Що таке IT IS NECESSARY TO SUBMIT Українською - Українська переклад

• необхідно подати
• необхідно надати
• потрібно подати
• необхідно подавати
• потрібно подавати

Приклади вживання It is necessary to submit Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is necessary to submit an application to perform certain types of work.
Потрібно подати заявку на виконання окремих видів робіт.

To proceed the exchange it is necessary to submit an application form and pay!
Для обміну обов'язково потрібно подати і сплатити заявку!

It is necessary to submit a written statement that they consider the Republic of Serbia their own state.
У разі подання письмової заяви про те, що вважаєте Республіку Сербія своєю державою.

And also to open a current card account it is necessary to submit the relevant documents to the bank.
А також для відкриття карткового розрахункового рахунку необхідно надати в банк відповідні документи.

By May 1, 2015, it is necessary to submit declarations of property status and income received in 2014, indicating, in particular, income from the rental of real estate.
З 1 травня 2015 року необхідно подати декларації про майновий стан і доходи, вказавши, зокрема, доходи від здачі нерухомості в оренду.

For inclusion in the register of jobseekers after losing a job, it is necessary to submit an application for arranging employment.
Для внесення до реєстру кандидатів на працевлаштування при втраті роботи треба подати заяву про посередництво при працевлаштуванні.

In all other cases it is necessary to submit the relevant documents to the Consular Section of the Embassy.
У всіх інших випадках потрібно подавати відповідний пакет документів у Консульський відділ посольства.

Legalization of a document is obligatory almost always when it is necessary to submit it to the authorities of another state.
Потреба в легалізації виникає практично завжди, коли необхідне подання документів до офіційних органів іншої держави.

At the same time, it is necessary to submit evidence that the Principality was the applicant's legal or actual residence in childhood.
При цьому необхідно пред'явити докази, що Князівство було юридичним або фактичним місцем проживання заявника в дитинстві.

It is worth noting that when purchasing a ready-made financial institution, it is necessary to submit three sets of documents to the state regulator.
Варто відмітити, що при покупці готової фінансової установи, потрібно подати три пакети документів у Комісію.

To establish a“green” tariff, it is necessary to submit to the National Commission that carries out state regulation in the field of energy(NERC):.
Для встановлення«зеленого» тарифу необхідно надати до Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики(НКРЕ).

Next, the company LLC is opened(the alien is the founder of the company, if the company is not active, then it is necessary to submit zero reporting).
Далі відкривається компанія ТОВ(іноземець засновник компанії, якщо компанія не активна, то необхідно подавати нульову звітність).

In order to reissue the License it is necessary to submit the Application(Appendix 6) for reissuance within 10 days.
Для переоформлення ліцензії необхідно подати Заяву(Додаток 6) на переоформлення протягом 10-ти днів.

To enter the specialty 101“Ecology”, according to the budget form of training, it is necessary to submit the results of external independent evaluation:.
Для вступу на спеціальність 101«Екологія», за бюджетною формою навчання, необхідно подати результати зовнішнього незалежного оцінювання:.

To apply it is necessary to submit the application form together with a CV and a short resume explaining the reasons you are applying to the Course before the 31th of March 2015.
Щоб застосувати це необхідно представити заявку разом з резюме та коротке резюме із зазначенням причин ви звертаєтеся курсу до 31 березня 2015.

To obtain a license for electricity production, it is necessary to submit the following documents(in 5 sets, 1 of which notarized):.
Для отримання ліцензії на виробництво електроенергії необхідно подати такі документи(у 5 комплектах, 1 з яких нотаріально засвідчується):.

It is necessary to submit a copy of the completed declaration of readiness of the house for commissioning into the local structural unit of the State Architectural and Construction Inspectorate, either through the local CNAP, or by sending directly a registered letter describing the investments.
Необхідно подати примірник заповненої декларації про готовність будинку до введення в експлуатацію в місцевий структурний підрозділ Державної архітектурно-будівельної інспекції, або через місцевий ЦНАП, або направивши напряму рекомендованим листом з описом вкладень.

If the RWP was provided out of the quotas, it is necessary to submit documents confirming the grounds for issuing a TRP without quota;
Якщо РВП було надано поза квотами, то необхідно надати документи, що підтверджують підстави для видачі РВП поза квотами;

As for the use of infographics, it will be the best solution if it is necessary to submit a certain kind of numerical information, statistics.
Що стосується використання інфографіки, то вона стане кращим рішенням, якщо необхідно подати певного роду числову інформацію, статистику.

To make changes to the identification code, it is necessary to submit an application to the tax authority in the form of No. 5DR together with copies of documents confirming the need to make the changes.
Для внесення змін до ідентифікаційного коду потрібно подати до податкового органу заяву за формою №5ДР разом з копіями документів, що підтверджують необхідність внесення змін.

In order to keep the convention priority(i.e. the date of the first filing) it is necessary to submit all the applications within 12 months from the date of the first filing.
Для збереження конвенційного пріоритету(тобто дати першої подачі заявки) необхідно подати всі заявки до витікання 12 місяців з дати подання першої заявки.

For the purpose of registration and consideration of your case it is necessary to submit your motivation letter and transcript of records(in Ukrainian) to the international department of the Institute(p. 261), where you will also be able to consult on this possibility.
Для оформлення та розгляду Вашої справи необхідно надати Ваш мотиваційний лист та виписку з оцінками(українською мовою) в міжнародний відділ Інституту(к. 261), де Ви також зможете проконсультуватися щодо даної можливості.

For the registration of the rights to inventions, utility models and industrial designs, it is necessary to submit an appropriately executed application to the State Service of Intellectual Property.
Для оформлення прав на винаходи, корисні моделі й промислові зразки, необхідно подати належним чином оформлену заявку до Державної служби.

Now, in order to legitimize the constructed house, it is necessary to submit to the local Rosregistration office all the documents necessary for this.
Зараз для того, щоб узаконити побудований будинок, треба здати в місцеве відділення Росреєстрації всі документи необхідні для цього.

The invitation is valid within 90 days from date of issue, and during this term it is necessary to submit the application to the Ukrainian embassy with a visa request for extradition.
Запрошення валідності протягом 90 днів від дати видачі, і протягом цього терміну слід подати заяву в українське посольство з проханням про видачу візи.

For the registration of the rights to inventions, utility models and industrial designs, it is necessary to submit an appropriately executed application to the State Service of Intellectual Property.
Для оформлення прав на винаходи, корисні моделі і промислові зразки необхідно подати відповідним чином оформлену заявку в Державну службу інтелектуальної власності.

It should be noted that in order to obtain such a document, it is necessary to submit a document on the source of cash inflow for which the financial institution was purchased.
Потрібно звернути увагу, що для отримання такого документу, обов'язково подається документ про джерело надходження грошових коштів, за які було придбано фінансову установу.

Everywhere on the Internet they write that when replacing a passport, it is necessary to submit with all documents and a military ID, too, but I never had one, and in order to get it I need a passport.
Скрізь в інтернеті пишуть що при заміні паспорта необхідно подати з усіма документами і військовий квиток теж, але у мене його ніколи не було, а щоб його отримати потрібний паспорт.

Everywhere on the Internet they write that when replacing a passport, it is necessary to submit with all documents and a military ID, too, but I never had it, but to get it you need a passport….
Скрізь в інтернеті пишуть що при заміні паспорта необхідно подати з усіма документами і військовий квиток теж, але у мене його ніколи не було, а щоб його отримати потрібний паспорт….