Що таке УТОЧНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• refined
• clarified
• specified
• revised
• updated

Приклади вживання Уточнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані можуть бути уточнені.
Data may be revised.

Уточнені дані 16 жовтня.
Data correct on 16th October.

Дані можуть бути уточнені.
The data could be specified.

Пізніше вони були уточнені і доповнені.
They were later refined and updated.

Час та аудиторія будуть уточнені.
Only time and audiences will decide.

Інші уточнені невротичні розлади.
Other Specified Neurodevelopmental Disorder.

Ще по 12 компаніях санкції уточнені.
The sanctions concerning 12 more companies were clarified.

R68. 8 Інші уточнені загальні симптоми та ознаки.
R68.8 Other specified general symptoms and signs.

Санкції щодо ще 12 компаній були уточнені.
The sanctions concerning 12 more companies were clarified.

Відсоток і сума знижки можуть бути уточнені за ціновими групами.
The percentage and amount of the discount can be specified by price groups.

Дані щодо Донецької і Луганської областей можуть бути уточнені.
Data on Donetsk and Luhansk regions could be adjusted.

Окремі показники за 2016 р. є попередніми і можуть бути уточнені в наступних виданнях.
In some cases data for 2016 are preliminary and can be updated later.

Чи можу я зробити заяви, що на вашу думку, повинні бути уточнені?
Am I making claims that you think need to be refined?

Сирий екстракт уточнені за допомогою фільтрації, дистиляції та/або зивюризації.
The crude extract is refined by filtration, distillation and/or winterization.

Окремі показники за 2014р. є попередніми і можуть бути уточнені в наступних виданнях.
Selected data for 2014 are preliminary and can be revised in subsequent editions.

Так були уточнені глибини, відкриті невідомі види морських організмів, створені нові карти океану.
It was clarified depth, open unknown species of marine organisms, created new maps Ocean.

Маркетингових стратегій та рекламні ті, що стали завжди багато уточнені в пошуках ми….
Marketing strategies and promotional ones become always much refined in finding we….

Ущільнення лікування для нього Він уточнені лікування для ущільнення ефекту, який складається з….
Densifying treatment for him He refined treatment for a densifying effect that consists of.

Усього в санкційний список були включені 9 компаній, по 12 компаніям санкції були уточнені.
In total, nine companies were included in the sanctions list, and information related to 12 companies was updated.

Після того, як всі деталі будуть уточнені і схвалені, ми почнемо роботу над втіленням ваших ідей.
Once all the details are clarified and approved by you, we will start working to bring your ideas to life.

Уточнені деякі недостатньо врегульовані правові концепції(мова договору,"єдиний договір", обтяження прав на цінні папери та грошові кошти, кліринг тощо).
Clarified some insufficiently regulated legal concepts(language of the contract,"single agreement", encumbrance of rights on securities and cash, clearing, etc.).

Ембріону і плоду можуть бути вивчені і уточнені в реплікаторі, видаляючи всі небажані риси і компенсуючи недоліки.
The embryo and fetus can be studied and refined in the replicator, removing any undesirable traits and compensating for weaknesses.

Законом уточнені норми щодо нарахування податку на об'єкти нерухомого майна та встановлено, що фізичні особи не сплачують податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, у 2013 році.
The Law clarified the rules regarding accrual of real property tax and established that individuals do not pay tax on immovable property other than land in 2013.

Зони відповідальності повітряних командувань будуть уточнені з урахуванням зон відповідальності оперативних командувань.
The Air Commands areas of responsibility will be specified in accordance with the operational commands' areas of responsibility.

Ця пропозиція була пізніше уточнені факультет Кафедра обліку, фінансів, економіки і права, а також бізнес-спільноти.
This proposal was later refined by the faculty of the Department of Accounting, Finance, Economics and Law, and by the business community.

Зони відповідальності оперативних командувань будуть уточнені з урахуванням наявності загроз національній безпеці України.
The operational(regional) commands' areas of responsibility will be specified with respect to threats to Ukraine's national security.

У підсумку- ті, хто тоді подали уточнені декларації, потрапили під репресії і були не раді, що повірили державі.
As a result, those people, who submitted revised declarations that time, came under repression and were not happy that they had believed the state.

Зони відповідальності оперативних командувань(ОК) будуть уточнені з огляду на наявні загрози національній безпеці України.
The operational(regional) commands' areas of responsibility will be specified with respect to threats to Ukraine's national security.

Повідомлялося фахівцями охорони здоров'я, що уточнені харчові продукти, такі як білий цукор, біла мука, можуть бути недостатніми в іони магнію.
It has been reported by health specialists that refined food items like white sugar and white flour can be deficient in magnesium ions.

У даних рекомендаціях пропонуються нові критерії артеріальної гіпертензії у дітей, уточнені нормативні дані артеріального тиску, детальний і зручний у користуванні алгоритм діагностики.
These recommendations suggest new criteria of arterial hypertension(AH) in children, refined normative data of blood pressure, detailed and user-friendly diagnostic algorithm.