Що таке WAS REFINED Українською - Українська переклад

• була вдосконалена
• був доопрацьований
• була уточнена
• доуточнювалося

Приклади вживання Was refined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over the next few years, the definition of this disorder was refined.
Упродовж наступних років визначення ­цього розладу доуточнювалося.

In 1992, the LX-new V6 was refined, and added another 5 hp to its performance.
У 1992 році LX-вий V6 був доопрацьований, і додав до своїх характеристиках ще 5 к. с.

With the help of printer Jodocus Badius, Gesta Danorum was refined and printed.
За допомогою друкаря Йодокуса Бадіуса,«Gesta Danorum» була покращена та надрукована.

In fact, the art form was refined over centuries in the courts of the Rwandan Mwami(kings).
Фактично, художня форма була уточнена впродовж століть в суди Руанди Mwami(королі).

Pleasant surprise of the evening according to the tradition was refined and demure, yet seductive image of Tina.
Приємним сюрпризом вечора за традицією став вишуканий і стриманий, але спокусливий образ Тіни.

Later this scheme was refined and supplemented by the work of many scientists from different countries.
Надалі ця схема уточнювалася і доповнювалася завдяки роботі багатьох учених з різних країн.

In the course of the tests that lasted several years, the car was refined and named BREM-84"Athlete".
В процесі випробувань, які тривали кілька років, машина була доопрацьована та отримала назву БРЕМ-84«Атлет».

The theory was refined by Hartmann, Loewenstein, and Kris in a series of papers and books from 1939 through the late 1960s.
Теорія була вдосконалена Хартманом, Ловенштайном та Крісом в серіях публікай та книг виданих з 1939-го до пізніх 1960-х.

The masterbatch was mechanically processed during the production process and the pigment was refined.
Основний пакет був механічно оброблений під час виробничого процесу, а пігмент був очищений.

Over the course of later generations, the tea ceremony was refined and acquired a more Japanese rather than Chinese aesthetic.
З плином часу чайна церемонія була вдосконалена і придбала швидше японську, ніж китайську естетику.

This value was refined in 1962 by Irene Fischer, who incorporated updated geodetic data to produce a value of 384403.7±2 km.[6].
В 1962 році це значення уточнила Ірен Фішер, яка врахувала оновлені геодезичні дані. Вона отримала значення 384 403, 7 ± 2 км[6].

First appearing in France, at the very end of the sixteenth century, the musette was refined over the next hundred years by a number of instrument-making families.
Вперше з'явившись у Франції, в самому кінці шістнадцятого століття, мюзет удосконалювався протягом наступних століть цілою низкою династій майстрів.

Later on it was refined into the theory of Plate Tectonics which proposes that there are tectonic plates on the ocean floor that slowly move separating the continents and creating the Oceans over the time period of millions of years.
Пізніше вона була вдосконалена в теорію тектоніки плит, яка стверджувала, що на дні океану є тектонічні плити, які повільно рухаються, розділяючи континенти і створюючи океани за мільйони років.

A graduate of Brook Hall Seminary, a finishing school in Media, Pennsylvania, Ida was refined, charming, and strikingly attractive when she met William"Bill" McKinley at a picnic in 1867.
Закінчила семінарію Брук Хол і середню школу в Медіа, Пенсільванія, Іда була витончена, приваблива і приваблива, що вразило Вільяма Маккінлі на пікніку в 1867 році.

The grade determined the price, though loaves were sold by weight and the sugar refiner was taxed on the weight of sugar sold.[6] When a new batch of raw sugar was refined, the best sugar came from the first boiling.
Клас цукру визначав цілу, а голови продавалися на вагу, і виробника сплачував податки, виходячи з ваги проданого цукру.[6] Коли очищувалася нова партія цукру-сирцю, найкращий цукор отримували з першого кип'ятіння.

Gingerbread's user interface was refined in many ways, making it easier to master, faster to use, and more power-efficient.
Користувацький інтерфейс Gingerbread був удосконалений багатьма способами, що полегшує управління, робить використання швидшим та більш енергоефективним.

First of all a football field for matches of such level had to be prepared, that's why drainage system was refined and the ground was completely substituted and sown by grass.
Треба було, насамперед, підготувати футбольне поле для проведення матчів такого рівня, тому було вдосконалено дренажну систему поля, а ґрунт повністю замінили та засіяли травою.

Hamilton's unbeatable strategy was refined by John Maynard Smith and George R. Price(1973) into their concept of the evolutionarily stable strategy, i.e. one which cannot be invaded by a mutant strategy.
Непереможна стратегія» Гамільтона була уточнена Джоном Мейнард-Смітом і Джорджем Робертом Прайсом(1973) в їхній концепції еволюційно стабільної стратегії(англ. evolutionarily stable strategy), яка не може бути захоплена стратегією мутацій.

In early imperial China, porcelain was introduced and was refined to the point that in English the word china has become synonymous with high-quality porcelain.
У ранньому імперському Китаї порцеляна була впроваджена і доопрацьована до такої міри, що в англійській мові слово china стало синонімом високоякісної порцеляни.

The track was refined with remixing and additional parts added on 20 January and 3 February.[1][39] During the latter session, McCartney and Starr re-recorded their contributions on bass guitar and drums, respectively.[40] Starr later highlighted his fills on the song as typical of an approach whereby"I try to become an instrument; play the mood of the song.
Трек був доопрацьований реміксуванням та додаванням нових партій 20 січня та 3 лютого[1][39]. Під час останньої сесії Маккартні та Старр знову записали свої партії на бас-гітарі та барабанах відповідно[40]. Пізніше Старр прокоментував свою партію і застосований до неї підхід:«Я намагаюся стати інструментом; граю настрій пісні.

Whether the product was released too crude(too early) or whether the product was refined to perfect condition until other more attractive offers appeared on the market, all this leads to problems and is fraught with the closure of the business.
Чи був продукт випущений занадто сирим(занадто рано) або ж доопрацювання продукту до ідеального стану затягнулося до моменту, коли на ринку вже з'явилися інші, більш привабливі пропозиції, все це веде до проблем і загрожує закриттям бізнесу.

Cooking oils can either be refined, unrefined or either in combinations.
Варильні масла можуть бути очищені, нерафіновані або в комбінаціях.

Its style is refined minimalism, designed to highlight the beauty of the surrounding nature.
Його стиль- вишуканий мінімалізм, покликаний підкреслити красу навколишньої природи.

It is refined and supplemented by the theme of the Russian people.
Її уточнює і доповнює тема народу руського.

But if their composition is refined sugar, it greatly reduces their usefulness.
Але якщо в їх склад входить рафінований цукор, це набагато знижує їх корисність.

Le Corbusier has influenced Richard Meier's refined and modernistic designs.
Рафінований модернізм у традиціях Ле Корбюзьє творить Річард Мейєр.

Words must be refined, original.
Слова повинні бути витонченими, оригінальними.

It can be refined for fuel oil, inks and plastics.
Це може бути доопрацьоване для виготовлення палива, чорнил або пластмас.

The crude extract is refined by filtration, distillation and/or winterization.
Сирий екстракт уточнені за допомогою фільтрації, дистиляції та/або зивюризації.