"SHOULD BE PROVIDED" RUSSIAN TRANSLATION

Should Be Provided Translation Into Russian

Results: 1930, Time: 0.1825


should be provided
должна предоставляться Examples Back
следует предоставлять Examples Back
следует представлять Examples Back
следует оказывать Examples Back
должна оказываться Examples Back
должна быть представлена Examples Back
следует обеспечивать Examples Back
необходимо предоставлять Examples Back
необходимо оказывать Examples Back
должны обеспечиваться Examples Back
должны быть обеспечены Examples Back
должны быть предоставлены Examples Back
следует выделить Examples Back
должно предоставляться Examples Back
необходимо представлять Examples Back
должны представляться Examples Back
необходимо обеспечивать Examples Back
необходимо предусмотреть Examples Back
следует предусматривать Examples Back
должны оказывать Examples Back
должно быть обеспечено Examples Back
необходимо выделить Examples Back
должны выделяться Examples Back
должны быть предусмотрены Examples Back
должно осуществляться Examples Back
должно приводиться Examples Back
следует дать Examples Back
должны получать Examples Back
должны быть выделены Examples Back
должна быть оказана Examples Back
надлежит представлять Examples Back
должна предоставлять Examples Back
должны обеспечивать Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Should Be Provided" in a sentence

State support for those who can work should be provided only on the basis of their participation in [...]
Государственная поддержка тем, кто может трудиться, должна предоставляться только на основе их участия в переобучении или программах [...]
They should be provided only upon request of authorized persons who exercise control.
Их следует предоставлять только по требованию уполномоченных лиц, которые осуществляют контроль.
[...] be considered, and clear and compelling explanations for any failure to comply with the Rules should be provided .
[...] степень, в которой не удовлетворяются требования Правил, и следует представлять четкие и веские объяснения любого несоблюдения Правил.
128. Financial and technical assistance should be provided to the countries and/ or official bodies concerned for exhumation [...]
128. Странам и/ или соответствующим официальным органам следует оказывать финансовую и техническую помощь процессам эксгумации и идентификации.
It includes nine areas in which this assistance should be provided : medical care, sickness benefit, unemployment benefit, old-age benefit, [...]
Она включает девять направлений, по которым эта помощь должна оказываться : медицинское обслуживание, пособия по болезни, пособия по безработице, [...]
Paragraph( 2) sets out the information that should be provided when soliciting participation in the framework agreement procedure
В пункте 2 указана информация, которая должна быть представлена при привлечении к участию в процедуре рамочного соглашения
Opportunities should be provided for such organizations to submit joint reports.
Таким организациям следует обеспечивать возможности для представления совместных докладов.
[...] e g details of Modules 2 and 5) should be provided in this outreach to these targeted populations, regions [...]
Также в рамках этой разъяснительной работы необходимо предоставлять рекомендации в отношении технических требований к эксплуатации новых ДВУ( [...]
The Sunrise service should be provided for marks which are an identical match or confusingly similar to the [...]
) Услугу ранней регистрации необходимо оказывать для марок, которые полностью идентичны или схожи до степени смешения с [...]
[...] the regions that are under the decentralization and should be provided from the local budgets will be indirectly passed [...]
[...] расходы по содержанию больниц и школ в регионах, которые в рамках децентрализации должны обеспечиваться из местных бюджетов.
The FIU should be provided with adequate financial, human and technical resources, in a manner that secures its [...]
ПФР должны быть обеспечены достаточными финансовыми, людскими и техническими ресурсами таким образом, который обеспечивает его автономию и независимость [...]
[...] leadership, the rule of a single economic space should be provided to Minsk and Astana exclusively at the Russian [...]
[...] белорусского и казахстанского руководства правила единого экономического пространства должны быть предоставлены исключительно Минску и Астане и на российском рынке.
felt that time should be provided for discussion after the four topics and the three country reports respectively.
сочло, что следует выделить время для обсуждения четырех тем и трех докладов стран, соответственно;
