Що таке SHALL BE GIVEN Українською - Українська переклад

• надається
• повинні бути надані
• дасть
• надають
• надаються
• повинен бути переданий
• повинно бути надано

Приклади вживання Shall be given Англійська мовою та їх переклад на Українською

And they shall be given every possible assistance.
Тобто їм надається вся можлива допомога.

Subject of Creative Writing shall be given on the spot.
Тему творчої письмової роботи прописати на дошці.

Eight finalists shall be given branded souvenir sets by the Company of“Rud”.
Вісім фіналістів отримають фірмові сувенірні набори від компанії«Рудь».

When passengers are informed of the cancellation, an explanation shall be given concerning possible alternative transport.
Коли пасажирам повідомляють про скасування, має бути дано пояснення щодо можливого альтернативного транспорту.

A copy shall be given to the student, and the original will be placed in the student file.
Копію подають студенту, і оригінал буде поміщений у файл студента.

The status of the official language on an equal basis shall be given to the Moldavian, Russian, and Ukrainian languages.
Статус офіційної мови на рівних засадах надається молдавській, російській і українській мовам.

Each party shall be given equal opportunities to state its position and protect its rights and interests.
Кожній стороні повинні бути надані рівні можливості для викладу своєї позиції і захисту своїх прав.

The persons being asked to participate in a research project shall be given adequate information in a comprehensible form.
Особам, що одержують пропозицію взяти участь у дослідному проекті, надається адекватна інформація в доступній формі.

(e)The new variety shall be given a denomination in accordance with the provisions of Article 13.
Виведеному сорту повинна бути дана назва згідно з положеннями Статті 13.

Before a court takes a decision upon a request for enforcement the sentenced person shall be given the opportunity to state his views.
Перед тим як суд прийме рішення за запитом про виконання, засудженій особі надається можливість викласти свою думку.

Special attention shall be given to notifying parents and guardians.
Особлива увага повинна приділятися повідомленню батьків чи опікунів.

Section 18 provides"the parties shall be treated with equality and each party shall be given a full opportunity to present his case.
Стаття 18:"До сторін повинно бути рівне ставлення, і кожній стороні повинні бути надані всі можливості для викладу своєї позиції”.

Furthermore, they shall be given the means of preparing, themselves, the additional food in.
Крім того, їм надають засоби для самостійного приготування наявної в них додаткової їжі.

When passengers are informed of the cancellation, an explanation shall be given concerning possible alternative transport.
Коли пасажирам повідомляють про скасування, мають бути надані пояснення стосовно можливого альтернативного перевезення.

For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
Хто бо має, дасть ся йому; а хто не має, і що має, візьметь ся від него.

Three winners from three social networking sites in every city shall be given the sweet prize- the ice cream box and exclusive memorable award.
Троє переможців з трьох соціальних мереж у кожному місті отримають солодкий приз- ящик морозива та ексклюзивну пам'ятну нагороду.

Both parties shall be given equal opportunities to present their position and protect their rights and interests.
Кожній стороні повинні бути надані рівні можливості для викладу своєї позиції і захисту своїх прав та інтересів.

All units and dimensions shall be given in the International System of Units(SI).
Усі одиниці і розмірності повинні бути наведені у Міжнародній системі одиниць(SI).

Information shall be given to the User within ten(10) business days as from receipt of the relevant inquiry.
Інформація надається Користувачеві Системою протягом 10(десяти) робочих днів з моменту надходження відповідного запиту Користувача.

At the request of a party, the parties shall be given the opportunity to question at a hearing any such expert.
На прохання однієї зі сторін, сторони повинні бути надана можливість задавати питання на слуханні будь-якої такої експерт.

Furthermore, they shall be given the means of preparing, themselves, the additional food in their possession.
Крім того, їм надають засоби для самостійного приготування наявної в них додаткової їжі.

For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
Глаголю бо вам: Що всякому маючому дасть ся, від немаючого ж і що мав, візьметь ся від него.

The leg stop signal shall be given by the Jury to the stewards by radio, by telephone, or by launching one or more signal rockets.
Сигнал зупинки етапу повинен бути переданий журі до стюардів по радіо, телефоном або шляхом запуску однієї або більше сигнальних ракет.

During passenger's check-in for the flight, this information shall be given by the actual carrier or its handling agent at the airport of departure.
Під час реєстрації пасажира на рейс ця інформація надається фактичним перевізником або його агентом з обслуговування в аеропорту відправлення.

Supervisory bodies shall be given the necessary powers and adequate resources for the exercise of their tasks.
Наглядовим органам повинні бути надані необхідні повноваження та відповідні ресурси для виконання їхніх завдань.

When such a person resides in the territory of another Party he shall be given the option of submitting his request through the intermediary of the authority designated by that Party.
Якщо така особа проживає на території іншої Сторони, їй надають можливість подати своє прохання за посередництвом органу, призначеного цією Стороною.

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
Кожному бо маючому всюдидасть ся, і надто мати ме; у немаючого ж, і що має, візьметь ся від него.

Audit advice and recommendations shall be given without prejudice to the right of Internal Audit to review the relevant policies, procedures and operations at a later date.
Консультації та рекомендації з аудиту надаються без шкоди для права Служби внутрішнього аудиту на розгляд відповідних політик, процедур та операцій пізніше.

The parties recognise that utmost importance shall be given to legitimate public policy objectives including trade facilitation, security and prevention of fraud and a balanced approach to them.
Сторони визнають, що першочергове значення має надаватися законним цілям державної політики, в тому числі щодо сприяння торгівлі, безпеці і запобіганню шахрайства та збалансованому підходу до них.