Що таке HAVE TO BE SUBMITTED Українською - Українська переклад

• потрібно подати
• повинні бути подані
• повинні подаватися

Приклади вживання Have to be submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

What documents have to be submitted to the Home Care Center?
Які документи потрібно подати до місцевого центру?

If correspondence& permanent address are different, then proofs for both have to be submitted.
Якщо є тимчасова та постійна адреси, то варто надати обидві.

These have to be submitted no later than the 20th of the following month.
Декларацію треба подати не пізніше 20 числа наступного місяця.

In order to start studying during the summer semester, documents have to be submitted before January 15th.
Для того, щоб розпочати навчання під час літнього семестру, документи потрібно подати до 15 січня.

Articles have to be submitted to the Editorial Board to the address:.
Статті необхідно надсилати до редакції Збірника наукових праць за адресою:.

On approval of the PFSP, the Contracting Government should indicate which procedural or physical alterations have to be submitted to it for approval.
Схваливши план охорони портового засобу, Договірний Уряд повинен зазначити, які зміни процедурного або фізичного характеру повинні надаватися йому для схвалення.

The official documents have to be submitted personally, in original, when applying in Romania.
Оригінали документів повинні бути представлені особисто після прибуття до Румунії.

The arrival of Racing Point Force India in the middle of the F1 season is a highly unusual event, not least because it's well known that entries have to be submitted well in advance.
Поява Racing Point Force India в середині сезону Ф1- надзвичайно незвична подія, та не в останню чергу через те, що заявки на участь у Ф1 мають бути представлені заздалегідь.

What documents have to be submitted to the Academy prior to the commencement of education/traineeships?
Які документи мені потрібно надати до відділу після завершення навчання/стажування?

The legal deposit law has been in force since 1663, regulating that two copies of every printed work published in Bavaria have to be submitted to the Bayerische Staatsbibliothek.
З 1663 року в Баварії існує закон про обов'язковий примірник, за яким два примірники кожного випущеного в Баварії друкованого видання повинні передаватися Баварської державної бібліотеці.

The applications have to be submitted to the Joint Technical Secretariat(JTS), to Budapest, Hungary.
Заявки повинні бути подані до Спільного Технічного Секретаріату(СТС), розташованого у м. Будапешт, Угорщина.

Amendments to any of the elements of an approved plan, for which the Administration has determined that approval is required, have to be submitted for review and approval before their incorporation into the approved plan and their implementation by the ship.
Поправки до будь-якої частини схваленого плану, які за рішенням Адміністрації потребують схвалення, повинні бути надані на розгляд і схвалення до їхнього внесення до схваленого плану й упровадження на судні.

Your name and passport have to be submitted to controlling authorities seven to 10 days in advance, and the guards check you and your passport numbers at each checkpoint.
Ваше ім'я та паспорт повинні бути надані в спеціальну установу за 7-10 днів до передбачуваного відвідування, а потім військові будуть перевіряти вас на кожному пункті.

Amendments to any of the elements of an approved plan, for which the Contracting Government or the Designated Authority concerned has determined that approval is required, have to be submitted for review and approval before their incorporation into the approved plan and their implementation at the port facility.
Поправки до будь-якої частини схваленого плану, які, за рішенням Договірного Уряду або Призначеного органу, вимагають схвалення, повинні подаватися на розгляд і схвалення до їхнього внесення до схваленого плану та впровадження портовим засобом.

Such federal statutes have to be submitted to the vote within one year after their adoption by the Federal Parliament.
Ці закони повинні бути передані на голосування протягом одного року з часу їх прийняття Федеральними зборами.

Applications for some categories of Long Term visas have to be submitted directly at the Embassy upon prior scheduled appointment which can be done by the Call Centre.
Заяви на оформлення деяких категорій довгострокових віз повинні подаватися безпосередньо до Посольства за попереднім записом, який можна здійснити зателефонувавши до кол-центру.

Dissertation projects have to be submitted and they could cover various topics such as political culture, the evolution of photographic poses, fake news in the media or a student's own experience of appearing in news.
Необхідно подати дисертаційні проекти, які можуть охоплювати різні теми, такі як політична культура, еволюція фотографічних положень, підроблені новини в засобах масової інформації або власний досвід студентів, що з'являються в новинах.

Schengen visa applications have to be submitted at the representation of the country which is the main destination of the visit.
Анкету на отримання шенгенської візи потрібно подати до представництва тієї країни, яка являється головною метою поїздки.

Documents for registration of candidates have to be submitted to the CEC not later than August 13 and in general the registration must be completed on August 20.
Документи для реєстрації кандидатів повинні бути подані до ЦВК не пізніше 13 серпня, а в цілому реєстрація повинна завершитися 20 серпня.

Unlike insurance coverage, where claims might have to be submitted, participation rates computed, prior authorization might have to be acquired, among additional bureaucratic methods, most low cost dental programs are energetic upon receipt from the first regular membership fee, that is normally compensated monthly.
На відміну від страхування, де позови можуть бути подані, участь відсотки обчислюються, попередній дозвіл, можливо, доведеться бути отримані, серед інших бюрократичних процедур, більшість знижки стоматологічні плани активні після отримання першого членський внесок, який зазвичай виплачується щомісяця.

Questions had to be submitted in writing and were answered two weeks later.
Ці питання треба подати письмово, а відповідь повинна надійти протягом двох тижнів.

Any competing bid had to be submitted no later than 9:30 a.m. today.
Конкурсна пропозиція повинна бути подана не пізніше 09-00 год.

The appeal has to be submitted within seven days.
Апеляцію мають подати протягом семи днів.

When it comes to any item that has to be submitted to a legal or government body, it's likely that certified translation will be essential.
Коли справа доходить до будь-якого предмета, який має бути представлений юридичній або державного органу, цілком ймовірно, що потрібні сертифіковані переклади.

The first report has to be submitted within 10 months from the moment of the end of the reporting period.
Перший звіт повинен бути поданий протягом 10 місяців з моменту закінчення звітного періоду.

They specified that claims had to be submitted to a trial court in written form, where they were registered and then forwarded to a judge.
Вони передбачали, що позовні заяви повинні були подаватися до суду першої інстанції у письмовій формі, де вони реєструвалися, а потім передавалися судді.

On several occasions the draft budget was rejected by the parliamentary committee, and the government prepared a new draft(according to the Constitution, the draft budget has to be submitted to the parliament no later than September 15th, and quite often the government is not able to prepare a high-quality draft by that date).
У кількох випадках бюджет відправляв на доопрацювання парламентський комітет, після чого уряд готував новий проект(згідно з Конституцією, проект бюджету має бути наданий парламенту до 15 вересня попереднього року, і часто уряди не встигали підготувати якісний документ до цієї дати).

According to law, this fact had to be submitted in e-declaration for 2016.
За законом, цей факт мав бути відображений у декларації за 2016 рік.

The full package of documents has to be submitted by the applicant himself.
Повний пакет документів повинен бути поданий заявником.

Please note that in certain cases the application has to be submitted to the authorities in Switzerland.
Просимо звернути увагу на те, що в деяких випадках документи повинні бути передані на розгляд швейцарським властям.