Що таке SHOULD BE GRANTED Українською - Українська переклад

• повинен надаватися
• має бути надана
• має отримати
• необхідно надати
• повинно бути надано
• слід надати
• повинен бути наданий
• має бути надано

Приклади вживання Should be granted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Belgium should be granted independence.
Польща повинна здобути незалежність.

Only a few respondents stated that the SADLR should be granted autonomy.
Лише поодинокі респонденти заявляють, що потрібно надати автономію для ОРДЛО.

Maintenance teams should be granted immediate access to assess and repair the power and water systems.
Технічному персоналу має надаватися негайний доступ для огляду і ремонту систем електро- і водопостачання.

We believe that keeping in mind equal conditions of competitiveness Ukrainian products should be granted preference.
Ми вважаємо, що за всіх рівних умов конкурентності українська продукція має отримати перевагу.

Only owners, by Voltaire, should be granted the political rights.
Лише власники, по Вольтеру, повинні наділятися політичними правами.

We believe that keeping in mind equal conditions of competitiveness Ukrainian products should be granted preference.
Ми вважаємо, що при усіх рівних умовах конкуретності українська продукція має отримати перевагу.

The national safety authorities should be granted a high degree of independence.
Національним органам безпеки, слід надати високий рівень незалежності.

The Visegrad countries believe that fair, transparent and independent judicial procedure should be granted to all Ukrainians.
Країни Вишеградської четвірки вважають, що справедливі, прозорі і незалежні судові процедури повинні гарантуватись всім громадянам України.

Special permission for access should be granted under the same conditions to all users who request it.
Спеціальний дозвіл для доступу повинен надаватися згідно однакових умов усім користувачам, які його попросять.

I am not making political waves, I don't want to get involved in whether the British parliament votes for this or that, but I do not think that another delay should be granted.
Я не піднімаю політичних хвиль, я не хочу втручатися, проголосує британський парламент за те чи інше, але я не думаю, що має бути надана ще одна відстрочка".

The owner of the electronic declaration register should be granted access to some necessary state databases.
Власник реєстру електронних декларацій має отримати доступ до всіх необхідних державних баз даних.

This protection should be granted even when the disclosure might be in breach of the law or a condition of employment.
Такий захист повинен надаватися навіть у випадку, що таке розкриття інформації є порушенням правового або службового обов’язку.

The political rights inherent to citizenship can and should be granted according to the requirements of the common good.
Політичні права, пов'язані з громадянством, можуть і повинні надаватись відповідно до вимог загального добра.

The right to vote should be granted only to the citizens of Ukraine with appropriate residence registration in Donetsk and Luhansk regions as of April 1, 2014;
Право голосування має бути надане лише громадянам України, які мали відповідну реєстрацію у Донецькій та Луганській областях станом на 1 квітня 2014 р.;

The party also believes that Latvian citizenship should be granted to all citizens of USSR living in Latvia in 1990.
Партія також вважає, що латвійське громадянство повинно бути надано всім громадянам СРСР, які проживали в Латвії до 1990 року.

Due consideration should be given to any request for an extension of the 30-day period and, upon cause shown, such an extension should be granted whenever practicable.
Повинно бути належним чином розглянуто будь-яке прохання про продовження 30-денного періоду, і після подачі причин таке продовження повинно бути надано в разі можливості.

Special permission for access should be granted under the same conditions to all users who request it.
Спеціальний дозвіл для доступу повинен гарантуватися на однакових умовах усім користувачам, які його попросять.

(21) A safety investigation should be kept separate from the judicial inquiry into the same incident and should be granted access to evidence and witnesses.
(24) Розслідування з огляду на стан безпеки повинно проводитися окремо від юридичного розслідування цього самого інциденту, а тим, хто його здійснює, повинен надаватися доступ до доказів та свідків.

Furthermore, special temporary visas should be granted to people fleeing conflicts in neighbouring countries.
Крім того, спеціальні тимчасові візи потрібно надавати людям, які тікають від конфліктів у сусідні країни.

Individuals applying for citizenship are obliged to substantiate their application and to provide important reasons why they should be granted Polish citizenship.
Особа, яка претендує на отримання громадянства повинні обгрунтувати свою заяву і повинна представити важливу причину, по якій їй повинно бути надано польське громадянство.

Nearly 22% consider that these territories should be granted more independence from the central government, but within unitary Ukraine.
Ще близько 22% вважають, що ці території мають отримати більше самостійності від центральної влади, але в межах України.

Due consideration should be given to any request for an extension of the 30-day period and, upon cause shown, such an extension should be granted whenever practicable.
Належна увага повинна приділятися будь-якому проханню про продовження 30-денного терміну, і після пояснення причини таке продовження повинно надаватися будь-коли, коли воно є можливим.

According to the Charter, such languages should be granted the status of the second official in the regions of their historical spread and use.
Згідно з документом, таким мовам має бути наданий статус другої офіційної в регіонах їх історичного поширення та застосування.

A safety investigation should be kept separate from any judicial inquiry into the same incident, and those conducting it should be granted access to evidence and witnesses.
(24) Розслідування з огляду на стан безпеки повинно проводитися окремо від юридичного розслідування цього самого інциденту, а тим, хто його здійснює, повинен надаватися доступ до доказів та свідків.

In this case, the autocephaly should be granted to all Churches in Greece, including those which are under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.
В цьому випадку автокефалія має бути надана всім Церквам на території Греції, включно з тими, що перебувають в юрисдикції Константинопольського Патріархату.

According to the results of the poll released Thursday in Kyiv, 17% of respondents believe that the Russian language should be granted official status in certain regions and at the same time Ukrainian should retain state status.
Згідно з оприлюдненими в четвер у Києві результатами соцопитування, 17% респондентів вважають, що російській мові необхідно надати статус офіційної в окремих регіонах і зберегти при цьому державний статус української.

Whereas, pursuant to this Directive, the authorizations should be granted contractually unless a temporary exception is provided for in the case of existing legal licence schemes;
Оскільки, згідно з цією Директивою, дозволи повинні надаватися контрактами, якщо не обумовлюється тимчасовий виняток, як у випадку з діючими правовими системами ліцензування;

It is generally thought that internally displaced persons(IDPs) should be granted voting rights in the upcoming elections but further discussion of the modalities is needed.
Вважається, що внутрішньо переміщені особи(ВПЛ) повинні отримати право голосу на майбутніх виборах, але необхідно провести подальше обговорення можливого формату.