What is the translation of " SHOULD BE SECURED " in Russian?

• следует обеспечить
• должно быть обеспечено
• должны быть обеспечены
• необходимо обеспечить
• должен быть закреплен
• должна быть обеспечена
• должны гарантироваться
• должно обеспечиваться

Examples of using Should be secured in English and their translations into Russian

Donor support should be secured in the initial phase.
Донорской поддержкой нужно заручиться еще на начальном этапе любой такой инициативы.

Safely moving cash to and from the casino is very important of course, and something that should be secured.
Безопасное движение наличных денег в и из казино очень важно, конечно, и то, что должно быть обеспечено.

Suspected contraband packages should be secured as appropriate.
Подозрительным контрабандным упаковкам следует обеспечить надлежащую безопасность.

A budget should be secured for CST Bureau intersessional meetings.
Межсессионные совещания Бюро КНТ должны быть обеспечены соответствующим бюджетом.

Long-term funding for the programme should be secured to increase sustainability.
Для более устойчивого осуществления программы необходимо обеспечить для нее долгосрочное финансирование.

To maintain the productivity of arable land and top soil fertility, the access to water should be secured.
Для поддержания продуктивности сельскохозяйственных земель и плодородия верхнего слоя почвы следует гарантировать доступ к воде.

The brackets should be secured such that their flat section rests on the floor.
Скобы следует зафиксировать так, чтобы их плоская часть ровно легла на пол.

Securely transferring funds to and from the casino is a big part to get right, and something that should be secured.
Надежно перевод средств из казино- это важная часть, чтобы получить права, и то, что должно быть обеспечено.

The towing line should be secured to the“D” rings on each side of the inflatable.
Буксирный трос должен быть закреплен в буксирных кольцах с каждой стороны надувной лодки.

There may be side effects are particularly strong, and the Citadel of the spirit should be secured firmly.
Там воздействия со стороны могут быть особенно сильными, и цитадель духа должна быть защищена прочно.

Water drain hose should be secured with the holder so that it would not fall down on the ground.
Сливной шланг должен быть закреплен держателем так, чтобы он не упал на землю.

As of November 2010, UNODC had secured $8.5 million, and an additional $1.5 million should be secured shortly.
На ноябрь 2010 года ЮНОДК обеспечило 8, 5 млн. долл. США, и вскоре должны быть обеспечены еще 1, 5 млн. долл. США.

All personal data about clients should be secured with the highest protection from CCE.
Все персональные данные о клиентах должны быть обеспечены наивысшей защитой со стороны КВБ.

DCD should be secured vertically using 4 available fastening hinges and the cabinet should be grounded via PE1 grounding bolt.
УСПД необходимо закреплять в вертикальном положении за четыре имеющиеся крепежные петли, а его корпус следует заземлять через болт заземления PE1.

Children's participation in these efforts should be secured, including in the design and development of these mechanisms.
Следует обеспечивать участие детей в таких усилиях, в том числе в ходе разработки и создания таких механизмов.

The capacity of the United Nations to command and control large-scale peace-keeping and humanitarian operations should be secured.
Способность Организации Объединенных Наций осуществлять руководство и контроль широкомасштабных операций по поддержанию мира и гуманитарных операций должна быть обеспечена.

Financial support should be secured by joint efforts and contributions from the Parties to the Conventions.
Финансовую помощь следует обеспечить путем объединенных усилий и взносов Сторон Конвенций;

The right of every person to access to cultural resources should be secured in the same way as, for instance, access to food.
Право каждого человека на доступ к культурным ресурсам должно быть обеспечено так же, как, например, доступ к питанию.

The same services should be secured to immigrants as to the main population, but also special services complementing the general services.
Иммигрантам должны гарантироваться те же услуги, что и основному населению, дополняемые специальными услугами, помимо основных.

This means that the universal and non-discriminatory basis of the Register should be secured and that its overall objective be served.
Это значит, что должна быть обеспечена универсальная и недискриминационная основа Регистра и что он должен отвечать своей основной цели.

Inter-unit wiring should be secured as described in"Field line connection" in chapter"8.5.
Проводка, соединяющая блоки, должна фиксироваться как описано в части" Электрическое подключение" раздела« 8. 5.

In order to properly address the human rights issue, independent development and prosperity of each country and nation should be secured in the first place.
Для верного решения вопроса международного обеспечения прав человека, прежде всего, надлежит добиться самостоятельного развития и процветания стран и наций.

Where pallets are used, boxes should be secured to pallets using shrink wrap or other means.
При использовании поддонов, коробки должны быть закреплены на поддонах с использованием термоусадочной пленки или других средств.

At this stage it is important to note that in making a selection of themes and developing the modalities for policy debate, the input of all concerned actors should be secured.
На этом этапе важно отметить, что при отборе тем и разработке средств для политической дискуссии необходимо обеспечить вклад всех заинтересованных сторон.

The refrigeration unit should be secured in such a way as to prevent it from being damaged during transportation.
Конструкция холодильного устройства должна обеспечивать предупреждение его повреждения в процессе перевозки.

Although many of these components may already be in place, agreement on the platform should be secured before proceeding further with the process.
Хотя многие из этих элементов уже могут присутствовать, тем не менее, прежде, чем продолжать процесс, нужно заручиться общим согласием в отношении общей платформы.

Hydraulic system conduits should be secured with the aid of attached clamps and suspend in sockets on the same bracket.
Штекеры гидропроводов необходимо предохранять при помощи приложенных заглушек и повесить их в гнезда на этом же кронштейне.

It encompasses a number of important duties and activities but also responsibilities, since through it equal representation and participation of different ethnic groups in power-sharing should be secured.
Она включает ряд важных обязанностей и видов деятельности, равно как и ответственность, поскольку через нее необходимо обеспечивать равное представительство и участие различных этнических групп во властных структурах.

When this site is a personal site, it should be secured by a username and a password, for example.
В тех случаях, когда данный сайт является персональным сайтом, он должен быть защищен с помощью, например, имени пользователя и пароля.

In accordance with OHCHR policy for regional offices and centres, the core structure of the Centre of one P-5, one P-4, one P-3 and one General Service staff, should be secured through regular budget funding.
В соответствии с политикой УВКПЧ, касающейся региональных отделений и центров, сохранение базовой структуры Центра, предусматривающей назначение на должности классов С- 5, С- 4 и С- 3 и должность категории общего обслуживания по одному сотруднику, должно обеспечиваться за счет финансирования по линии регулярного бюджета.