"SHOULD BE PROVIDED" RUSSIAN TRANSLATION

Should Be Provided Translation Into Russian

Results: 1852, Time: 0.1497


should be provided
должна предоставляться Back
должна оказываться Back
должны обеспечиваться Back
должны представляться Back
должны оказывать Back
должны выделяться Back
должны получать Back
должна предоставлять Back
должны обеспечивать Back
следует предоставлять Back
следует представлять Back
следует оказывать Back
следует обеспечивать Back
следует выделить Back
следует предусматривать Back
следует дать Back
надлежит представлять Back
должна быть представлена Back
должны быть предоставлены Back
должны быть обеспечены Back
должны быть предусмотрены Back
необходимо предоставлять Back
необходимо оказывать Back
должно предоставляться Back
необходимо представлять Back
необходимо обеспечивать Back
необходимо предусмотреть Back
необходимо выделить Back
должно осуществляться Back
должно приводиться Back
должно быть обеспечено Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Should Be Provided in a Sentence


State support for those who can work should be provided only on the basis of their participation in retraining or employment programs.
astana.gov.kz
Государственная поддержка тем, кто может трудиться, должна предоставляться только на основе их участия в переобучении или программах занятости.
astana.gov.kz
They should be provided only upon request of authorized persons who exercise control.
miykvytok.com
Их следует предоставлять только по требованию уполномоченных лиц, которые осуществляют контроль.
miykvytok.com
be considered, and clear and compelling explanations for any failure to comply with the Rules should be provided .
gherson.com
степень, в которой не удовлетворяются требования Правил, и следует представлять четкие и веские объяснения любого несоблюдения Правил.
gherson.com
In cooperation with relevant organizations, in particular WTO, ITU, WIPO and UNCITRAL, assistance should be provided to developing countries to prepare for possible multilateral discussions on electronic commerce.
daccess-ods.un.org
в частности с ВТО, МСЭ, ВОИС и ЮНСИТРАЛ, следует оказывать помощь развивающимся странам для подготовки к возможным многосторонним обсуждениям вопросов электронной торговли.
daccess-ods.un.org
It includes nine areas in which this assistance should be provided : medical care, sickness benefit, unemployment benefit, old-age benefit,
jurvestnik.psu.ru
Она включает девять направлений, по которым эта помощь должна оказываться : медицинское обслуживание, пособия по болезни, пособия по безработице,
jurvestnik.psu.ru
Opportunities should be provided for such organizations to submit joint reports.
daccess-ods.un.org
Таким организациям следует обеспечивать возможности для представления совместных докладов.
daccess-ods.un.org
Paragraph( 2) sets out the information that should be provided when soliciting participation in the framework agreement procedure
uncitral.org
В пункте 2 указана информация, которая должна быть представлена при привлечении к участию в процедуре рамочного соглашения
uncitral.org
e g details of Modules 2 and 5) should be provided in this outreach to these targeted populations, regions
archive.icann.org
Также в рамках этой разъяснительной работы необходимо предоставлять рекомендации в отношении технических требований к эксплуатации новых ДВУ(
archive.icann.org
The Sunrise service should be provided for marks which are an identical match or confusingly similar to the
archive.icann.org
) Услугу ранней регистрации необходимо оказывать для марок, которые полностью идентичны или схожи до степени смешения с именем, регистрируемым на раннем этапе
archive.icann.org
the regions that are under the decentralization and should be provided from the local budgets will be indirectly passed on to citizens.
dnrsovet.su
расходы по содержанию больниц и школ в регионах, которые в рамках децентрализации должны обеспечиваться из местных бюджетов.
dnrsovet.su
felt that time should be provided for discussion after the four topics and the three country reports respectively.
daccess-ods.un.org
сочло, что следует выделить время для обсуждения четырех тем и трех докладов стран, соответственно;
daccess-ods.un.org
5) Information inquiries should be processed quickly and impartially and in cases of refusal right should be provided for independent investigation.
soros.kz
5) Запросы на информацию должны обрабатываться быстро и бесп ристрастно, а в случаях отказа должно предоставляться право на независимое расследование.
soros.kz
article 2, paragraph 2, of the Convention, detailed information on results achieved should be provided under that section.
daccess-ods.un.org
соответствии с пунктом 2 статьи 2 Конвенции в этом разделе необходимо представлять подробную информацию о достигнутых результатах.
daccess-ods.un.org
leadership, the rule of a single economic space should be provided to Minsk and Astana exclusively at the Russian market.
politoboz.com
