Що таке НЕОБХІДНО ПОДАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must be submitted
• should be submitted
• need to submit
• it is necessary to submit
• are required to be presented
• should be presented

Приклади вживання Необхідно подавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заяву необхідно подавати до посольства особисто.
The application must be submitted to the Embassy in person.

Кожну ілюстрацію(світлини, рисунки) необхідно подавати в окремому файлі.
Each illustration(picture, drawing) must be submitted in a separate file.

Нові відкриття необхідно подавати у контексті попередніх досліджень.
New findings should be presented in the context of previous research.

Важливо допомагати рятувальникам виявити себе, для чого необхідно подавати сигнали.
Important to help rescue workers find themselves, which is necessary to supply the signals.

У науковій статті інформацію необхідно подавати у наведеній нижче послідовності.
The information in the research article should be presented in the following sequence.

Власнику нерухомості необхідно подавати декларацію про доходи і сплачувати в бюджет 13% від отриманої суми.
Property owner must submit income statement and pay the budget 13% of the amount received.

Її необхідно подавати порціями, перед цим концентруючи увагу людини на області, в якій з'явитися чергове пояснення.
It must be feeding portions, prior to this concentrating people's attention on the area in which to receive another explanation.

Список документів, які необхідно подавати для участі у цій програмі, виглядає наступним чином:.
The list of documents that you must submit to participate in this program is as follows:.

Заголовок(назву), анотацію та ключові слова статті необхідно подавати трьома мовами: українською, російською, англійською.
The title(name), abstract and keywords of the article must be submitted in three languages: Ukrainian, Russian and English.

Окремим блоком необхідно подавати список джерел, оформлений відповідно до вимог міжнародних баз даних.
A separate block must provide a list of sources, designed in accordance with the requirements of international databases.

Творчі роботи та описові презентації(на окремому аркуші) необхідно подавати до деканату факультету української філології та соціальних комунікацій.
Creative works and descriptive presentations must be submitted to the dean's office of the Faculty of Ukrainian Philology and Social Communications.

Якщо вам необхідно подавати документи на міжнародному рівні потім рекомендується говорити з серверами по всій країні процесу.
If you need to serve documents internationally then it is recommended to talk with a nationwide process servers.

Починаючи з моменту міжнародної дати народження лікарського засобу та після його реєстрації в Україні необхідно подавати PSUR із такою періодичністю:.
From the international birth date of a medicinal product and after its registration in Ukraine, PSURs must be submitted at the following intervals:.

Заяви на виплати необхідно подавати у компетентні органи, відповідні формуляри Ви можете завантажити на нашій головній сторінці.
Applications for award and payment should be sent to the competent authority; the relevant forms can be downloaded on the website.

Зручно, що при надходженні документи подаються в електронному вигляді, і тільки при остаточному виборі ВНЗ необхідно подавати паперові документи.
Conveniently, when entering documents are submitted in electronic form, and only in the final selection of the university need to submit paper documents.

Рисунки і таблиці необхідно подавати в статті безпосередньо після тексту, де вони згадані вперше, або на наступній сторінці.
Figures and tables should be submitted in the article immediately after the text, where they were first mentioned, or on the next page.

Далі відкривається компанія ТОВ(іноземець засновник компанії, якщо компанія не активна, то необхідно подавати нульову звітність).
Next, the company LLC is opened(the alien is the founder of the company, if the company is not active, then it is necessary to submit zero reporting).

Менеджер: інформацію необхідно подавати у формі проблема-рішення, від загального до більш специфічного, від найбільш важливого до найменш важливого.
Manager: information should be submitted in the form"problem-solution" from the general to more specific, from the most important to the least important.

Загальним для всіх російських регіонів є порядок подачі заяви про отримання звання ветерана- його необхідно подавати в органи соціального захисту.
Common for all Russian regions is the procedure for filing an application for obtaining the title of veteran- must be submitted to the social security authorities.

Щоб оформити(проставлення штампа)«Апостиль», необхідно подавати оригінали документів, тільки в деяких випадках"Апостиль" проставляється на нотаріально завірених копіях.
To order(stamping)"Apostille", you must submit the original documents, but in some cases the"Apostille" stamped on the notarized copies.

Майнові спори, спори про дітей краще всього вирішувати в одному судовому процесі розлучення- ці позови необхідно подавати разом із заявою про розлучення.
Property disputes, disputes on children best dealt with in the same court divorce proceedings- these claims must be submitted simultaneously with an application for divorce.

Формули(математичні та хімічні) необхідно подавати по тексту статті і вони повинні бути виконані в програмах вбудованих у Word чи сумістних з ним редакторах.
Formulas(mathematical and chemical) should be submitted in the text of the article and should be made in the programs embedded in Word or compatible editors.

Якщо Ви посилаєтеся на переклад іноземного джерела, то прізвище автора і назву статті необхідно подавати в оригінальному написанні тільки в тому випадку, якщо в оригіналі вихідні дані на латиниці.
If you refer to the translation of foreign sources, the author's name and title of the article should be submitted in original writing only if the original source data in Latin.

Ілюстрації необхідно подавати згідно з вимогами, надрукованими в"Бюлетні ВАК України" № 2, 2000 р. Кількість ілюстративного матеріалу не повинна перевищувати 6 найменувань.
Illustrations must be submitted according to the requirements printed in the"Bulletins of HAC of Ukraine»№ 2, 2000 Number of illustrations should not exceed 6 items.

Відповідно клопотання про скасування арешту також необхідно подавати слідчому судді(якщо справа на стадії досудового розслідування) або суду(якщо почато судове провадження).
Accordingly, the request for cancellation of the arrest also need to submit investigating judge(if the case is under preliminary investigation) or court(if initiated proceedings).

Заяву на отримання довгострокової візи необхідно подавати у вигляді правильно заповненої анкети(оригінал і копія), яку можна безкоштовно закачати з цієї веб-сторінки або безкоштовно отримати у Дипломатичній місії чи Консульській установі Іспанії закордоном.
The national visa application must be submitted on a duly completed application form(original and copy), which can be downloaded free of charge from this web page or can also be obtained free of charge from Spanish Diplomatic Missions or Consular Offices abroad.

Усі позначення мір(одиниці різних величин, цифрові дані клінічних і лабораторних досліджень) необхідно подавати відповідно до Міжнародної системи одиниць(СІ) згідно з вимогами групи стандартів ДСТУ 3651-97“Одиниці фізичних величин”.
All designations measures(units of various sizes, digital data of clinical and laboratory research) should be submitted according to the International System of Units(SI) pursuant to the requirements of standards GOST 3651-97"Units of physical quantities.".

Отримати його через сайт не вийде- необхідно подавати запит особисто, звернувшись в БКІ або іншу уповноважену організацію за місцем проживання(реєстрації).
It will not be possible to receive it through the site- it is necessary to submit the request in person by contacting the BKI or other authorized organization at the place of residence(registration).