Що таке SHALL BE GOVERNED BY THE LAWS Українською - Українська переклад

• регулюються законами
• регулюються законодавством

Приклади вживання Shall be governed by the laws Англійська мовою та їх переклад на Українською

These Terms of Service shall be governed by the laws of Delaware, USA.
Ці Правила користування регулюються законодавством штату Делавер, США.

The User agrees that these Terms and Conditions and the relationship between the Parties shall be governed by the laws of Ukraine.
Користувач погоджується з тим, що ці Умови і відносини між Сторонами регулюються правом України.

This Agreement shall be governed by the laws of Cyprus.
Що не врегульовані Договором, Сторони керуються чинним законодавством Кіпру.

You agree with Paroc Group Oy that any disputes arising out of the use of this website shall be governed by the laws of Finland.
Ви домовляєтеся з компанією Paroc Group Oy, що будь-які суперечки, які виникають внаслідок використання цього веб-сайту, розглядаються відповідно до законодавства Фінляндії.

These Terms and Conditions shall be governed by the laws of England and Wales.
Ці Загальні положення та умови регулюються законами Англії та Уельсу.

Org shall be governed by the laws of switzerland as applied to agreements made, entered into, and performed entirely in switzerland by swiss residents.
Org будуть регулюватися законодавством Швейцарії, яке застосовується до угод, укладених і виконуваних цілком і повністю в Швейцарії його резидентами.

In all matters not regulated by this Agreement shall be governed by the laws of Ukraine.
У всіх питаннях, неврегульованих даним Договором, Сторони керуються законодавством України.

The contract between us shall be governed by the laws of England and Wales, and any dispute between us will fall under the jurisdiction of the courts of England and Wales.
Контракт між нами регулюються законами Англії та будь-який спір між нами буде падати виключно під юрисдикцію судів Англії та Уельсу.

For all other matters not provided for in the Offer, shall be governed by the laws of Ukraine.
З усіх інших питань, не передбачених цією Офертою, Сторони керуються чинним законодавством України.

The Terms and the relationship between you and Intel shall be governed by the laws of the State of Delaware, USA without regard to its conflict of law provisions and each party shall submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the State.
Умови та відносини між Вами та корпорацією Іntel регулюються законами штату Делавер, США, незважаючи на конфлікт(міжнародних) правових норм і кожна сторона підкорюватиметься персональній та виключній юрисдикції судів даного штату.

The formation, entry into force, performance, interpretation and dispute settlement of this Agreement shall be governed by the laws of the Ukraine, without regard to the principles of conflict of laws..
Формування, набрання чинності, виконання, тлумачення та врегулювання спорів цієї Угоди регулюється законами України, без огляду на принципи колізійних законів..

If you are from mainland China, the Terms shall be governed by the laws of the People's Republic of China without regard to its conflict of law provisions and the parties to the Terms agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the People's Republic of China.
Якщо ви з континентального Китаю, ці Умови керуються законами КНР без огляду на положення конфлікту закону, і сторони цих Умов погоджуються підкорятися виключній юрисдикції судів Народної Республіки Китай.

This Agreement and any legal relations established under it or derived from it, including issues of its formation and validity, shall be governed by the laws of the Republic of Cyprus with the exclusion of any rules on conflict of laws..
Ця Угода та будь-які правові відносини, встановлені відповідно до неї або випливаючі з неї, включаючи питання формування та термін дії, регулюються законами Республіки Кіпр, за винятком будь-яких норм колізійного права.

Except as otherwise set forth in the Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy or any similar policy with respect to any dispute regarding the Services provided under this Agreement, Your rights and obligations and all actions contemplated by this Agreement shall be governed by the laws of the Ukraine.
Якщо інше не встановлено в"Єдиної політиці вирішення спорів між доменними іменами" або будь-якої аналогічної політиці щодо будь-якого спору щодо Послуг, які надаються відповідно до цієї Угоди, ваші права і обов'язки і всі дії, передбачені цією Угодою, регулюються законами України.

Any claim relating to ForwardEmail's web site shall be governed by the laws of the State of Delaware without regard to its conflict of law provisions.
Будь-яка претензія, що стосується веб-сайту ForwardEmail, регулюється законодавством штату Делавер, без огляду на положення конфлікту закону.

These Terms and the relationship between the parties, including any claim or dispute that might arise between the parties, whether sounding in contract, tort or otherwise, shall be governed by the laws of the province of Ontario without regard to its conflict of law provisions.
Ці Умови та взаємовідносини між сторонами, включно з усіма можливими претензіями та позовами сторін одна до одної, незалежно від того, ґрунтуються вони на угоді, делікті чи іншій правовій підставі, регулюються законами провінції Онтаріо, незважаючи на протиріччя в юридичних положеннях.