По мнению белорусского и казахстанского руководства правила единого экономического пространства должны быть предоставлены исключительно Минску и Астане и на российском рынке.
politoboz.com
the proposals and recommendations of the Expert Group should be provided by consensus, and that in the absence of
daccess-ods.un.org
Совет постановил, что предложения и рекомендации Группы экспертов должны представляться на основе консенсуса, а в отсутствие такового в
daccess-ods.un.org
61. Useful forums should be provided to business interlocutors and civil society representatives in preparing for: the Economic
daccess-ods.un.org
61. Необходимо обеспечивать полезные форумы для представителей деловых кругов и гражданского общества, для подготовки к весенним совещаниям
daccess-ods.un.org
At a minimum, additional guidance should be provided regarding acceptable grounds for a good faith extension.
archive.icann.org
Как минимум, необходимо предусмотреть дополнительные указания относительно приемлемых оснований добросовестного продления срока.
archive.icann.org
The FIU should be provided with adequate financial, human and technical resources, in a manner that secures its
www.fatf-gafi.org
ПФР должны быть обеспечены достаточными финансовыми, людскими и техническими ресурсами таким образом, который обеспечивает его автономию и независимость
eurasiangroup.org
2 13 Alternative itineraries should be provided by authorities in the case of tunnel closure.
daccess-ods.un.org
2.13 В случае закрытия туннеля властям следует предусматривать альтернативные маршруты.
daccess-ods.un.org
5. Technical assistance and capacity-building should be provided for members of the Government involved in reintegration.
daccess-ods.un.org
5. Члены правительства, занимающиеся вопросами реинтеграции, должны оказывать техническое содействие и способствовать наращиванию потенциала.
daccess-ods.un.org
and, specifically, the following:( a) Governments and stakeholders should be provided with adequate time for consultations within their respective
daccess-ods.un.org
в частности, следующего: a) правительствам и заинтересованным субъектам необходимо выделить достаточное время для проведения консультаций со своими соответствующими
daccess-ods.un.org
46. Mr. FATTAH( Egypt) said that, the necessary resources should be provided for CPC in order to ensure the participation of representatives from developing countries.
daccess-ods.un.org
46. Г-н ФАТТАХ( Египет) говорит, что необходимые ресурсы должны выделяться КПК, для того чтобы обеспечить участие представителей из развивающихся стран.
daccess-ods.un.org
The impact of law on social relations should be provided dynamically, on a regular basis, in pursuit of their development and improvement.
jurvestnik.psu.ru
Воздействие права на общественные отношения должно осуществляться динамично, постоянно, в стремлении к их развитию и совершенствованию.
jurvestnik.psu.ru
Special assistance to vulnerable asylum seekers should be provided with regard to accommodation, medical and psychological treatment or dietary requirements.
legal-dialogue.org
Специальное сопровождение уязвимых просителей убежища должно быть обеспечено в отношении размещения, медицинской и психологической помощи или диетических потребностей.
legal-dialogue.org
In this regard, clear justification should be provided in budget documents for the rates used, particularly when these
daccess-ods.un.org
В этой связи в бюджетных документах должно приводиться четкое обоснование применяемых ставок, особенно если они отличаются от
daccess-ods.un.org
Interministerial bodies should be provided with recommendations that can support local initiatives that support the transition to sustainable
daccess-ods.un.org
Межведомственным органам следует дать рекомендации, которые позволяли бы поддерживать местные инициативы, подкрепляющие переход к устойчивым продовольственным системам(
daccess-ods.un.org
disaster or as part of the urbanization process, should be provided with housing conditions to facilitate their transition to
daccess-ods.un.org
результате стихийных бедствий или в результате процесса урбанизации, должны получать жилье, с тем чтобы облегчить создание им условий,
daccess-ods.un.org
( a) Means should be provided to prevent the hazardous descent of debris as the result of launch
daccess-ods.un.org
а) должны быть предусмотрены средства недопущения опасного снижения мусора в результате снижения ступени ракеты- носителя, аварийного прекращения запуска
daccess-ods.un.org
36. In accordance with paragraph 26 above, information should be provided on the following:
daccess-ods.un.org
36. В соответствии с пунктом 26 выше надлежит представлять информацию по следующим аспектам:
daccess-ods.un.org
of the Organization, and that United Nations support should be provided until all outstanding decolonization issues and related follow-up
daccess-ods.un.org
крупной программой Организации и что Организация Объединенных Наций должна предоставлять поддержку до тех пор, пока все остающиеся вопросы
daccess-ods.un.org

Results: 1852, Time: 0.1497

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward