What is the translation of " SHOULD BE PROVIDED " in Czech?

• by měla být poskytnuta
• by měly poskytovat
• by měly být poskytovány
• by měly být zajištěny
• je třeba poskytovat
• by měly být uvedeny
• by mělo být poskytnuto

Examples of using Should be provided in English and their translations into Czech

Interim data for the NIS should be provided every second year.
Průběžná data pro NIS je třeba poskytovat každý druhý rok.

Ordering spare parts When ordering replacement parts the following information should be provided;
Při objednávání náhradních dílů by měly být uvedeny následující údaje.

Access to the register should be provided in electronic form.
Přístup k rejstříku by měl být zajištěn v elektronické formě.

In discussions on the subject, Member States agree that significant resources should be provided for this.
Členské státy v diskusi na toto téma souhlasí, že by na to měly být poskytnuty podstatné zdroje.

Assistance should be provided from the aircraft to the carpark or bus stop.
Pomoc by měla být zajištěna od letadla do/na parkoviště nebo autobusovou zastávku.

Air transport services offered by carriers and airports should be provided safely and punctually.
Služby letecké dopravy, které nabízejí dopravci a letiště by měly být poskytovány bezpečně a přesně.

This information should be provided on the packaging in the consumer's local language.
Tyto informace by měly být uvedeny na obalu v místním jazyce spotřebitele.

EU Member States which are especially exposed to an influx of asylum seekers should be provided with assistance.
Členským státům EU, které jsou nejvíce vystaveny přílivu žadatelů o azyl, by měla být poskytnuta pomoc.

All workers should be provided with personal protection equipment tailored to the work assignment.
Všem pracovníkům musí být poskytovány osobní ochranné prostředky, které odpovídají danému úkolu.

Given this, financial assistance should be provided on an individual basis.
Finanční podpora by z tohoto důvodu měla být poskytována v jednotlivých případech.

Thirdly, oversight should be provided for economic forecasts which have been a cause of unnecessary and misleading public financial projections.
Za třetí je nutné provádět dohled nad hospodářskými prognózami, které byly příčinou zbytečných nebo zavádějících veřejných finančních odhadů.

It is precisely these people with special needs who should be provided with easier access to telecommunication services.
Právě těmto lidem se speciálními potřebami by měl být poskytnutý snadnější přístup k telekomunikačním službám.

However, financing should be provided from the Community budget and should not penalise small and medium-scale producers by adopting, for example, minimum aid limits.
Financování by však mělo být zajišťováno z rozpočtu Společenství a nemělo by znevýhodňovat malé a střední výrobce například přijetím minimální hranice podpory.

Labels should be effective and strong, and at the same time the right incentives should be provided to producers to develop more efficient products.
Štítky by měly být efektivní a jednoznačné a současně by měly být zajištěny správné pobídky pro výrobce, aby vyvíjeli účinnější výrobky.

Reliable figures should be provided quickly, and in electronic form, so that OLAF can do its work efficiently.
Je třeba poskytovat spolehlivá čísla rychle a v elektronické podobě, aby OLAF mohl efektivně pracovat.

As far as our operational priorities are concerned, one has held the attention of a number of you, and it is the support that should be provided to small and medium-sized enterprises.
Pokud jde o naše pracovní priority, jedné z nich se věnovali mnozí z vás, a to je podpora, kterou bychom měli poskytovat malým a středně velkým podnikům.

In addition, incentives should be provided for women working in industry to improve their qualifications on a regular basis.
Ženám pracujícím v průmyslu by navíc měly být poskytovány pobídky k pravidelnému zvyšování kvalifikace.

There is another approach, however, which consists of treating energy, gas and their supply as a public service that should be provided to all on the basis of equality and territorial adjustments.
Existuje však také jiný přístup, který spočívá v chápání energie, zemného plynu a jejich dodávky jako veřejné služby, která by měla být poskytována všem na základě rovnosti a územních úprav.

A good opportunity for this should be provided by the parliamentary elections that have been announced for the end of the year.
K tomu by měly skýtat dobrou příležitost parlamentní volby, které byly ohlášeny na konec tohoto roku.

I believe that structural funding should be made available to all regions across the EU and that adequate support should be provided for regions that no longer have convergence status.
Domnívám se, že by měly být prostředky ze strukturálního financování přístupné celkově všem regionům EU a že přiměřená podpora by měla být poskytnuta i těm regionům, které již nemají postavení konvergence.

Regular fresh air supply should be provided through a separate opening near the fireplace, protected with a non-clogging grid.
Nutné je zajistit v blízkosti krbu pravidelný přívod čerstvého vzduchu pro spalování zvláštním otvorem s ochrannou mřížkou, která se nemůže ucpat.

If an aspirator or another air consumer is installed in the room, a continuous supply of fresh air should be provided through a special opening fitted with a grille that cannot be choked up.
Pokud se v místnosti nachází nějaký další aspirátor(digestoř) nebo nějaký jiný spotřebič vzduchu, je nutné zajistit pravidelný dovod čerstvého vzduchu zvláštním otvorem s ochrannou mřížkou, která se nemůže ucpat.

The necessary financing should be provided to implement the actions outlined, ensuring effective parliamentary oversight of the use of EU financial assistance.
Na provádění vytyčených činností by měly být poskytnuty nezbytné finance při zajištění účinného parlamentního dohledu nad využíváním finanční pomoci EU.

Having a roof over your head is absolutely vital; it is a right and is something which everyone would agree that should be provided either through one's own means or through government agencies, etc.
Mít střechu nad hlavou je zcela zásadní; je to základní právo a zároveň záležitost, u níž bychom se všichni shodli, že je třeba si ji zajistit buď z vlastních prostředků, nebo prostřednictvím vládních agentur atd.

It also clarifies what assistance should be provided to persons in danger at sea and where to disembark persons that are rescued.
A rovněž vyjasňuje, jaká pomoc by měla být poskytnuta osobám, které se nacházejí v ohrožení na moři, a kde mají být zachráněné osoby vyloděny.

I would argue that the only way left to us in which to proceed is to apply to the appointed control bodies, but we need to remember that we ought to move the debate on agriculture policy in the direction of citizens, who should be provided with information if we wish to take the right route.
Přimlouval bych se, aby jediným možným způsobem v budoucnu bylo obracet se na pověřené kontrolní orgány, musíme ovšem mít na paměti, že bychom se měli v debatě o zemědělské politice více přiblížit občanům, kterým by měly být poskytovány informace, chceme-li se ubírat správnou cestou.

I repeat: unconditional and urgent assistance should be provided to an oppressed nation, thus putting an end to this old conflict.
A já opakuji: utlačovanému národu by měla být poskytnuta bezpodmínečná a naléhavá pomoc, a tím ukončen tento dlouhodobý spor.

Information should be provided on the basis of accessibility, consistency and absolute transparency, because we believe that many regions expect the Commission to show greater energy in relation to the objective expressed here.
Informace by měly být poskytovány na základě přístupnosti, soudržnosti a naprosté transparentnosti, protože se domníváme, že mnoho regionů od Komise očekává, že ve vztahu k cílům zde vyjádřeným prokáže větší energičnost.

The fact that Parliament also draws attention to the way in which aid should be provided to Haiti is important; it should be a donation, not a loan which will place the country in debt.
Je důležitá i skutečnost, že Parlament upozorňuje i na způsob, jakým má být poskytována Haiti pomoc; mělo by jít o dar, nikoli o půjčku, která zemi zadluží.

Therefore, they should be provided with more opportunities and support in communicating with public, sharing experience with each other, establishing new partnerships and further education and growth.
Proto by jim mělo být zajištěno více příležitostí a podpory pro komunikaci s veřejností, sdílení zkušeností, tvorbu nových partnerství a další vzdělávání a růst.