Що таке БУВ ОЧИЩЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was cleared
• was cleaned

Приклади вживання Був очищений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачу, що він був очищений від мілини….
I see that he was cleared of broke….

Іди і перевірити мою могилу він був очищений.
Go and check my grave it's been cleaned out.

Надалі уряд був очищений від зрадників революції.
Subsequently, the government was purged of traitors to the revolution.

Приблизно через годину, парк був очищений і закритий для очищення.
About an hour later, the park was cleared and closed for cleanup.

Кожен ніж був очищений від біологічного матеріалу та затуплений.
Each knife was cleared of biological material and blunted.

Закрийте очі і робіть глибокий вдих протягом приблизно десяти хвилин, щоб ваш розум був очищений перед сном.
Close your eyes and take a deep breath for ten minutes to clear your mind before bedtime.

Ліс навколо нього був очищений, і там сталося велике повінь.
The forest around it had been cleared and there was great flooding.

Основний пакет був механічно оброблений під час виробничого процесу, а пігмент був очищений.
The masterbatch was mechanically processed during the production process and the pigment was refined.

Незайманий ліс був очищений, і в загальній складності побудовано 35 розвинених ферм.
Virgin forest was cleared, and a total of 35 holdings developed.

Незважаючи на протести місцевих жителів, рів на північ від замку був очищений від пост-середньовічних будівель, які, як вважалось, псували вигляд.
Despite the protests of local residents, the moat to the north of the castle was cleared of post-medieval buildings that were considered to spoil the view.

Як тільки м'яч був очищений(і захисту лінії штовхає вгору) або розігрується ми повторюємо вправу на протилежній стороні.
Once the ball has been cleared(and defending line pushes up) or is played out we repeat the drill on the opposite side.

При розгляді омега-3 в біологічно активних добавках, важливо і потрібно шукати риб'ячий жир, який був очищений для зниження рівнів цих забруднювачів.
When considering omega-3 dietary supplements, it is important and necessary to search for fish oil that has been purified to reduce the levels of these pollutants.

Необхідно забезпечити, щоб цей пар був очищений від шкідливих для здоров'я компонентів і щоб виконувалися всі вимоги харчового законодавства.
It is necessary to ensure that the pair had been cleared of harmful ingredients and that fulfills all the requirements of food law.

Як тільки сироп утвориться, видаліть каструлю з вогню і додайте молотий мигдаль(пам'ятайте, що дуже важливо, щоб мигдаль був очищений і сирий).
Once the syrup is formed, remove the saucepan from the heat and add the ground almonds(remember that it is very important that the almonds are peeled and raw).

За даними офіційного повітряного транспорту, нові Riyanto, політ був очищений, щоб повернутися в Джакарту після того, як пілот здійснив"повернення на базу" запросити дві-три хвилини після зльоту.
An air transport official, Novie Riyanto, said the flight was cleared to return to Jakarta after the pilot made a"return to base" request two to three minutes….

З кінця вересня 1939 року по лютий 1940 року для навчання фронтової дивізії СС"Мертва голова" табір був очищений від ув'язнених, яких перемістили в табори Маутхаузен, Флоссенбург і Бухенвальд.
From late September 1939 to February 1940 for training front-line SS Division"Totenkopf," the camp was cleared of prisoners who were moved to the camps Mauthausen, Buchenwald, and Flospsenburh.

Спочатку артефакт виглядав непримітним, але як тільки він був очищений, археологи побачили, що це був надзвичайно рідкісний бурштиновий об'єкт бронзового століття, відомий як сонячний диск.
It looked unremarkable at first, but once it was cleaned, archaeologists could see it was an extremely rare amber object from the Bronze Age known as a solar disk.

Він сказав, що поки він"беззастережно" підтримує Метоо і руху вгору по часу і"аплодують[з] всі сміливці, які прийшли вперед, щоб поділитися своїми історіями", він повинен був нагадувати людям, що він був очищений від будь-якого проступку.
He said that while he“unequivocally” supports the MeToo and Time's Up movements and“applaud[s] all the brave souls who have come forward to share their stories”, he had to remind people that he was cleared of any wrongdoing.

Спочатку артефакт виглядав непримітним, але як тільки він був очищений, археологи побачили, що це був надзвичайно рідкісний бурштиновий об'єкт бронзового століття, відомий як сонячний диск.
At first, the artifact looked inconspicuous, but as soon as it was cleared, archaeologists saw that it was an extremely rare Bronze Age amber object known as the solar disk.

Заступник констебля, Ллівелін Тернер, курирував роботу, здійснивши спірне відновлення та реконструкцію замку, а не просто консервацію існуючого кам'яної кладки.[73] Незважаючи на протести місцевих жителів, рів на північ від замку був очищений від пост-середньовічних будівель, які, як вважалось, псували вигляд.[74].
The deputy-constable, Llewellyn Turner, oversaw the work, controversially restoring and rebuilding the castle, rather than simply conserving the existing stonework.[73] Despite the protests of local residents, the moat to the north of the castle was cleared of post-medieval buildings that were considered to spoil the view.[74].

Під час проведення реставраційних робіт у 2012 році фасад будинку був очищений від фарби, внаслідок чого оголили стару кладку і повернули дому практично той самий вигляд, який у нього був на початку XX століття.
During the restoration work in 2012, the facade of the house was cleaned of paint, as a result of which they exposed the old masonry and practically returned to the house the kind that it had at the beginning of the 20th century.

Що завдяки зусиллям центрального банку, підтриманого МВФ, банківський сектор був очищений від десятків кредиторів із непрозорою структурою власності і банків, причетних до відмивання коштів та інших нелегальних операцій.
Thanks to enormous efforts by the central bank, supported by the International Monetary Fund(IMF), the sector has been cleansed of dozens of lenders with obscure ownership and also of banks involved in money laundering and other illegal operations.

Північна Африка була очищена від німецьких та італійських військ.
North Africa was cleared of Italian and German troops.

До початку 1794 територія Франції була очищена від інтервентів;
By early 1794, France was cleared of the interventionists;

Він може бути очищений в секціях на великій відстані.
It can be cleaned in sections at a long distance.

Як екран повинен бути очищений часто?
How often should the sieve be cleaned?

Цей новий матеріал може бути очищений знову і знову.
This new material can be cleaned time and time again.

Пляж має бути очищений від мін. Хіба не так, пане сержанте?
The beach must be cleared of mines, is it not, sir?