Що таке МАЄ БУТИ НАДАНА Англійською - Англійська переклад

• should be provided
• should be accorded
• must be provided
• should be given
• must be given
• shall be provided
• should be granted

Приклади вживання Має бути надана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особлива увага має бути надана використанню ілюстрацій.
Special attention should be given to image use.

Санін: Ми працюємо за внутрішніми стандартами, за якими допомога має бути надана упродовж шести годин.
Sanin: We work according to internal standards, so assistance should be provided within 6 hours.

У будь-якому випадку автору має бути надана можливість відповісти на будь-які звинувачення.
The author should be given the opportunity to respond to any allegations.

Відповідь на звернення через будь-який з каналів зв'язку має бути надана протягом 3-х робочих днів.
Response to a request through any of the channels of communication must be provided within 3 working days.

Для цього нашим експертам має бути надана безумовна підтримка у розслідуванні цього інциденту.
To do so, our experts must receive unconditional support for their investigation into the incident.

Зараз у компанії ще не визначилися з вирішенням цієї проблеми, проте пропозиція має бути надана вже у 2019 році.
Now in the company haven't decided on the solution of this problem, however her plan has to be provided in 2019.

Там, де це можна зробити, така інформація має бути надана в спосіб, що покращує здатність споживача порівнювати.
Where applicable, such information should be provided in a way that improves the ability of the consumer to compare.

Урядові рішення стосуються людей та організацій, і інформація має бути надана в цілях отримання обґрунтованих рішень.
Government decisions affect both people and organizations, and information must be provided in order to produce informed decisions.

Більше того статистика має бути надана саме державним органом, щоб до неї була довіра потенційних інвесторів».
Moreover, statistics has to be provided by a public authority to give the confidence to the potential investors”.

Кожна дитина має фундаментальні права на освіту, і їй має бути надана можливість досягти і зберегти прийнятний рівень освіти.
Every child has a fundamental right to education and must be given the opportunity to achieve& maintain an acceptable level of learning.

Відповідь на претензію має бути надана негайно, не пізніше, ніж через 30 днів від дня прийому претензії перевізником.
Answer to the complaint shall be given immediately, not later than within 30 days from the date of acceptance of the complaint by the carrier.

Інформація, необхідна щоб визначити умови поновлення Вашого полісу, має бути надана щонайменше за сорок п'ять днів до припинення дії полісу.
Information required to determine renewal terms of your policy must be provided at least 45 days prior to the expiration of the policy.

Пріоритетна увага у цьому процесі має бути надана модернізації Ради Безпеки ООН- як розширенню її членського складу, так і вдосконаленню методів роботи Ради.
Primary attention should be given to the modernization of the UN Security Council- including enlargement of its membership and improvement of methods of its work.

Я не піднімаю політичних хвиль, я не хочу втручатися, проголосує британський парламент за те чи інше, але я не думаю, що має бути надана ще одна відстрочка".
I am not making political waves, I don't want to get involved in whether the British parliament votes for this or that, but I do not think that another delay should be granted.

Юлії Тимошенко має бути надана можливість повною мірою реалізувати право брати участь і в поточному політичному процесі, і в майбутніх виборах в Україні.
Tymoshenko had to be given an opportunity to realize her right to participate the ongoing political process and in the future elections in Ukraine.

Що«народам Австро-Угорщини, чиє місце серед націй ми хочемо бачити захищеним та забезпеченим, має бути надана вільна можливість автономного розвитку».
So Wilson told Congress that"The peoples of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity of autonomous development.".

В цьому випадку автокефалія має бути надана всім Церквам на території Греції, включно з тими, що перебувають в юрисдикції Константинопольського Патріархату.
In this case, the autocephaly should be granted to all Churches in Greece, including those which are under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.

Пункт 10 передбачав,«що«народам Австро-Угорщини, чиє місце серед націй ми хочемо бачити захищеним та забезпеченим, має бути надана вільна можливість автономного розвитку».
Point 10 indicated that‘the peoples of Austria-Hungary, whose place we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest possible opportunity of autonomous development.'.

Дитячому будинку сімейного типу має бути надана в користування земельна ділянка для ведення садівництва та городництва поблизу місця його знаходження, а також транспортний засіб.
Family-type children's homes should be provided with a land to use for gardening and horticulture near the place of its location and also with a vehicle.

Пункт 10 передбачав,«що«народам Австро-Угорщини, чиє місце серед націй ми хочемо бачити захищеним та забезпеченим, має бути надана вільна можливість автономного розвитку».
Point 10 allowed that“the people of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity to autonomous development.”.

Особлива роль у боротьбі з міжнародним тероризмом має бути надана найбільш авторитетним юридичним інституціям- Міжнародному суду та Міжнародного кримінального суду.
A special role in the fight against international terrorism should be given to the most reputable legal institutions- the International Court of Justice and the International Criminal Court.

(2) У випадках, коли запит стосується інформації, яка в дійсності є необхідною для порятунку життя або забезпечення свободи особи, відповідь має бути надана впродовж 48 годин.
(2) Where a request for information relates to information which reasonably appears to be necessary to safeguard the life or liberty of a person, a response must be provided within 48 hours.

Ukraine:«Можливість ініціювати процедуру перегляду законності тримання під вартою має бути надана незабаром після того, як особа взято під варту і, якщо необхідно, через розумні проміжки часу після цього».
Ukraine:“Possibility of initiating the procedure on revision of lawfulness of detention must be granted soon after the person is detained and, if necessary, in a reasonable period of time thereafter”.

Пункт 10 передбачав,"що"народам Австро-Угорщини, чиє місце серед націй ми хочемо бачити захищеним та забезпеченим, має бути надана вільна можливість автономного розвитку".
Point 10 of Woodrow Wilson's Fourteen Points stated:"The peoples of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity to autonomous development.".

Будь-яка сторона, що подає апеляцію, має право на сприяння зі сторони САС в отриманні всієї необхідної інформації від антидопінгової організації, на рішення якої подана апеляція, і така інформація має бути надана за вказівкою САС.
Any party filing an appeal shall be entitled to assistance from CaS to obtain all relevant information from the anti-doping organization whose decision is being appealed and the information shall be provided if CaS so directs.

Пункт 10 передбачав,"що"народам Австро-Угорщини, чиє місце серед націй ми хочемо бачити захищеним та забезпеченим, має бути надана вільна можливість автономного розвитку".
The origin of the First Republic lies in Point 10 of Woodrow Wilson's Fourteen Points:“The peoples of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity to autonomous development.”.

Можливість отримання громадянства України має бути надана лояльним інвесторам в економіку країни, а також українським патріотам в діаспорах та іноземним громадянам, які взяли участь у захисті України від російської агресії та окупації.
The possibility of obtaining citizenship of Ukraine shall be provided to loyal investor into the country's economy, as well as Ukrainian patriots in the Diaspora and foreign citizens who participated in the defense of Ukraine from Russian aggression and occupation.