Що таке SHALL BE PROVIDED Українською - Українська переклад

• надається
• забезпечується
• надати
• повинна бути надана
• забезпечуються
• передбачено
• повинен бути забезпечений
• повинні бути передбачені
• має бути забезпечена
• надаються
• надаватися

Приклади вживання Shall be provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

It shall be provided from the rector's scholarship fund.
Вона повинна надаватися стипендіальним фондом ректора.

Nevertheless, this confirmation shall be provided promptly.
Проте, це підтвердження повинно бути забезпечено негайно.

Information shall be provided in a form and language accessible to.
Інформація має бути викладена в доступній формі та знаходитись у.

Information about goods and services shall be provided in Ukrainian.
Інформація про товари та послуги повинна надаватись українською.

Adequate premises shall be provided where religious services may be held.
Надаються відповідні приміщення, в яких можна проводити релігійні служби.

For successful and failure-free operation, the mill plant shall be provided with.
Для успішної та безперервної роботи млинзавод повинен бути забезпечений.

The theme of the event shall be provided to you in advance.
Тематика заходу повинна бути передбачена вами заздалегідь.

They shall be provided with food and drinking water equally with the local civilian population;
Забезпечувати їх продовольством та питною водою нарівні з місцевим цивільним населенням;

The secretariat of the Conference of Parties shall be provided by the Director-General of UNESCO.
Робота Секретаріату Конференції сторін має бути забезпечена Генеральним директором ЮНЕСКО.

The End User shall be provided with information about various projects and future events related to the software, experimental Software functions, etc.
Користувачеві надається інформація про різні проекти та майбутні події, що стосуються ПО, експериментальних функціях ПЗ і т. д.

After its initial meeting, the Committee shall meet at such time as shall be provided in its rules of procedure.
Після свого першого засідання Комітет збирається в такий час, який передбачено в його правилах процедури.

The account statement shall be provided in the currency applicable to Customer's primary address.
Виписка з рахунку повинна бути надана у валюті, що застосовується до первинної адреси Клієнта.

In 2008 state guarantees for credits of international financial institutions, amounting to 10 billion hryvnia, shall be provided by the cabinet in line with the budget code.
У 2008 році державні гарантії за кредитами міжнародних фінансових організацій надаються Кабінетом міністрів у порядку, відповідно до Бюджетного кодексу, загальним обсягом 10 млрд. грн.

Sufficient open spaces shall be provided for this purpose in all camps.
Для цього в усіх таборах повинно бути передбачено достатньо відкритих місць.

He shall be provided with an official document indicating the number of packages constituting the bag, but he shall not be considered to be a consular courier.
Він забезпечується офіційним документом із зазначенням кількості місць, що складають валізу, але він не вважається консульським кур'єром.

Information on the accessibility of functions of the Service in a certain region shall be provided to the User upon his or her request sent to Yandex. Taxi.
Інформація про доступність функцій Сервісу в певному регіоні надається Користувачеві на його запит, надісланий у Яндекс. Таксі.

A Constitutional Court Judge shall be provided with a separate office, working space, official car and facilities necessary for his or her work.
Суддя Конституційного Суду забезпечується окремим кабінетом, робочим місцем, службовим транспортом та необхідними для роботи засобами.

With respect to the elucidation of the structure and other characteristics of the herbal preparation, information on the phyto- and physicochemical characterisation, and biological activity if necessary, shall be provided.
При описі структури та інших характеристик рослинного препарату має надаватися інформація про фітохімічні і фізико-хімічні характеристики та біологічну активність, якщо необхідно.

The information contained in databanks shall be provided to state bodies and their officials only in the cases envisaged by a federal law;
Інформація, що міститься в банках даних, надається державним органам і їх посадовцям тільки у випадках, передбачених федеральним законом;

Hot food shall be provided on board of the aircraft in accordance with the established terms of the agreement between the tour operator and the Air Carrier.
Гаряче харчування надається на борту повітряного судна відповідно до установлених умов договору між туроператором та авіаперевізником.

To implement this right, the interested persons and organizations shall be provided with premises for meetings, ensured with the possibility to use mass media.
Для реалізації цього права заінтересованим особам і організаціям надаються приміщення для зборів, забезпечується можливість використання засобів масової інформації.

This protection shall be provided by registration, and shall confer exclusive rights upon their holders in accordance with the provisions of this Article.
Ця охорона забезпечується шляхом реєстрації та надає виключні права їхнім власникам відповідно до положень цієї статті.

On the date of holding the Shareholders' meeting of the bank the documents shall be provided to the shareholder for familiarization at the meeting venue without any prior written request.
В день проведення зборів акціонерів ПАТ«Укрсоцбанк» документи надаються акціонеру для ознайомлення за місцем проведення зборів акціонерів без попереднього письмового запиту.

The consular courier shall be provided with an official document indicat ing his status and the number of packages constituting the consular bag.
Консульський кур'єр забезпечується офіційним документом, в якому зазначається його статус та кількість місць, що становлять консульську валізу.

The general conditions of Services provision shall be provided by individual Service Providers prior to booking or purchasing and shall be accepted by the User.
Загальні умови надання Послуг окремими Постачальниками Послуг надаються перед бронюванням або придбанням і повинні бути обов'язково прийняті Користувачем.

Such assistance from a lawyer shall be provided at public expense where the person whose remand in custody is being sought cannot afford it.
Така допомога адвоката має надаватися за суспільні кошти, якщо особа, тримання під вартою якої вимагається, не може собі цього дозволити.

The right to attend the Park shall be provided to the User after purchasing the Electronic Card at the ticket desk and paying for the Operator's Services.
Право на відвідування Парку надається Користувачеві після придбання ним на касі Електронної картки та здійснення оплати Послуг Оператора.

Information required by paragraphs 32- 34 shall be provided only if it is not provided as part of the reportable segment information required by this IFRS.
Інформація, що її вимагають параграфи 32- 34, надається, тільки якщо вона не надається як частина інформації за звітними сегментами, що її вимагає цей МСФЗ.

Rehabilitation and medical rehabilitation shall be provided to the citizens suffering from congenital and evoked diseases, and the effects of acute, chronic diseases and injuries.
Відновлювальне лікування і медична реабілітація надаються громадянам, що страждають уродженими і набутими захворюваннями, а також наслідками гострих, хронічних захворювань і травм.