Що таке ПОВИННА БУТИ НАДАНА Англійською - Англійська переклад

• should be provided
• must be provided
• should be given
• must be given
• shall be provided
• must be delivered
• shall be given

Приклади вживання Повинна бути надана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повинна бути надана П'ЯТИЗІРКОВІ коментар.
It must be given FIVE-STAR comment.

Власна безпека повинна бути надана в першу чергу.
Private security must be provided in the first place.

Повинна бути надана не тільки копія, але і оригінал документу;
Must be given not only copy, but the original document;

Ця інформація повинна бути надана сторонам.
This information will need to be provided for both parties.

Жінці повинна бути надана можливість насолоджуватися цим.
The woman should be granted to be able to enjoy it.

Перша допомога повинна бути надана до прибуття лікаря.
First aid should be given before the arrival of doctors.

Азовське море не належить Росії, повинна бути надана свобода навігації.
Azov Sea does not belong to Russia, freedom of navigation must be granted.

Ніяка інформація не повинна бути надана на Продуктах Lenovo користувачами віком до 16 років.
No information should be provided on Lenovo Products by users under the age of 16.

Один з таких тестів мовних повинна бути надана для застосування.
One of the following language test scores must be provided for application.

Інформація повинна бути надана покупцям до придбання ними машини чи замовлення роботи, послуги.
Information should be provided to the buyers to purchase them machines or order works, services.

Протягом робочого дня робітникам і службовцям повинна бути надана перерва для відпочинку і харчування.
During the working day/shift employees should be provided with a break for rest and lunch.

Виписка з рахунку повинна бути надана у валюті, що застосовується до первинної адреси Клієнта.
The account statement shall be provided in the currency applicable to Customer's primary address.

Така політика визначає мінімальну кількість парковки, яка повинна бути надана для кожного квадратного метра площі нового будівництва.
Such a policy specifies the minimum amount of parking that must be provided for each square meter of floor space of new construction.

У подібній ситуації повинна бути надана тільки грамотна медична допомога кваліфікованих фахівців.
In such a situation, only competent medical assistance of qualified specialists should be provided.

Був визнано те, що мешканці півночі хотіли управляти своїми справами самостійно і їм повинна бути надана така можливість, для чого і необхідна урядова реформа.
There was a recognition that Northerners wanted to run their own affairs and must be given the opportunity to do so.

Дітям з глухотою повинна бути надана можливість вивчати мову жестів разом зі своїми сім'ями.
Children with deafness should be given the opportunity to learn sign language along with their families.

Залежно від виду послуг, деяка інформація особистого характеру повинна бути надана в обов'язковому порядку, в той час як інші відомості надаються за бажанням.
Depending on the type of services some personal information must be provided on a mandatory basis while other information is optional.

Негайно їм повинна бути надана можливість представити запере­чення проти позбавлення їх свободи.
Immediately they have to be given the opportunity to protest against the deprivation of liberty.

Одна рекомендація на литовській, англійській або російській мовіповинна бути надана через систему онлайн-заявки або додається до форми заявки у вигляді додатку.
Two recommendations in Lithuanian, English or Russian(must be provided through the online application system or added to the application form as an attachment).

Яка інформація повинна бути надана в таких програмах гаряче оскаржується, особливо в Сполучених Штатах і Об'єднаному Королівстві.
What information should be provided in such programs is hotly contested, especially in the United States and Great Britain.

Проте, працівникам усіх рівнів повинна бути надана можливість вивчити ці нові навички, щоб скористатися ситуацією.
However, employees across all levels must be given the opportunity to learn these new skills in order to take advantage of the situation.

Громадськості повинна бути надана можливість висловити свої погляди та ідеї, що стосуються питань, пов'язаних з Ісламською громадою і суспільством.
The public must be given the opportunity to express their viewpoints and ideas concerning issues related to the Islamic community and society.

Авіаперевізнику до початку перевезення повинна бути надана вся інформація щодо наявності на рейсі потенційно небезпечних пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку.
The air carriers prior to the flight must be provided with all information available at the flight of potentially dangerous passengers carried in flight enforcement.

Вона повинна бути надана лише тим особам, які мають високий ризик вступу в контакт з вірусом, який викликає віспу, або які були виставлені.
It should be given only to those persons who have a high risk of coming into contact with the virus which causes smallpox, or who have been exposed.

Авіакомпанії до початку перевезення повинна бути надана вся інформація щодо наявності на рейсі потенційно небезпечних пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку.
Before the transportation, the airline must be provided with all information concerning potentially dangerous passengers on the flight that are forced to use air transportation.

Робота повинна бути надана в зручному й придатному до модифікації форматі, що не потребує зайвих технологічних перешкод для використання ліцензованих прав.
Open Format: The work must be provided in a convenient and modifiable form such that there are no unnecessary technological obstacles to the performance of the licensed rights.

Негайна перша допомога повинна бути надана, відповідні служби оповіщені, а місце, де стався нещасний випадок, помічене для попередження інших лижників.
Immediate First Aid should be given, the appropriate authorities alerted and the place of the accident marked to warn other skiers and snowboarders.

Яка інформація повинна бути надана в таких програмах гаряче оскаржується, особливо в Сполучених Штатах і Об'єднаному Королівстві.
What information should be provided in such programs is hotly contested, especially in the United States and United Kingdom.

Пацієнтам з деменцією повинна бути надана можливість у конфіденційному порядку передавати інформацію медичним працівникам, які беруть участь у догляді за ними.
People with dementia should be given the opportunity to convey information to professionals involved in their care in a confidential manner.

Допомога при шлунковому кровотечі повинна бути надана якомога швидше і в повному обсязі, так як це грізне ускладнення, в важких випадках воно може привести до летального результату.
Help with gastrointestinal bleeding should be provided as soon as possible and in full, as this terrible complication in severe cases it can lead to death.