 5 місць за заміну коробки передач.
In China, he qualified sixth, but started fifth, because his team mate Lewis Hamilton was penalized 5 places for the replacement of the gearbox.

Я не хочу здатися зарозумілим, але якщо б я був оштрафований на?22,000- без звучання головатий- це нічого не змінить.
I don't want to sound arrogant but if I had been fined £22,000- without sounding big-headed- it wouldn't make a difference.

Однак, Чжу не має водійських прав та автомобіля був зроблений незаконно і він був оштрафований 700 юанів на місці і був затриманий на 5 днів.
However, as Zhu has no driving licence and the car was illegally made he was fined 700 Yuan at the scene and held by police for five days.

Пізніше він визнав себе винним в заподіянні шкоди і був оштрафований на £ 1000, крім того його зобов'язали виплатити компенсацію водієві таксі за розбите вікно.
He later pleaded guilty to criminal damage and was fined £1,000 and was ordered to pay compensation to the taxi driver for breaking a window.

Підліток в передмісті Далласа був змушений влаштуватися працювати на неповний робочий день після того, як був оштрафований за нецензурну лайку в класі середньої школи.
A teenager in suburban Dallas was forced to take on a part-time job after being ticketed for using foul language in one high school classroom.

Іспанський архітектор Сантьяго Калатрава був оштрафований на 86 000 доларів(78 000 євро) за те, що його проект Міст Конституції визнаний судом недосконалим у багатьох відношеннях.
Spanish architect Santiago Calatrava has been fined €78,000($86,000) for what the city deemed design flaws on the Constitution Bridge that spans the Grand Canal.

Тарифи також видатні: в Barclays Group є відома історія з генеральним директором, який був оштрафований на більш ніж 700 000 євро за спробу встановити інформатора.
Fees are also outstanding: there is a famous story of CEO in Barclays Group, who was fined for more than 700,000 euros in an attempt to identify the whistleblower.

До цього Бєлялов вже був оштрафований за участь в«несанкціонованому мітингу», коли став свідком обшуків у кримських татар біля кафе«Саланчік» в травні 2016 року.
Before this, Belialov had already been fined for the participation in a«non-sanctioned demonstration», when he happened to witness the searches at Crimean Tatars' near the«Salanchik» cafe in May 2016.

Головний тренер Чикаго Філ Джексон, засмучений через результат гри, був оштрафований на$10,000 за те, що порівняв програш з суперечливою поразкою у фіналі Олімпійських ігор 1972.
Chicago head coach Phil Jackson, upset over the outcome of the game, was fined $10,000 for comparing the loss to the gold medal game controversy at the 1972 Summer Olympics.

Він був оштрафований на?86,000 і дали 20-місячну заборону на водіння транспортного засобу після визнання себе винним у водіння в нетверезому вигляді і оголосив, що він негайно бере тайм-аут від подання і потребують лікування від наркоманії.
He was fined £86,000 and given a 20-month driving ban after pleading guilty to drink driving and announced he would immediately be taking time out from presenting and seeking treatment for addiction.

Ця заява з'явилася після того, як капітан судна круїзного корабля P& O був оштрафований на 100 000 євро, оскільки він спалював паливо, що містить сірку в кількості, яка перевищує європейський ліміт.
This announcement comes after a US captain of a P&O cruise ship was fined 100,000 euros(US$114,000) because he was burning fuel that contained sulphur higher than the legal European limit.

Таке рішення послідувало після аналогічного інциденту на пляж Сент-Кілда, коли журналіст був оштрафований на$238 за те, що не свою собаку під"ефективним контролем", після того, як він лизнув дитини на повідку пляж.
The decision followed a similar incident on a St Kilda beach when a journalist was fined $238 for not having his dog under“effective control”, after it licked a baby on an off-leash beach.

У липні сибіряк Ігор Горланов із шахтарського міста Новокузнецьк був оштрафований на 30 тисяч рублів за цитування Картижева і посилання на відео, де Путін пояснює, що росіяни мають право вільно висловлюватися в інтернеті.
In July, Igor Gorlanov from the Siberian mining city of Novokuznetsk was fined 30,000 rubles for quoting Kartyzhev and linking to a video of Putin explaining that Russians were free to say anything on the internet.