Що таке БУТИ ЧІТКИМИ Англійською - Англійська переклад

• be clear
• be simple

Приклади вживання Бути чіткими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі дії повинні бути чіткими.
All the movements must be simple.

Запитання мають бути чіткими і конкретними.
The questions should be simple and specific.

Між двома або більше видами тіней межі не повинні бути чіткими.
Between two or more types of shadow boundaries should be clear.

Малюнки повинні бути чіткими з можливістю їх редагування в електронному вигляді.
Drawings should be clear with the ability to edit them in electronic form.

Чи не жестикулюйте занадто інтенсивно, стежте за рухами, вони повинні бути чіткими і зібраними.
Do not gesticulate too intensively, watch movements, they must be clear and collected.

Рисунки і схеми мають бути чіткими і добре читатися після зменшення до 12 х 20 см(при розмірі шрифта 8- 9 pt).
Graphs and charts should be clear and well readable after reduction to 12 x 20 cm(with font sizes 8-9 pt).

З метою запобігання подібним діям опитувальники повинні бути чіткими, стислими та точними.
In order to prevent such measures the questionnaires employ should be clear, concise, precise, and consenting to an extent.

Надписи та позначення на рисунках мають бути чіткими і добре читатися при зменшенні зображення до розмірів журнальної колонки.
Tags and symbols on figures should be clear and well-read in the image after diminution up to the journal column size.

Терміни повинні бути чіткими, забезпечити мотивацію для дій і мати дієві цілі та орієнтири, які можуть бути використані як метрика для відповідності.
The timeline should be firm, provide motivation for action, and have actionable goals and benchmarks that can be used as a metric for compliance.

Надписи та позначення на рисунках мають бути чіткими і добре читатися при зменшенні зображення до розмірів журнальної колонки.
Tags and symbolsshould be clear and well-read in case of an image being reduced to the size of a journal column.

Звичайно, ти хочеш бути максимально добрим і ніжним, але коли ти кажеш, що не хочеш дружити, важливо пам'ятати дві речі: бути чіткими і остаточними.
Of course you want to be as kind and gentle as possible, but when you're telling you don't want to be friends it's important to remember two things: be clear and definitive.

Всі букви, цифри і символи повинні бути чіткими і мати достатні розміри, щоб навіть при зменшенні для публікації кожна деталь була б розбірливою.
Letters, numbers and symbols should be clear and even throughout and of sufficient size that when reduced for publication each item will still be legible.

НАТО та США повинні визнати абсолютним пріоритетом потребу відновлення сильних, надійних«ступенів ескалації», які мають бути чіткими та передбачати відповідь на будь-яку загрозу.
NATO and the United States must accept as an absolute priority the need to recreate a solid, credible and capable escalation ladder which must be clear and have capability at each rung.

Процедури ліцензування та формальності повинні бути чіткими, оприлюдненими заздалегідь і гарантувати заявникам, що їхню заяву буде розглянуто об'єктивно і неупереджено.
Authorisation procedures and formalities shall be clear, made public in advance and be such as to provide the applicants with a guarantee that their application will be dealt with objectively and impartially.

В екстремальних ситуаціях зберігати самовладання, упевненість в своїх діях і в собі, дії бортпровідників повинні бути чіткими, голос спокійним, слова переконливими;
In extreme situations, preserve self-control, confidence in their actions and in themselves; actions of the flight attendants should be clear, the voice to be calm, the words to be convincing;

Дотриманні редакційних конвенцій: заголовки, анотації та посилання повинні бути чіткими, інформативними, точними, повними, автори повинні бути ідентифіковані за інституційною приналежностю і адресою;
Compliance with editorial conventions: titles, summaries and references must be clear, informative, accurate, complete, the authors must be identified according to institutional affiliation and address;

Сполучення чорного і оранжевого прийшли в дизайн з стилю hi-tech, так що ніякої плавності в інтер'єрі бути не повинно, чорна матова кухня, наповнена плавними переходами, виглядає химерно, кордони повинні бути чіткими.
A combination of black and orange came to the design of the hi-tech style, so that no smooth should not be in the interior, matt black kitchen, filled with smooth transitions, looks pretentious, boundaries should be clear.

Індикатори мають містити кількісні та якісні показники, бути чіткими, вимірюваними та зрозумілими, показувати вигоду(соціальну, економічну та політичну), яку отримають громадяни від антикорупційної програми.
The indicators should include quantitative and qualitative estimates, be clear, measurable and understandable, demonstrating the benefits(social, economic and political) to the citizens from the anti-corruption program.

Форми контрольних заходів та критеріїв оцінювання здобувачів вищої освіти- медіаторів повинні бути чіткими, зрозумілими, давати можливість чітко встановити досягнення здобувачем вищої освіти запланованих результатів навчання для окремого освітнього компонента та/або освітньої програми в цілому.
Forms of control measures and evaluation criteria for higher education mediators must be clear, comprehensible and clearly establish the achievement of the intended higher education outcomes by the individual educational component and/ or educational program as a whole.

Проте така законодавча база або такий законодавчий інструмент повинні бути чіткими та точними, а їхнє застосування повинно бути передбачуваним для осіб, яких вони стосуються, згідно з прецедентним правом Суду Європейського Союзу(«Суд») і Європейського суду з прав людини.
However, such a legal basis or legislative measure should be clear and precise and its application should be foreseeable to persons subject to it, in accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Union(‘Court of Justice') and the European Court of Human Rights.

Такий висновок мотивований тим, що норми кримінального законодавства мають бути чіткими і недвозначними, адже в результаті притягнення до кримінальної відповідальності може бути обмежено свободу людини та інші її конституційні права і свободи",- цитує агенція повідомлення КСУ.
This conclusion is explained by the fact that the requirements of criminal legislation should be clear and unambiguous because as a result of criminal prosecution the freedom of a person and his or her other constitutional rights and freedoms can be restricted," the Constitutional Court said.

Вибір і реєстрація споживача для участі в Маркетинговому заході повинні бути чіткими, прозорими, однозначними та здійснюватися за допомогою передавання текстових повідомлень(далі- SMS), мультимедійних повідомлень(далі- MMS), веб-сайтів, здійснення телефонних дзвінків(зокрема, на лінію 0-800) або подання паперових анкет.
Consumers selection and registration to participate in marketing activities must be clear, transparent and unambiguous and implemented through sending text messages(hereinafter- SMS), multimedia messages(hereinafter referred to as- MMS), web sites, phone calls(including line 0-800) or filing paper forms.

Мета бюджетної програми має бути чіткою, реальною та досяжною.
The purpose of the budget program should be clear, realistic and achievable.

Форма брів повинна бути чіткою. Дотримання правила додасть образу завершеності.
Shape of the eyebrows should be clear. Compliance with the rules give the image of completeness.

Все має бути чітким і зрозумілим.
Everything has to be simple and understandable.

Будьте чіткими, прямими та уникайте будь-яких надмірностей.
Be clear, direct and avoid any redundancies.

Воно повинно бути чітким і добре обміркованим.
It should be simple and well thought-out.

Фотографії мають бути чіткі і гідні кадри.
Photos must be clear and decent shots.

Наша відповідь повинна бути чіткою, але зваженим».
Our response must be clear, but measured.”.