Що таке НЕОБХІДНО ПОВІДОМЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• must be reported
• should be reported
• you should inform

Приклади вживання Необхідно повідомляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про які зміни необхідно повідомляти:.
Changes that must be reported:.

Які дані необхідно повідомляти при погашенні кредиту?
What information should be provided when repaying a loan?

Про які зміни необхідно повідомляти:.
What changes you need to know about:.

Максимальну/мінімальну суму операції про яку необхідно повідомляти.
Maximum/minimum amount of the transaction which must be reported.

Всі ці реакції необхідно повідомляти лікарю.
All reactions must be reported to your doctor.

Регулярно необхідно повідомляти суддів про свій стан підняттям великого пальця руки.
It is necessary regularly to inform the judges of one's status by raising the thumb.

Всі ці реакції необхідно повідомляти лікарю.
Any such reactions should be reported to the doctor.

Також необхідно повідомляти про банківське золото і платину незалежно від вартості.
It is also necessary to report foreign exchange gold and foreign exchange platinum regardless of value.

Про такі проблеми необхідно повідомляти безпосередньо розробника.
Such issues must be reported directly to the vendor.

Визначення списків співробітників, яких необхідно повідомляти про отримання кореспонденції.
Determination employees lists who must be notified of receiving correspondence.

Для певних продуктів необхідно повідомляти нам(і митній службі США) ще кілька подробиць.
Some products require you to provide us(and the U.S. customs) with a few more details.

У будь-якому випадку про своє бажання відмінити поїздку або змінити її параметри Вам необхідно повідомляти в авіакомпанію.
In any case, if you want to cancel a trip or change the settings, you need to inform the airline.

Про тимчасове призупинення необхідно повідомляти Комітету з питань торгівлі без невиправданої затримки.
Such temporary suspension shall be notified to the Trade Committee without undue delay.

Інформацію необхідно повідомляти відповідно до особливостей місцевої культури й так, щоб вона була зрозумілою пацієнту.
Information must be given in a way appropriate to the local culture so that the patient can understand.

Про тимчасове призупинення необхідно повідомляти Комітет з питань торгівлі без невиправданої затримки;
A temporary suspension shall be notified to the Trade and Development Committee without undue delay.

Інформацію необхідно повідомляти відповідно до особливостей місцевої культури й так, щоб вона була зрозумілою пацієнту.
Information must be given in a way appropriate to the local culture and in such a way that the patient can understand.

Про тимчасове призупинення необхідно повідомляти Комітет з питань торгівлі без невиправданої затримки;
A temporary suspension shall be notified to the Association Committee in Trade configuration without undue delay;

Про всі підозрілі операції, включаючи спроби здійснення операцій, необхідно повідомляти, незалежно від суми операції.
All suspicious transactions, including attempted transactions, should be reported regardless of the amount of the transaction.

Але про свої конкурентні переваги необхідно повідомляти потенційним клієнтам, використовуючи для цього весь потенціал сучасної реклами.
But on its competitive advantages must be reported to prospective clients, using the full potential of modern advertising.

В разі продажу будівлі, що охороняється, чи природного пам'ятного місця необхідно повідомляти покупця про те, що вони підлягають охороні.
If a protected building or natural site is sold, the purchaser should be informed that it is under protection.

Для безпеки ваших дітей у Школі необхідно повідомляти нам про час виходу та довірених осіб заздалегідь, персонально подавши заяву.
For the safety of your children in the School, you should inform us about the time of departure and the trusted persons in advance, personally submitting the application.

У тому разі, коли кількість ігрових столів або автоматів змінюється, необхідно повідомляти про це в контролюючі органи до встановлення нових об'єктів.
If the number of game tables or machines changes, it is necessary to notify the regulatory authorities before loading new objects.

Параметри повідомлень про вхідні документи можуть бути гнучко налаштовані для кожного типу документа і його статусу, про який необхідно повідомляти.
The parameters of messages about incoming documents can be flexibly configured for each type of document and its status, which must be reported to the user.

Жінок слід поінформувати, про які зміни у молочних залозах необхідно повідомляти лікареві або медичній сестрі(див. розділ нижче«Рак молочної залози»).
Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse(see'Breast cancer' below).

Необхідно повідомляти лікаря про всі зміни, які відбуваються з організмом під час менопаузи, щоб можна було полегшити фізичний і психологічний стан.
You should inform your doctor about all the changes that happen to your body during menopause in order to make you feel physically and psychologically better.

Згідно з діючим законодавством, про авіаційні випадки та обставини, котрі мали або могли мати вплив на безпеку польоту, необхідно повідомляти у визначений час.
In accordance with current laws, aviation incidents and circumstances pertaining to these incidents that have or could have had an impact on flight safety must be reported within a specific time frame.

При бронюванні необхідно повідомляти дати народження туристів; для дітей до 18 років факсом(електронною поштою) направляти копії свідоцтв про народження або паспортів.
When booking a date of birth must be reported to tourists for children under the age of 18, by fax(email) to send copies of birth certificates or passports.

Про некондиційних матеріалах, виявлених в результаті контролю якості сировини і матеріалів, необхідно повідомляти не тільки виробничим службам, а й тим, хто зайнятий закупівлями.
About substandard materials found as a result of the quality control of raw materials, it is necessary to report not only to production services, but also to those who are engaged in procurement.

(11) Необхідно повідомляти треті сторони про імплементацію заходів щодо відновлення платоспроможності в державах-членах, у яких розташовані струк­турні підрозділи, якщо такі заходи можуть утруднити реалізацію деяких їхніх прав.
(11) It is necessary to notify third parties of the implementation of reorganisation measures in Member States where branches are situated when such measures could hinder the exercise of some of their rights.