Translation of "should be provided" in Russian

Results: 2158, Time: 0.0073

следует представить должна предоставляться следует предоставлять следует обеспечить необходимо обеспечить необходимо предоставить должна быть представлена необходимо представить должны быть обеспечены должны быть предоставлены должно быть обеспечено должно предоставляться должно обеспечиваться должны быть предусмотрены должны быть выделены должна быть оказана должно осуществляться должно быть представлено надлежит представлять должно быть предоставлено надлежит обеспечить должны быть выданы необходимо будет оказать необходимости предоставления должны быть даны

Examples of Should Be Provided in a Sentence

Statistical information should be provided for each procedure, if possible.
По возможности, по каждой процедуре следует представить статистическую информацию.
9) All information should be provided in the English language( only).
9) Вся информация должна предоставляться ( только) на английском языке.
They should be provided only upon request of authorized persons who exercise control.
Их следует предоставлять только по требованию уполномоченных лиц, которые осуществляют контроль.
Schools serving indigenous children should be provided with both computers and access to the Internet.
Школы, где обучаются дети из числа представителей коренных народов, следует обеспечить компьютерами с доступом к сети Интернет.
Youth in the provinces should be provided with information in Kyrgyz
Необходимо обеспечить молодежь в регионах информацией на кыргызском языке
Information should be provided on how ethical principles are part of the mechanisms for TB research.
Необходимо предоставить информацию о том, как сделать соблюдение этических принципов составной частью научных исследований в области туберкулеза.
In other words, all the information from the original should be provided in the target document.
Иными словами, в целевом документе должна быть представлена вся информация из оригинала.
Specific data should be provided on abortion.
Необходимо представить конкретные данные, касающиеся абортов.
Copies of the agreement should be provided to all parties.
Все стороны должны быть обеспечены копиями соглашения.
The various forms of written notification should be provided to the public concerned on the same date
Различные формы письменных уведомлений должны быть предоставлены заинтересованной общественности в один и тот же день
Firstly, the population of the country should be provided in the required number of available high-quality food.
Во-первых, население республики должно быть обеспечено в необходимом количестве доступным высококачественным продовольствием.
Meals should be provided regularly and flexibly, not being kept to a rigid timetable.
Питание должно предоставляться регулярно и по гибкой схеме, а не по строгому графику.
Content Guidance should be provided in the following areas:
3. Руководство должно обеспечиваться в следующих областях:
Third, liabilities for end-of-service benefits should be provided for in the accounts.
В-третьих, в счетах должны быть предусмотрены обязательства в отношении выплат при прекращении службы
Pakistan believes that all mandated activities of the United Nations should be provided with adequate resources.
Пакистан считает, что на все санкционированные виды деятельности Организации Объединенных Наций должны быть выделены надлежащие средства.
Support should be provided in ways that enhance older persons' autonomy.
Поддержка должна быть оказана таким образом, чтобы расширять их автономность.
Such cooperation should be provided in accordance with international law and national laws."
Такое сотрудничество должно осуществляться в соответствии с международным правом и национальными законами".
Question[ 6]- The notification due to neighbouring parties/ countries should be provided in the table.
Вопрос[ 6] – Уведомление соседних сторон/ стран должно быть представлено в форме таблицы.
36. In accordance with paragraph 26 above, information should be provided on the following:
36. В соответствии с пунктом 26 выше надлежит представлять информацию по следующим аспектам:
Up-to-date facilities should be provided as a matter of urgency.
Современное оборудование должно быть предоставлено в срочном порядке.
In addition, the necessary human and financial resources should be provided to enable the relevant United Nations agencies to carry out their tasks pursuant to the Charter
Кроме того, надлежит обеспечить людские и финансовые ресурсы, необходимые для выполнения соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций их задач в соответствии с Уставом
The refugees should be provided with travel documents and allowed to choose where they lived
Беженцам должны быть выданы проездные документы, и им должно быть позволено выбирать место своего проживания
Ex-combatants should be provided with assistance to facilitate their reintegration into their communities.
Бывшим комбатантам необходимо будет оказать помощь в целях содействия их реинтеграции в их общины.
drugs, and expressed the opinion that the Committee should be provided with evidence of this as well as evidence
организация незаконную торговлю наркотиками, и выразил мнение о необходимости предоставления Комитету доказательств этого, а также того, что организация
Foraging ranges of predators should be provided ( paragraphs 5 . 11 and 6 . 7 ) .).
Должны быть даны ареалы кормления хищников( пп. 5.11 и 6.7).
This information should be provided in the report referred to in paragraph VII
Эту информацию следует представить в докладе, упомянутом в пункте VII
Appropriate assistance should be provided to child victims and witnesses throughout the legal process;
В ходе всего процесса детям – жертвам и детям – свидетелям должна предоставляться надлежащая помощь;
In future, such information should be provided in the context of the programme budget proposals.
В будущем такую информацию следует предоставлять в контексте предложений, касающихся бюджета по программам.
Switzerland and Liechtenstein believed that an effective legal remedy should be provided to non-staff personnel
Швейцария и Лихтенштейн считают, что нештатным сотрудникам следует обеспечить эффективные средства юридической защиты
International support and guidance should be provided for harmonization of monitoring and reporting.
Необходимо обеспечить международную поддержку и рекомендации для гармонизации мониторинга и отчетности.

Results: 2158, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More