Examples of using Shall be given in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evil the gift which shall be given! .
That word shall be given by my daughter. And when I'm not present.
Verily, unto them that hath shall be given.
തീര്ച്ചയായും അത് അവരുടെ മേല് അടച്ചുമൂടപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.He shall be given a throne of his Father David.
And when I'm not present, that word shall be given by my daughter.
ആ വാക്ക് എന്റെ മകൾ നൽകും. ഞാൻ ഹാജരാകാത്തപ്പോൾ.They shall be given to drink of a wine that is sealed.
അടച്ചു മുദ്രവെച്ച പാത്രങ്ങളിലെ പവിത്ര മദ്യം അവര് കുടിപ്പിക്കപ്പെടും.All Qualified customers shall be given a coupon code.
They shall be given to drink of a wine that is sealed.
മുദ്രവെക്കപ്പെട്ട ശുദ്ധമായ മദ്യത്തില് നിന്ന് അവര്ക്ക് കുടിക്കാന് നല്കപ്പെടും.And when I'm not present, that word shall be given by my daughter.
ഞാൻ ഹാജരാകാതിരിക്കുമ്പോൾ, ആ വാക്കുകൾ എന്റെ മകൾ നൽകും.And they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger.
By the same measure you give it shall be given to you again.
And they shall be given into his hand until a time and times and one-half time”(Daniel 7:25 MKJV).
സമയവും സമയങ്ങളും സമയത്തിന്റെ പകുതിയും വരെ അവര് അവന്റെ കൈകളില് ഏല്പിക്കപ്പെടും"( ദാനി: 7; 25).But as for him whose record shall be given to him behind his back.
എന്നാൽ ഏതൊരുവന് തൻറെ രേഖ അവൻറെ മുതുകിൻറെ പിന്നിലൂടെ കൊടുക്കപ്പെട്ടുവോ.For to us a Child shall be born, to us a Son shall be given;
Give, and it shall be given unto you, Luke 6:38.
It does not say,“Give money and it shall be given to you.”.
അതും അല്ല, കുറെ കാശും പൊടിയാക്കിയതിനു ശേഷം ആകും അവര് നിന്നെ പോരെന്നു പറഞ്ഞു തിരിച്ചയക്കുന്നത്.".And as to him who shall be given his book from behind his back-.
എന്നാല് ഏതൊരുവന് തന്റെ രേഖ അവന്റെ മുതുകിന്റെ പിന്നിലൂടെ കൊടുക്കപ്പെട്ടുവോ.Therein dwelling forever; the chastisement shall notbe lightened for them; no respite shall be given them.
അവര് എന്നെന്നും ശപിക്കപ്പെട്ടവരായി നിലനില്ക്കും. ശിക്ഷയില്അവര്ക്കൊരിളവുമില്ല. ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതില് ഒട്ടും അവധി കിട്ടുകയുമില്ല. .But as for him whose record shall be given to him behind his back.
എന്നാല് ഏതൊരുവന് തന്റെ രേഖ അവന്റെ മുതുകിന്റെ പിന്നിലൂടെ കൊടുക്കപ്പെട്ടുവോ.Whoever does an evil, he shall not be recompensed(with aught) but the like of it, and whoever does good, whether male or female, and he is a believer,these shall enter the garden, in which they shall be given sustenance without measure.
ആ കാവല്ക്കാര് തിന്മ ചെയ്താല് അതിനു തുല്യമായ പ്രതിഫലമേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ. എന്നാല് സ്ത്രീയാവട്ടെ, പുരുഷനാവട്ടെ,സത്യവിശ്വാസിയായി സല്ക്കര്മം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവര് സ്വര്ഗത്തില് പ്രവേശിക്കും. അവര്ക്കവിടെ കണക്കറ്റ ജീവിതവിഭവം ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.But as for him whose record shall be given to him from behind his back.
എന്നാല് ഏതൊരുവന് തന്റെ രേഖ അവന്റെ മുതുകിന്റെ പിന്നിലൂടെ കൊടുക്കപ്പെട്ടുവോ.And the day We shall raise up from every nation a witness,then to the unbelievers no leave shall be given, nor shall they be suffered to make amends.
ഓരോ സമുദായത്തില് നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം എഴുന്നേല്പിക്കുന്ന ദിവസം( ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.)പിന്നീട് സത്യനിഷേധികള്ക്കു( ഉരിയാടാന്) അനുവാദം നല്കപ്പെടുകയില്ല. പരിഹാരം ചെയ്യാന് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല.Hell is before him and he shall be given to drink of festering water.
Bear glad tidings to those who believe and do good works. They shall live in Gardens underneath which rivers flow. Whenever they are given fruit as provision they willsay:'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. Therein they shall have pure spouses, and shall live there for ever.
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്ക്കര്മങ്ങളനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ ശുഭവാര്ത്ത അറിയിക്കുക: അവര്ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകുന്ന സ്വര്ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. അതിലെകനികള് ആഹാരമായി ലഭിക്കുമ്പോഴൊക്കെ അവര് പറയും:" ഞങ്ങള്ക്കു നേരത്തെ നല്കിയതു തന്നെയാണല്ലോ ഇതും." സത്യമോ, സമാനതയുള്ളത് അവര്ക്ക് സമ്മാനിക്കപ്പെടുകയാണ്. അവര്ക്കവിടെ വിശുദ്ധരായ ഇണകളുണ്ട്. അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing:the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
അതു മനോഹരമായി പൂത്തു ഉല്ലാസത്തോടും ഘോഷത്തോടും കൂടെ ഉല്ലസിക്കും;ലെബാനോന്റെ മഹത്വവും കര്മ്മേലിന്റെയും ശാരോന്റെയും ശോഭയും അതിന്നു കൊടുക്കപ്പെടും; അവര് യഹോവയുടെ മഹത്വവും നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ തേജസ്സും കാണും.And the day We shall raise up from every nation a witness,then to the unbelievers no leave shall be given, nor shall they be suffered to make amends.
എല്ലാ ഓരോ സമുദായത്തില്നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിക്കുന്ന ദിവസം. അന്നു പിന്നെഒഴികഴിവു പറയാന് സത്യനിഷേധികള്ക്ക് ഒരവസരവും നല്കുകയില്ല. അവരില്നിന്ന് പശ്ചാത്താപം ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല.And you shall see the angels going round about the throne glorifying the praise of their Lord;and judgment shall be given between them with justice, and it shall be said: All praise is due to Allah, the Lord of the worlds.
മലക്കുകള് തങ്ങളുടെ നാഥനെ വാഴ്ത്തിയുംകീര്ത്തനം ചെയ്തും സിംഹാസനത്തിനു ചുറ്റും അണിനിരന്നതായി നിനക്കു കാണാം. അപ്പോള് ജനത്തിനിടയില് നീതിപൂര്വമായ വിധിത്തീര്പ്പുണ്ടാകും.“ പ്രപഞ്ച നാഥനായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി” യെന്ന് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.If the bull gores a male servant or a female servant,thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.
കാള ഒരു ദാസനെയോ ദാസിയെയോകുത്തിയാല് അവന് അവരുടെ ഉടമസ്ഥന്നു മുപ്പതു ശേക്കെല് വെള്ളി കൊടുക്കേണം; കാളയെ കൊന്നുകളകയും വേണം.
