Що таке ПОВИННІ БУТИ ЧІТКИМИ Англійською - Англійська переклад

• should be clear
• must be clear
• shall be clear

Приклади вживання Повинні бути чіткими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі дії повинні бути чіткими.
All the movements must be simple.

Рисунки повинні бути чіткими, збалансованими та мати розширення не менше 300 dpi.
They must be clear, balanced and have an expansion of at least 300 dpi.

Усі фотографії повинні бути чіткими й контрастними.
All photos should be clear and contrast.

Малюнки повинні бути чіткими з можливістю їх редагування в електронному вигляді.
Drawings should be clear with the ability to edit them in electronic form.

Відповіді на всі питання повинні бути чіткими і впевненими.
Answers to all questions must be clear and confident.

Всі лінії повинні бути чіткими і яскравими.
All lines should be clear and bright.

Чи не жестикулюйте занадто інтенсивно, стежте за рухами, вони повинні бути чіткими і зібраними.
Do not gesticulate too intensively, watch movements, they must be clear and collected.

Всі написи повинні бути чіткими і добре читаються.
All labels must be clear and readable.

Якщо вибір припав на карбовані або різьблені, з гравірованими малюнками- вони повинні бути чіткими.
If the choice fell on the stamped or carved, with engraved drawings- they should be clear.

Всі надписи на рисунках повинні бути чіткими і за розміром не менші 8 пт.
All the notes on figures must be clear and not less than 8 pt.

Вони повинні бути чіткими, рішучими і максимально відкритими, щоб показати, що вони на своєму місці.
They will need to be clear and decisive and as open as possible to show that they have arrived.

Дії бортпровідників повинні бути чіткими, голос спокійним, слова переконливими;
Action cabin crew should be clear, calm voice, convincing words;

З метою запобігання подібним діям опитувальники повинні бути чіткими, стислими та точними.
In order to prevent such measures the questionnaires employ should be clear, concise, precise, and consenting to an extent.

Цілі вашої реклами повинні бути чіткими і ясними, викладеними в письмовому вигляді.
The goals of your advertising must be clear and clear, set out in writing.

Такі інструкції та інформація про безпечність, а також будь-яке марковання, повинні бути чіткими, зрозумілими та розбірливими.
Such instructions and safety information, as well as any labelling, shall be clear, understandable and intelligible.

Обриси посадки повинні бути чіткими, а кордони- плавними, так вона буде виглядати природно;
Landing outlines should be clear, and the border- smooth, so it will look natural;

В екстремальних ситуаціях зберігати самовладання, упевненість в своїх діях і в собі, дії бортпровідників повинні бути чіткими, голос спокійним, слова переконливими;
In extreme situations, preserve self-control, confidence in their actions and in themselves; actions of the flight attendants should be clear, the voice to be calm, the words to be convincing;

Кук все м'ясо повністю(соки повинні бути чіткими і не повинно бути ніяких рожевих областей).
Cook all meats completely(the juices should be clear and there should be no pink areas).

Терміни повинні бути чіткими, забезпечити мотивацію для дій і мати дієві цілі та орієнтири, які можуть бути використані як метрика для відповідності.
The timeline should be firm, provide motivation for action, and have actionable goals and benchmarks that can be used as a metric for compliance.

Усі переговори щодо консультацій повинні бути чіткими й лаконічними та мають містити всю необхідну інформацію для надання коментарів.
All communications relating to consultation should be clear and concise, and should include all necessary information to facilitate responses.

Сполучення чорного і оранжевого прийшли в дизайн з стилю hi-tech, так що ніякої плавності в інтер'єрі бути не повинно, чорна матова кухня, наповнена плавними переходами, виглядає химерно, кордони повинні бути чіткими.
A combination of black and orange came to the design of the hi-tech style, so that no smooth should not be in the interior, matt black kitchen, filled with smooth transitions, looks pretentious, boundaries should be clear.

Всі букви, цифри і символи повинні бути чіткими і мати достатні розміри, щоб навіть при зменшенні для публікації кожна деталь була б розбірливою.
Letters, numbers and symbols should be clear and even throughout and of sufficient size that when reduced for publication each item will still be legible.

Дотриманні редакційних конвенцій: заголовки, анотації та посилання повинні бути чіткими, інформативними, точними, повними, автори повинні бути ідентифіковані за інституційною приналежностю і адресою;
Compliance with editorial conventions: titles, summaries and references must be clear, informative, accurate, complete, the authors must be identified according to institutional affiliation and address;

Проте така законодавча база або такий законодавчий інструмент повинні бути чіткими та точними, а їхнє застосування повинно бути передбачуваним для осіб, яких вони стосуються, згідно з прецедентним правом Суду Європейського Союзу(«Суд») і Європейського суду з прав людини.
However, such a legal basis or legislative measure should be clear and precise and its application should be foreseeable to persons subject to it, in accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Union(‘Court of Justice') and the European Court of Human Rights.

Форми контрольних заходів та критеріїв оцінювання здобувачів вищої освіти- медіаторів повинні бути чіткими, зрозумілими, давати можливість чітко встановити досягнення здобувачем вищої освіти запланованих результатів навчання для окремого освітнього компонента та/або освітньої програми в цілому.
Forms of control measures and evaluation criteria for higher education mediators must be clear, comprehensible and clearly establish the achievement of the intended higher education outcomes by the individual educational component and/ or educational program as a whole.

Процедури ліцензування та формальності повинні бути чіткими, оприлюдненими заздалегідь і гарантувати заявникам, що їхню заяву буде розглянуто об'єктивно і неупереджено.
Authorisation procedures and formalities shall be clear, made public in advance and be such as to provide the applicants with a guarantee that their application will be dealt with objectively and impartially.

Вибір і реєстрація споживача для участі в Маркетинговому заході повинні бути чіткими, прозорими, однозначними та здійснюватися за допомогою передавання текстових повідомлень(далі- SMS), мультимедійних повідомлень(далі- MMS), веб-сайтів, здійснення телефонних дзвінків(зокрема, на лінію 0-800) або подання паперових анкет.
Consumers selection and registration to participate in marketing activities must be clear, transparent and unambiguous and implemented through sending text messages(hereinafter- SMS), multimedia messages(hereinafter referred to as- MMS), web sites, phone calls(including line 0-800) or filing paper forms.

Тому фотографії повинні бути чіткі та якісні.
That is why the photos should be clear and of high quality.

Кожна дія алгоритму повинна бути чіткою і однозначною.
Each steps in algorithm should be clear and unambiguous.