What is the translation of " SHALL BE GIVEN " in Serbian?

• daće
• се даје
• dati
• неће бити дат

Examples of using Shall be given in English and their translations into Serbian

Ask1, and it shall be given you;
Ištite, i daće vam se;

Shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken away.
Ko ima- daće mu se, ko nema- oduzeće mu se!“.

Whosoever hath, to him shall be given;
Ko ima daće mu se;

What shall be given to you?
Шта ли ће се теби дати,?

Give, then you shall be given!
Opraštajte, i oprostiće vam se!

To him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken.
Ko ima- daće mu se, ko nema- oduzeće mu se!“.

You and your children shall be given freedom.
Ти и твоја деца добићете слободу.

A copy shall be given to the student, and the original will be placed in the student file.
Копија се даје студенту, а оригинал ће бити стављен у досије ученика.

Ask, and it shall be given….
Pitanje je i dal će taj da bude.

A notice shall be given in writing, the receipt of the termination notice by email is sufficient.
Обавештење се даје у писменом облику, пријем обавештења о раскиду путем е-маила је довољан.

Luke 6:38 Give and it shall be given….
Pročitaj Luka 6: 38:„ Dajte i daće vam se;

For whosoever hath, to him shall be given, but whosoever hath not, from him shall be taken away.".
Ko ima- daće mu se, ko nema- oduzeće mu se!“.

If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;

Give, and it shall be given to you.
Дајте, и даће вам се.

If any of you lack wisdom, let him ask2 of God who gives to all men liberally, and does not reproach; and it shall be given him.
Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;

It is my body… which shall be given up for you.
To je telo moje… koje ja dajem vama.

Jas 1:5 But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him.
Jas 1: 5 Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;

For what to speak shall be given to you in that hour.
За шта говорити ће вам дати у онај час.

If in the light of information provided by the buyer or another source the customs authorities have grounds to consider that the relationship has influenced the price, they shall communicate their grounds to the reporting person and he shall be given a reasonable opportunity to respond.
Ako na osnovu podataka koje je dobio od deklaranta ili na osnovu drugih podataka, carinski organ sumnja da je taj odnos uticao na cenu, o tome će obavestiti deklaranta i daće mu mogućnost da odgovori.

Truly I say to you, no sign shall be given to this generation.
Истину вам кажем: никакав знак неће бити дат овом нараштају.

Or the ewe shall be given an intramuscular injection of FSH on the twelfth or thirteenth day of estrus cycle for 3 consecutive days(sheep) or 4 consecutive days(goat) with an interval of 12 hours;
Односно еве се даје интрамускуларном ињекцијом ФСХ на дванаестог или тринаестог дана еструса циклуса 3 узастопна дана( овце) или 4 узастопна дана( Гоат) са интервалом од 12 сати;

For to everyone that has shall be given, and he shall have abundance;
Jer svakom koji ima, daće se, i preteći će mu;

Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to save you.
Vo tvoj klaće se na tvoje oči, a ti ga nećeš jesti; magarac tvoj oteće se pred tobom, i neće ti se vratiti; ovce tvoje daće se neprijatelju tvom, i neće biti nikoga da ti pomogne.

For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
Jer ko ima, daće mu se; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima.

(3) When nominating the president, deputy president, members and deputy members of polling boards, advantage shall be given to persons registered in special electoral registers of national minorities.
( 3) Prilikom predlaganja predsednika, zamenika predsednika, lanova i zamenika lanova bira kih odbora, prednost treba dati licima upisanim u posebne bira ke spiskove nacionalnih manjina.

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
Jer ko ima, daće mu se, i preteći će mu; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima.

And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time”(Daniel 7:25).
I govoriće reči na Višnjega, i potiraće svece Višnjega, i pomišljaće da promeni vremena i zakone; i daće mu se u ruke za vreme i za vremena i za po vremena”( Danilo 7, 25).

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
Jer svakom koji ima, daće se, i preteći će mu; a od onog koji nema, i šta ima uzeće se od njega.

Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
Dakle, kako slušate; jer ko ima, daće mu se, a ko nema, uzeće se od njega i ono što misli da ima.

For to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;
Jer svakom koji ima, daće se, i preteći će mu; a od onog koji nema, i šta ima uzeće se od njega.