[...] should be processed quickly and impartially and in cases of refusal right should be provided for independent investigation.
[...] информацию должны обрабатываться быстро и бесп ристрастно, а в случаях отказа должно предоставляться право на независимое расследование.
[...] article 2, paragraph 2, of the Convention, detailed information on results achieved should be provided under that section.
[...] соответствии с пунктом 2 статьи 2 Конвенции в этом разделе необходимо представлять подробную информацию о достигнутых результатах.
[...] the proposals and recommendations of the Expert Group should be provided by consensus, and that in the absence of [...]
[...] Совет постановил, что предложения и рекомендации Группы экспертов должны представляться на основе консенсуса, а в отсутствие такового в [...]
61. Useful forums should be provided to business interlocutors and civil society representatives in preparing for: the Economic [...]
61. Необходимо обеспечивать полезные форумы для представителей деловых кругов и гражданского общества, для подготовки к весенним совещаниям [...]
At a minimum, additional guidance should be provided regarding acceptable grounds for a good faith extension.
Как минимум, необходимо предусмотреть дополнительные указания относительно приемлемых оснований добросовестного продления срока.
2 13 Alternative itineraries should be provided by authorities in the case of tunnel closure.
2.13 В случае закрытия туннеля властям следует предусматривать альтернативные маршруты.
5. Technical assistance and capacity-building should be provided for members of the Government involved in reintegration.
5. Члены правительства, занимающиеся вопросами реинтеграции, должны оказывать техническое содействие и способствовать наращиванию потенциала.
Special assistance to vulnerable asylum seekers should be provided with regard to accommodation, medical and psychological treatment or [...]
Специальное сопровождение уязвимых просителей убежища должно быть обеспечено в отношении размещения, медицинской и психологической помощи или диетических потребностей.
[...] and, specifically, the following:( a) Governments and stakeholders should be provided with adequate time for consultations within their respective [...]
[...] в частности, следующего: a) правительствам и заинтересованным субъектам необходимо выделить достаточное время для проведения консультаций со своими соответствующими [...]
[...] Mr. FATTAH( Egypt) said that, the necessary resources should be provided for CPC in order to ensure the participation [...]
46. Г-н ФАТТАХ( Египет) говорит, что необходимые ресурсы должны выделяться КПК, для того чтобы обеспечить участие представителей из [...]
[...] provided for under Czech law, opportunities for the public to participate should be provided in each decision-making phase.
[...] как, например, предусмотренных в чешском законодательстве, возможности участия общественности должны быть предусмотрены на каждом этапе процесса принятия решений.
The impact of law on social relations should be provided dynamically, on a regular basis, in pursuit of [...]
Воздействие права на общественные отношения должно осуществляться динамично, постоянно, в стремлении к их развитию и совершенствованию.
In this regard, clear justification should be provided in budget documents for the rates used, particularly when these [...]
В этой связи в бюджетных документах должно приводиться четкое обоснование применяемых ставок, особенно если они отличаются от [...]
Interministerial bodies should be provided with recommendations that can support local initiatives that support the transition to sustainable [...]
Межведомственным органам следует дать рекомендации, которые позволяли бы поддерживать местные инициативы, подкрепляющие переход к устойчивым продовольственным системам( [...]
[...] disaster or as part of the urbanization process, should be provided with housing conditions to facilitate their transition to [...]
[...] результате стихийных бедствий или в результате процесса урбанизации, должны получать жилье, с тем чтобы облегчить создание им условий, [...]
Adequate human and financial resources should be provided for an effective performance of its tasks and responsibilities with [...]
Департаменту должны быть выделены надлежащие людские и финансовые ресурсы, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои задачи [...]
[...] auditing firm, these issues do not arise, because the service should be provided promptly, efficiently and in full.
[...] с аудиторской фирмой, эти вопросы не возникают, поскольку услуга должна быть оказана своевременно, качественно и в полном объеме.
OTHER PHRASES
arrow_upward