Що таке МАЮТЬ БУТИ ПРЕДСТАВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• should be presented
• must be submitted
• must be presented
• should be submitted
• should be represented
• must be represented

Приклади вживання Мають бути представлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проекти мають бути представлені за два місяці.
Projects must be presented in four months.

У бібліографічному описі кожного джерела мають бути представлені ВСІ АВТОРИ.
In the bibliographic description of each source must be represented all authors.

Заявка та усі необхідні документи мають бути представлені не пізніше 1 травня 2011 року.
Appeal and all required documentation must be submitted no later than October 1st.

При будь-якій зустрічі з представницями прекрасної статі їм мають бути представлені букети квітів.
At any meeting with the fair sex, they should be presented with bouquets of flowers.

Додатки з Камеруну, М'янми, Нігерії і мають бути представлені в німецькому посольстві.
Applications from Cameroon, Myanmar, and Nigeria MUST be submitted at the German embassy.

Тому я наполягаю і переконаний, що має бути відкритий суд, мають бути представлені докази.
And so I am convinced that there should be an open court, evidence must be submitted.

Результати зведення і угруповання мають бути представлені так, щоб ними можна було користуватися.
Results summary and categories should be presented so that they can be used.

В Італії майже всі сторони судового процесу мають бути представлені адвокатом.
In proceedings before the Federal Administrative Court, every party to the proceedings must be represented by a lawyer.

Комісійні мають бути представлені у звіті про сукупний дохід на основі їхньої економічної сутності та природи.
The fee shall be presented in the statement of comprehensive income based on its economic substance and nature.

Об'єкти національної культурної спадщини мають бути представлені розумно і творчо.
National cultural attractions should be presented intelligently and creatively.

До слова про місце проведення занять- Вам мають бути представлені альтернативи, оскільки це індивідуальна програма навчання мові.
By the way the venue of sessions- you should be presented an alternative, because it an individual program of study.

Об'єкти національної культурної спадщини мають бути представлені розумно і творчо.
A nation's cultural attractions must be presented intelligently and creatively.

До слова про місце проведення занять- Вам мають бути представлені альтернативи, оскільки це індивідуальна програма навчання мові.
Speaking of place of employment- you should be presented an alternative, because it is an individual training program.

Проте уявна репетиція з візуальними результатами має бути проведена в деталях, кожен крок, дія, слово мають бути представлені.
However, mental rehearsal with visual results should be held in detail, every step of the action, the word should be represented.

Документи в розділі«Документація» мають бути представлені у вигляді повнокольорових скан-копій належної якості та відповідного формату.
Documents in the"Documentation" should be submitted in the form of a full-color scan-copies of good quality and and the appropriate format.

Прийом Програма сертифікації Всі сертифікаційні програми вимагають доказів, принаймні диплом середньої школи, GED або еквівалент, і мають бути представлені МЦРР коледжу до реєстрації.
Certification Program Admission All certificate programs require evidence of at least a high school diploma, G.E.D. or equivalent, and must be presented to ICDC College prior to enrollment.

Але однієї виставки мало, українські стенди мають бути представлені на 20-25 ключових виставках світу, і тільки тоді буде видно результат.
However, one exhibition is not enough, Ukrainian stands should be presented at 20-25 key exhibitions of the world, and only then the result will be visible.

Копії цих рукописів мають бути представлені головному редакторові, і мають бути вказані їхні зв'язки з рукописом, представленим до публікації.
Copies of these manuscripts should be submitted to the editor-in-chief and their links to the manuscript submitted for publication should be indicated.

Але вертаючись до справи Надії Савченко- має діяти закон, мають бути представлені доказі й інші причетні фігуранти цієї справи мають бути на лаві підсудних.
But returning to the case of Nadiya Savchenko, the law must act, evidence must be presented and those involved in this case should be in the court.

Копії цих рукописів мають бути представлені редакторові, і мають бути вказані їх зв'язки з рукописом, представленим до публікації.
Copies of these manuscripts should be submitted to the editor, and their relations with the manuscript submitted for publication should be indicated as well.

Сфокусувавши проект під конкретних споживачів, далі можна розробити ефективний бізнес-план проекту, в якому мають бути представлені точні схеми розподілу ризиків, моделей фінансування, будівництва, маркетинговий план, та моніторингу виконання проекту.
By focusing the project on specific customers, you can further develop an effective business plan of the project, which should present the exact risk allocation schemes, models of financing and construction, a marketing plan, and monitoring of the project implementation.

Закони й установи, що пропонує Комісія мають бути представлені Папі Римському через Державний секретаріат Ватикану, перед тим як будуть оприлюднені й наберуть сили.
Laws and regulations proposed by the Commission must be submitted to the pope through the Secretariat of State prior to being made public and taking effect.

В складі партнерства мають бути представлені щонайменше два сектори з трьох можливих(влада, бізнес та громадські організації), в тому числі, як мінімум одна неприбуткова недержавна організація або установа.
At least two sectors of three possible(government, business and public organizations) should be represented as members of the partnership, including at least one non-profit non-governmental organization or institution.

Разом з повідомленням про висунення до комісії мають бути представлені відомості про розмір і про джерела доходів кандидата і про належне йому майно(кожному кандидату зі списку кандидатів) на праві власності(в тому числі спільної власності), про вклади у банках, цінних паперах.
Together with the notice referred to in Clause 1 of this article, the relevant election commission shall be provided with information about the size and sources of the candidate's income and about any property owned by the candidate(each candidate on the list of candidates)(including property co-owned by the candidate), about deposits in banks, securities.

Як підтвердження цього факту мають бути представлені документи, що доводять, що даний рівень цін характерний і для інших угод, укладених між незалежними особами, і відповідає рівню цін вільного, конкурентного ринку.
As a confirmation of this fact, documents must be submitted proving that this level of prices is also characteristic for other transactions concluded between independent persons and corresponds to the price level of a free, competitive market.

Центрвиборчком має бути представлений усіма фракціями Верховної Ради.
The Central Election Commission should be represented by all factions of the Verkhovna Rada.

Композиція має бути представлена до захисту в оригінальній формі.
The compositions must be submitted to the organizing principle in their original form.

Проект бюджету має бути представлений у четвер.
The draft budget should be submitted on Thursday.

Міжнародна заявка має бути представлена в Міжнародне бюро через Відомство походження.
An application for international registration must be presented to the International Bureau through the office of origin.