These Terms and Conditions and your use of the Website shall be governed by the laws of France, except for the provisions of international private law..
Ці Положення та умови, а також використання Вами цього Веб-сайту регулюються законодавством Франції, за винятком положень міжнародного приватного права.

Protection of the rights of the users due rights Protection of users due to the provision of services of telecommunication and postal communications quality, obtaining information about such services and their perpetrators, as well as the mechanism of realization of these rights shall be governed by the laws of the Russian Federation.
Захист прав користувачів зв'язку на надання послуг електричного і поштового зв'язку належної якості, отримання інформації про такі послуги і про їх виконавців, а також механізм реалізації цих прав регулюються законодавством Російської Федерації.

By accessing the Website, you agree that this agreement is formed in the Province of Quebec, Canada, and that all matters relating hereto shall be governed by the laws applicable in the Province of Quebec, without regard to the conflicts of laws principals thereof.
Відкриваючи веб-сайти, ви погоджуєтеся, що ця угода сформована у провінції Квебек, Канада, і що всі питання, що стосуються цього, регулюються законами провінції Квебек та законами Канади, незважаючи на конфлікти законів директори з них.

The legal status and professional activities of foreign correspondents accredited to Ukraine, as well as other representatives of foreign mass media, information activities of diplomatic missions, consular offices, and other official representatives of foreign countries in Ukraine shall be governed by the laws of Ukraine and relevant international treaties signed by Ukraine.
Правове становище і професійна діяльність акредитованих в Україні іноземних кореспондентів та інших представників іноземних засобів масової інформації, а також інформаційна діяльність дипломатичних, консульських та інших офіційних представників зарубіжних держав в Україні регулюються законодавством України, відповідними міжнародними договорами, укладеними Україною.

By participating in the logo selection process, you agree that your submission, your license of rights in it, and any dispute shall be governed by the laws of the United States of America and will be brought in a court of competent jurisdiction in the City and County of San Francisco, California.
Беручи участь у процесі вибору логотипа, Ви погоджуєтесь, що ваші подання варіантів, Ваші ліцензії на права на них, та будь-які інші проблеми будуть врегульовуватись на основі законів Сполучених Штатів Америки, і в разі потреби будуть винесені на розгляд суду компетентної юрисдикції у місті та окрузі Сан-Франциско, штат Каліфорнія.

By accessing the Websites, you agree that this agreement is formed in the Province of Quebec, Canada, and that all matters relating hereto shall be governed by the laws of the Province of Quebec and the laws of Canada, without regard to the conflicts of laws principals thereof.
Відкриваючи веб-сайти, ви погоджуєтеся, що ця угода сформована у провінції Квебек, Канада, і що всі питання, що стосуються цього, регулюються законами провінції Квебек та законами Канади, незважаючи на конфлікти законів директори з них.

Subject to the provisions of the Convention, the procedures for recognition and enforcement shall be governed by the law of the State addressed.
З урахуванням положень цієї Конвенції процедури визнання та виконання регулюються законом запитуваної держави.

The Clauses shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established, and when in doubt or where multiple data exporters, will be governed by the laws of England and Wales.
Ці Положення регулюються законодавством Держави-члена, у якій засновано експортера даних, а в разі сумнівів або залучення кількох експортерів даних- законодавством Англії та Уельсу.

The Clauses shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established, and when in doubt or where multiple data exporters, will be governed by the laws of England and Wales.
Ці Положення регулюються законодавством Держави-члена, у якій зареєстровано експортера даних, а в разі реєстрації експортера в кількох юрисдикціях- законодавством Англії та Уельсу.

(4) Rights of the insurance undertaking with respect to immovable property, a ship or an aircraft subject to registration in a public register shall be governed by the law of the Member State under whose authority the register is kept.
Права страхової компанії на нерухоме майно, корабель чи літак, які під­лягають реєстрації в державному реєстрі, регулюється законодавством держави-члена, яка веде цей реєстр.

The provisions relating to data protection aspects for subprocessing of the contract referred to in paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter isestablished.
Положення, що стосуються аспектів захисту даних для обробки даних субпідрядником за договором відповідно до пункту 1, регулюються законодавством Держави-члена, у якій засновано експортера даних.

The enforcement of proprietary rights in instruments or other rights in such instruments the existence or transfer of which presupposes their recording in a register, an account or a centralised deposit system held or located in a Member State shall be governed by the law of the Member State where the register, account, or centralised deposit system in which those rights are recorded is held or located.
Здійснення права власності в інструментах чи Інших прав у таких Інструме­нтах, Існування чи передача яких передбачає їх запис в реєстрі, звіті чи центра­лізованій депозитній системі, які ведуться чи розміщуються у державі-члені, регулюється законодавством держави-члена, де ведуться чи розміщуються ре­єстр, звіт чи централізована депозитна система, до яких ці права внесені.