What is the translation of " SHALL BE GIVEN " in Russian?

• предоставляется
• дается
• получает
• должна быть предоставлена
• уделяется
• должны быть даны
• вручается
• предоставления
• должно быть предоставлено
• должно быть сделано
• присваивается

Examples of using Shall be given in English and their translations into Russian

His bread shall be given him;
Хлеб будет дан ему;

A notification under subsection(1) shall be given.
В соответствии с положениями подраздела( 1) уведомление должно быть сделано.

Advice shall be given free of charge.
Консультации предоставляются бесплатно.

In the absence of parents, permission shall be given by the guardian";
При отсутствии родителей разрешение дает опекун";

Children shall be given a surname according to the surname of the parents.
Ребенок получает фамилию родителей.

Information in the form of a data message shall be given due evidential weight.
Информации в форме сообщения данных придается надлежащая доказательственная сила.

Priority shall be given to film for children and young people.
Приоритетное внимание уделяется фильмам для детей и молодежи.

Detailed description of the tested vehicle shall be given by the manufacturer in which.
Завод- изготовитель дает подробное описание испытываемого транспортного средства, в котором.

Consent shall be given in writing and for a specified period.
Согласие дается в письменной форме и на конкретно указанный срок.

Each Being… Each thing in existence… shall be given the opportunity to take flight.
Каждое Существо… Каждая вещь в существовании… получит возможность совершить полет.

They shall be given a pillow and blankets for the night(art. 85);
На время сна им выдаются подушка и постельные принадлежности( ст. 85);

Special priority shall be given to Sarajevo.
Особое внимание уделяется Сараево.

What shall be given unto thee, what shall be added unto thee, thou deceitful tongue?
Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

The key to the safe shall be given to the depositor.
Ключ от сейфа вручается вносителю.

Shall be given adequate time and facilities for the preparation of his defence;
Получает необходимое время и средства для подготовки судебной защиты;

All testimony shall be given under oath.
Все устные свидетельские показания даются под присягой.

Shall be given adequate time and facilities for the preparation of his defence;
Предоставляется достаточно времени и возможности для подготовки защиты;

Child victims, especially infants, shall be given special care and attention;
Детям- жертвам, особенно младенческого возраста, должны уделяться особая забота и внимание;

Pension shall be given for the period of the temporary residence permit.
Пенсия предоставляется на период действия временного вида на жительство.

Unless this Act stipulates otherwise(§6a), informed consent shall be given by.
За исключением случаев, когда законом предусмотрено иное( раздел 6( a)), информированное согласие дается.

Due consideration shall be given to gender and regional balance.
Должна быть обеспечена гендерная и региональная сбалансированность.

Reply to the readmission application A reply to the readmission application shall be given in writing.
Ответ на ходатайство о реадмиссии Ответ на ходатайство о реадмиссии дается в письменной форме.

Consideration shall be given to students who need special support.
Особое внимание уделяется учащимся, нуждающимся в особой поддержке.

There are also exceptions to the general rule that an individual shall be given access to his or her personal information.
Существуют также исключения к правилу предоставления доступа физическому лицу к его или ее личной информации.

Each worker shall be given at least one day off in every seven-day period.
Каждому трудящемуся предоставляется не менее одного выходного дня в неделю.

Where dangerous goods are carried in bulk or in tank vessels, the master shall be given… the rest remains unchanged.
В случае перевозки опасных грузов навалом/ насыпью или танкерами судоводителю должны быть даны… далее без изменений.

Special attention shall be given to notifying parents or guardians.
Особое внимание должно уделяться уведомлению родителей и опекунов.

As a precaution against any accident or emergency that may occur or arise during carriage, the driver shall be given instructions in writing.
На случай аварии или чрезвычайных обстоятельств, которые могут иметь место или возникнуть во время перевозки, водителю должны быть даны письменные инструкции.

Each user shall be given access only to the data necessary for his task.
Каждый пользователь получает доступ только к необходимым для выполнения его задачи данным.

Upon receipt of the expert's report, the arbitral tribunal shall communicate a copy of the report to the parties, which shall be given the opportunity to express, in writing, their opinion on the report.
По получении доклада эксперта арбитражный суд препровождает копию доклада сторонам, которым должна быть предоставлена возможность выразить в письменном виде свое мнение по докладу.