Що таке ПОВИННА БУТИ НАБАГАТО Англійською - Англійська переклад

• must be much
• should be much
• should be far
• had to be far

Приклади вживання Повинна бути набагато Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але насправді вона повинна бути набагато вищою.
Really it should be much higher.

У відкритій місцевості ця відстань повинна бути набагато вище.
In open areas, this distance should be much higher.

Але насправді вона повинна бути набагато вищою.
It really needs to be much higher.

Східна Україна, з її значно більшим населенням, повинна бути набагато дорожчою.
Eastern Ukraine, with its much bigger population, must be far costlier.

Заборона на в'їзд повинна бути набагато ширшою, більш жорсткою і конкретнішою, але ось дурість у цьому- це не буде політично коректно!
The travel ban into the United States should be far larger, tougher and more specific- but stupidly, that would not be politically correct!

Але, згідно моделям формування Сонячної системи, вона повинна бути набагато вища;
But, according to Solar System formation models, it should be much higher;

Спостережувана яскравість означала, що радіозірка повинна бути набагато яскравіше, ніж типова яскрава галактика.
The observed brightness meant that the radio star had to be far brighter than a typical bright galaxy.

Тому ми вважаємо, що програма вивчення англійської мови на обох рівнях(бакалаври та випускники) повинна бути набагато доступнішою для всіх студентів.
Therefore we believe that an English taught study program at both levels(undergraduate and graduate) must be much more affordable to all students.

Для того, щоб забезпечити влаштування працездатність, вона повинна бути набагато вище- різниця полягає в моделі конструкції.
In order for the device to work, it must be much higher- the difference lies in the design model.

Заборона на в'їзд повинна бути набагато ширшою, більш жорсткою і конкретнішою, але ось дурість у цьому- це не буде політично коректно!»- написав Трамп в Twitter.
The travel ban into the United States should be far larger, tougher and more specific- but stupidly, that would not be politically correct!” he wrote on Twitter.

Він був археологом, і письменниця часто жартувала, що дружина археолога повинна бути набагато старша за чоловіка, щоб його зацікавити.
He was an archaeologist, and Agatha often joked that his wife archaeologist must be much older than her husband, to interest him.

Заборона на в'їзд повинна бути набагато ширшою, більш жорсткою і конкретнішою, але ось дурість у цьому- це не буде політично коректно!»- написав Трамп в Twitter.
The travel ban into the United States should be far larger, tougher and more specific-but stupidly, that would not be politically correct!” he said on the social media platform.

В ньому робиться висновок про те, що наднова такої яскравості повинна бути набагато ближче, ніж Ета Кіля, щоб мати який-небудь серйозний вплив на Землю.
It concludes that a supernova of this magnitude would have to be much closer than Eta Carinae to have any type of major impact on Earth.

Але ми пустимо цю дельту не назад у землю, а через контакт SW1. 2 в накопичувальний конденсатор C1, місткість якого повинна бути набагато більше ємності Cs(рис. 2b).
But we let this Delta is not back in the ground, and through the contact SW1.2 in storage capacitor C1, whose capacity should be much greater than the capacitance Cs(Fig. 2b).

Так як Міннеаполіс отримує багато сонячного світла протягом літа, середня температура повинна бути набагато нижче, ніж заморожування навіть одного дюйму снігу, щоб залишитися до наступної зими.
Since Minneapolis receives plenty of sunshine during the summer, the average temperature would need to be much lower than freezing for even one inch of snow to remain until the next winter.

А там, де потрібна буде«велика центристська коаліція»- наприклад, напередодні схвалення кандидатури нового президента Європейської Комісії- вона повинна бути набагато ширшою, ніж раніше, й включати лібералів та зелених.
And where a“grand coalition” of the centre is needed- on the upcoming approval of a new European Commission president, for example- it will have to be much broader than before and draw in liberals and even greens.

На етапах тренування ймовірністю того, що прихований вузол буде виключено, зазвичай є 0.5; для вхідних вузлів вона повинна бути набагато нижчою, інтуїтивно тому, що при ігноруванні вхідних вузлів відбувається безпосередня втрата інформації.
In the training stages, the probability that a hidden node will be dropped is usually 0.5; for input nodes, this should be much lower, intuitively because information is directly lost when input nodes are ignored.

У цій статті він пояснив свою теорію про те, що Земля повинна бути набагато старшою, ніж це вважалося раніше, для того, щоб забезпечити достатній час для ерозії гір, і щоб седименти(відклади) утворили нові породи на дні моря, які, в свою чергу, були підняті щоб стати сушею(теорія глибокого часу[en]).
In this paper, he explained his theory that the Earth must be much older than previously thought in order to allow enough time for mountains to erode and for sediments to form new rocks at the bottom of the sea, which in turn were raised up to become dry land.

Отже, якщо обидві горизонтальні лінії роблять на наших очах однакову довжину, але одна далі, то далі віддалена, повинна бути набагато більшою, тому наш мозок сприймає його настільки більшим, як це насправді.
Thus, if both horizontal lines are making the same length"imprint" on our eyes, but one is further away, then the one that is further away must be much larger, so our brains perceive it as larger than it actually is..

Якщо препарати проведені на підставі вітамінів, мінералів, компонентів амінокислот або жирних кислот- норма одного з даних речовин в рекомендованої середньодобової норми споживання повинна бути набагато вище, ніж рекомендована середньодобова норма споживання з метою збереження загального стану здоров'я та доброго самопочуття(цитата з Митного Тарифу України, пояснення до позиції 3004).
If the medicinal products are made on the base of vitamins, minerals, amino acids or components of amino or fatty acids, the rate of one of these substances in the recommended daily intake should be much higher that the recommended average daily intake in order to maintain overall health and well-being(quote from the Customs Tariff of Ukraine, notes to the item 3004).

Він повинен бути набагато глибше і ширше, ніж для вбудованої моделі;
It should be much deeper and broader, than for the built-in model;

Телепорт Plymouth повинен бути набагато більш надійним.
Plymouth teleport should be far more reliable.

Обчислювальний пакет повинен бути набагато компактним.
The compute package should be much compact.

Повинні бути набагато ширші.
Should be much softer.

Але трейдинг повинен бути набагато менш емоційним.
But trading should be much less emotional.

Але темпи децентралізації освіти для такого великого району повинні бути набагато вищими.
But the pace of decentralization of education for such a large district should be much higher.

Як країна, ми повинні бути набагато більш зрілими в цьому питанні.
As a country, we need to be far more mature about this.