Що таке БУЛО ВДОСКОНАЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• was improved
• has been further improved
• it was further enhanced

Приклади вживання Було вдосконалено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом інтерфейс системи було вдосконалено.
The briefcase UI was improved.

Стандарт було вдосконалено в проектах відомих як H.
It was further enhanced in projects known as H.

З їх приходом автомобіль було вдосконалено і модернізовано.
With the advent of the car has been improved and modernized.

HPG-S останнім часом було вдосконалено завдяки постійній науково-дослідній програмі I Holland.
HPG-S has recently been improved through I Holland's ongoing R&D programme.

Однак в той час жодним чином не було вдосконалено електричну динамо машину.[3].
Not by any means, however, was the dynamo electric machine perfected at the time mentioned.[3].

З тих пір було вдосконалено механізм відділення супутників, його зробили більш надійним.
Since then we upgraded the mechanism of separation of satellites, made it more reliable.

У третьому поколінні цієї родини вантажівок було вдосконалено 37 параметрів, що стосуються економічності, комфорту, безпеки і дизайну.
The third generation of this vehicle family has been further improved with 37 individual measures relating to economy, comfort, safety and design.

Було вдосконалено водопідіймальне колесо для зрошування землі, для плавлення металу широко використовувалися ковальські міхи.
Have been improved vodopidiymalne wheel for irrigation land for melting metal bellows are widely used.

З часом приготування хліба було вдосконалено, тому з кожним днем його стає робити легше, незалежно від типу хліба, який ви хочете приготувати.
With time, their preparation has been perfected, so that every day it is a little easier, regardless of the type of bread you want to prepare.

Станція зазнала серйозної реконструкції з січня 2006 року по жовтень 2007 року, коли було вдосконалено ескалатори та електричні мережі безпеки та зв'язку.
The station underwent extensive refurbishment from January 2006 to October 2007, when escalators and electrical, safety and communication systems were upgraded.

У цій версії було вдосконалено DHTML, контроль вмісту, покращено підтримку CSS рівня 1, DOM рівня 1 і SMIL 2. 0.
This version included DHTML enhancements, content restricted inline frames, and partial support of CSS level 1, DOM level 1, and SMIL 2.0.

Треба було, насамперед, підготувати футбольне поле для проведення матчів такого рівня, тому було вдосконалено дренажну систему поля, а ґрунт повністю замінили та засіяли травою.
First of all it was necessary to prepare the field for matches of this level, thus the drainage system was improved with coplete replacement of soil and pitch.

Спільний доступ було вдосконалено завдяки функції, яка називається«Прямий обмін», яка дозволяє надсилати інформацію безпосередньо контакту, а не першій сторонній програмі.
Sharing has been improved with a feature called"Direct Share", which allows information to be sent to a contact directly, rather than to a third party app first.

З метою створення надійної основи, що сприятиме поширенню концепції B2B для більшої кількості клієнтів у бізнес-спільноті та у більшій кількості країн, цю концепцію було вдосконалено.
To secure a good foundation for spreading out the B2B concept to even more customers in the business community and even more countries in JYSK, the concept has been fine-tuned.

Треба було, насамперед, підготувати футбольне поле для проведення матчів такого рівня, тому було вдосконалено дренажну систему поля, а ґрунт повністю замінили та засіяли травою.
First of all a football field for matches of such level had to be prepared, that's why drainage system was refined and the ground was completely substituted and sown by grass.

Після підписання Угоди про асоціацію з ЄС, що передбачає обмежені строки реалізації відповідних вимог, державні органи діяли досить оперативно, було вдосконалено/прийнято кілька законодавчих актів.
After the signing of the Association Agreement with the EU, which envisages a limited period of implementation of the relevant requirements, the State authorities acted in a prompt manner, and so several legislative acts were improved/adopted.

Під час аналізу, систематизації та узагальнення наукових праць багатьох учених було вдосконалено методичний інструментарій оцінки економічної ефективності реалізації маркетингових засобів на підприємстві.
On analyzing, systematizing and synthesizing of scientific works of numerous scientists, methodological tools for evaluation of economic efficiency from implementing the marketing means in the enterprise had been improved.

Програмне забезпечення для камери було вдосконалено і використовує технологію AI для розпізнавання сцен(може розпізнавати 20 різних сцен) та робить необхідні налаштування камери для покращення якості зображення.
Camera software has been further improved and now includes an AI scene recognition that is capable of identifying 20 different scenes and make necessary adjustments to the camera's variables to produce better image quality.

В лютому 2014 року iSec Partners піддали критиці модель автентифікації Cryptocat.[8] У відповідь розробниками було вдосконалено цей процес, що дозволило швидко відрізняти тип атаки«людина посередині».[9].
In February 2014, an audit by iSec Partners criticized Cryptocat's authentication model as insufficient.[8] In response, Cryptocat made improvements to user authentication, making it easier for users to authenticate and detect man-in-the-middle attacks.[9].

В Аль-Андалус було вдосконалено мистецтво перекладання віршів на музику і ритм так, щоб їх було легше співати, а також розроблені правила структури пісень, що стали основою всієї майбутньої пісенної культури Іспанії і навіть Європи.
Al-Andalus has refined the art of transcribing the poetry to the rhythm so that they could be easierly sung, and developed the song structure rules, which became the basis for all future songs culture in Spain and even Europe.

Теоретизування і вивчення спонукане Рейнольдсом було вдосконалено і побудовано в 1994 р. Ксяоюн Тю, Деметрою Терзопулос і Радеком Гжежчук. Реалістична якість моделювання була пов'язана з тим, що окремі агенти були оснащені синтетичним баченням і загальним видом середовища, в якому вони проживали, дозволяючи сприймати інформацію в їх динамічних середовищах існування.
The theorization and study set forth by Reynolds was improved and built upon in 1994 by Xiaoyuan Tu, Demetri Terzopoulos and Radek Grzeszczuk.[13] The realistic quality of simulation was engaged with as the individual agents were equipped with synthetic vision and a general view of the environment within which they resided, allowing for a perceptual awareness within their dynamic habitats.

Однак взаємодія всередині інтерфейсу було чимось, що можна було вдосконалити.
However, the interaction inside the interface was something that could be improved.

Нову систему необхідно буде вдосконалити, перш ніж вона стане доступною для використання лікарями.
The current model used by the system needs to be further enhanced before being deployed for use by doctors.

Втрачено з' єднання з клієнтом. На даний момент, ви можете лише зберегти гру і почати нову або вийти. Це буде вдосконалено у наступних версіях.
Lost connection to a client. For the moment, you can only save the game and start a new one or quit. This will be improved in a future version.

Вони дозволяють зберігати інформацію, зібрану на одній веб-сторінці, доки вона не потрібна для використання на іншій, дозволяючи веб-сайту надавати вам персоналізований досвід та власнику веб-сайту статистику про те, як ви використовуєте веб-сайт, щоб його можна було вдосконалити.
They allow information gathered on one web page to be stored until it is needed for use on another, allowing a website to provide you with a personalised experience and the website owner with statistics on how you use the website so taht it can be improved.

Буде вдосконалено управління.
There will be load management.

Що якщо можна було вдосконалити свою стійкість?
What if you could improve your resilience?