Що таке РЕГУЛЮЄТЬСЯ ЗАКОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• is governed by the laws

Приклади вживання Регулюється законами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона регулюється законами, які можна знайти тут.
It is governed by bylaws that can be found here.

Цим сайтом керує грецька юридична особа, а ця угода регулюється законами Греції.
This Website is operated by a Greek entity and this Agreement is governed by the laws of Greece.

Цей договір регулюється законами[вказати держава, наприклад, Швейцарія].».
This contract is governed by the laws of[specify the State, e.g., Switzerland].”.

Так як атмосфера і океани, шлях, по якому воно рухається, регулюється законами фізики.
Like the atmosphere and oceans, the way in which it moves is governed by the laws of physics.

Ця Угода регулюється законами штату Огайо, США, незважаючи на положення її колізійного права;
This Agreement is governed by the laws of the State of Ohio, U.S. A.

Сайт управляється Грецькою організацією, і дана Угода регулюється законами Греції/ ЄС.
This Website is operated by a Greek entity and this Agreement is governed by the laws of Greece.

Ця ліцензія регулюється законами штату Вашингтон, США, і в разі будь-якої суперечки, що може виникнути у зв'язку з цією ліцензією або використанням вами Фільму чи Матеріалів, ви погоджуєтесь з юрисдикцією та місцем слухань державних та федеральних судів, що засідають в Кінґ Каунті, штат Вашингтон, США.
This license is governed by the law of Washington, USA, and for any dispute arising in connection with this license or your use of the Movie or Materials, you agree to jurisdiction and venue in the state and federal courts sitting in King County, Washington, USA.

Право людей обговорювати умови праці та інші умови, пов'язані з трудовими відносинами, регулюється Законами України.
The right of people to negotiate terms of employment and other labour-related matters shall be regulated by law.

Ліцензії на програмне забезпечення та використання цього сайту регулюється законами Китай і закони вашої країни.
The license for the Software and use of this website is governed by the laws of China and the laws of your country.

Звичайно, коли торгівля відбувається поза біржами(а це майже вся торгівля), коли торговці розпорошені в просторі і мають дуже розбіжні інтереси, як у роздрібній та оптовій торгівлі, то таке приватне право дуже важко впровадити- і їх діяльність регулюється законами держави.
Of course, when trading takes place outside exchanges(and this is almost all trading) and where the dealers are scattered in space and have very divergent interests, as in retailing and wholesaling, such a private law would be difficult to establish, and their activities will be regulated by the laws of the State.

MagicRed Casino приєднається до азартної галузі в 2014 році і належить Exit 42 Limited, компанія, яка регулюється законами Гібралтару.
MagicRed Casino joined the gambling industry in 2014, and is owned by Aspire Global, a company regulated under the laws of Gibraltar.

Стаття 21 стверджує:“Оскільки житлове питання регулюється законами або розпорядженнями чи знаходиться під контролем всенародної влади, Держави, що домовляються, будуть надавати біженцям, які законно проживають на їхній території, якомога найсприятливіший правовий статус і, у всякому випадку, статус не менш сприятливий, ніж той, яким звичайно користуються іноземці за тих же обставин”.
Article 21 states that:“As regards housing, the Contracting States, insofar as the matter is regulated by laws or regulations or is subject to the control of public authorities, shall accord refugees lawfully staying in their territory treatment as favourable a s possible and, in any event, not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances.”.

Якщо Ви споживач, що перебуває в Великій Британії, ця Ліцензія регулюється законами юрисдикції місця вашого проживання.
If you are a consumer based in the United Kingdom, this EULA will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence.

Споживачі можуть мати встановлені законом права у своїх країнах, які не обмежені цими умовами гарантії, так як гарантія регулюється законами країни, в якій продукт Sennheiser був придбаний споживачем.
Consumers may be entitled to statutory rights in their own countries which are not restricted by these warranty terms and conditions, as the warranty is governed by the laws of the country in which the Sennheiser product was purchased by the consumer.

Якщо Ви споживач, що перебуває в Великій Британії, ця Ліцензія регулюється законами юрисдикції місця вашого проживання.
If you are a consumer based in the United Kingdom, this License will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence by law..

Формування, набрання чинності, виконання, тлумачення та врегулювання спорів цієї Угоди регулюється законами України, без огляду на принципи колізійних законів..
The formation, entry into force, performance, interpretation and dispute settlement of this Agreement shall be governed by the laws of the Ukraine, without regard to the principles of conflict of laws..

Якщо ви оплачуєте бронювання кредитною або дебетовою карткою через компанію eNett International(UK) Limited, транзакція регулюється законами Англії та Уельсу у випадках, встановлених чинним законодавством.
If you are paying a reservation by credit card or debit card processed by eNett International(UK) Limited, the transaction will be governed by the laws of England and Wales, to the extent permitted by applicable laws..

Ці Загальні положення та умови регулюються законами Англії та Уельсу.
These Terms and Conditions shall be governed by the laws of England and Wales.

Процедури виборів і референдумів в Україні регулюються законом.
The election and referendum procedures in Ukraine shall be regulated by law.

В Росії недобровільна госпіталізація регулюється Законом про психіатричну допомогу.
In Russia involuntary hospitalization is regulated by the Law on Psychiatric Care.

Система української освіти регулюється Законом України і включає в себе:.
Ukrainian education system is regulated by the Law of Ukraine and includes:.

Порядок доступу до таємної інформації регулюється Законом та спеціальними законами..
Access procedures to secret information are regulated by this Law and special laws..

Курс професійних майстрів в регіональному економічному розвитку і місцевого регулюється законом n.
The Professional Master's Course in Regional and Local Economic Development is governed by Law n.

Діяльність таких судів у воєнний час регулюється законом.
The jurisdiction of Military Tribunals in time of war shall beestablished by law.

Оформлення всіх документів, які регулюються законами України;
Execution of all documents regulated by the laws of Ukraine;

Міжнародний арбітраж в Чеській Республіці регулюється закон №.
International arbitration in the Czech Republic is governed by Act No.