Що таке РЕГУЛЮЮТЬСЯ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• are governed by the laws
• are regulated by the legislation
• are governed by the law
• shall be governed by the legislation
• are subject to the law

Приклади вживання Регулюються законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі фіксовані внески регулюються законодавством.
All fixed contributions are governed by the laws of.

Ця Угода та відносини Сторін, що виникли з цієї Угоди, регулюються законодавством.
This Agreement and the relations of the Parties arising from this Agreement are governed by law.

Ці Правила користування регулюються законодавством штату Делавер, США.
These Terms of Use are governed by the laws Delaware, USA.

Ці Умови користування і Ваше користування Сайтом регулюються законодавством України.
These Terms of Use and your use of the Site are governed by the laws of Ukraine.

Ці Правила користування регулюються законодавством штату Делавер, США.
The Terms are governed by the laws of Delaware, USA.

Дане Положення та всі виникаючі з нього правовідносини регулюються законодавством України.
This Terms of use and all legal relations arising therefrom are governed by the laws of Ukraine.

Ці Правила користування регулюються законодавством штату Делавер, США.
These Terms of Service shall be governed by the laws of Delaware, USA.

Дане офіційне повідомлення і всі питання щодо даного сайту регулюються законодавством України.
This legal notice and all questions regarding this site are governed by the laws of Ukraine.

Всі договірні відносини регулюються законодавством Чеської Республіки.
All contractual relationships are governed by the laws of the Czech Republic.

Відносини між DeltaHost і Вами в зв'язку з наданням послуг регулюються законодавством України.
Any relations between DeltaHost and You regarding services provision shall be governed by laws of Ukraine.

Всі договірні відносини регулюються законодавством Чеської Республіки.
All contractual relationships are subject to the legislation of the Czech Republic.

Усі правовідносини, що виникають у результаті розгляду вашого повідомлення регулюються законодавством України.
All legal relations arising from the consideration of your report are governed by the law of Ukraine.

Справжні умови регулюються законодавством України, і обидві сторони підпадають під виключну юрисдикцію судів в Україні.
This terms and conditions are governed by the law of Ukraine and both parties submit to the exclusive jurisdiction of the courts Ukraine.

(b) як договір купівлі-продажу товарів, так і договір факторингу регулюються законодавством Договірної держави.
(b) both the contract of sale of goods and the factoring contract are governed by the law of a Contracting State.

Дана Публічна оферта і всі відносини між Ліцензіаром та Користувачем, що виникли на підставі цієї Публічної оферти регулюються Законодавством.
This Public Offer and all relations between the Licensor and the User arising from this Public Offer are governed by the Law.

Своїм входом на Сайт Користувач погоджується з тим, що ці Умови використання регулюються законодавством штату Нью-Йорк.
By entering the Site users agree that these terms are governed by the laws of the State of New York.

Призупинення чи переривання терміну позовної давності регулюються законодавством держави, яке застосовується до договору перевезення.
The suspension and interruption of the limitation period are governed by the law of the State applicable to the contract of carriage.

Своїм входом на Сайт Користувач погоджується з тим, що ці Умови використання регулюються законодавством штату Нью-Йорк, США.
By entering the Site User agrees that these Terms of Use is governed by the laws of the New York, USA.

Правила реєстрації ТМ регулюються законодавством країни, в якій оформляється заявка на реєстрацію, тому ці норми в різних країнах відрізняються.
The rules for registering a trademark are governed by the laws of the country in which the registration application is made- these rules therefore differ from country to country.

Правовідносини, що виникли під час укладення Договору про надання послуг, регулюються законодавством України і нормами міжнародного права.
Legal relations established under the Service Contract are governed by the laws of Ukraine and rules of International law..

В Україні усі правовідносини, пов'язані із свободою совісті і діяльністю релігійних організацій, регулюються законодавством України.
In Ukraine all legal relationship connected with liberty of conscience and activities of the religious organizations are regulated by the legislation of Ukraine.

(3) Засоби захисту для забезпечення прав, наданих цією статтею, регулюються законодавством країни, в якій вимагається охорона".
(3) The means of redress for safeguarding the rights granted by this Article shall be governed by the legislation of the country where protection is claimed.'‘.

Положення цієї Ліцензійної угоди, права і обов'язки Сторін, які випливають з неї, регулюються законодавством України.
The provisions of this License Agreement, the rights and obligations of the Parties arising from it are regulated by the legislation of Ukraine.

Ст. 33 чітко встановлено, що питання процедури регулюються законодавством форуму, а також що доктрина forum non conveniens є процедурним питанням.
The court noted that article 33(4) expressly states that questions of procedure are governed by the law of the forum and that the forum non conveniens doctrine is a procedural matter.

Всі умови гарантійних зобов'язань діють в рамках закону«Про захист прав споживачів» та регулюються законодавством України.
All the terms of the guarantee obligations are in force under the Law"On Protection of Consumer Rights" and are regulated by the legislation of Ukraine.

Ці Правила користування сайтом регулюються законодавством Республіки Кіпр. Всі суперечки, що виникнуть в результаті користування даним сайтом будуть вирішуватися в суді.
These Terms and Conditions are governed by the laws of the Republic of Cyprus, the courts of which shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising hereunder or from use of the Website.

Відповідно до нього в Україні всі правовідносини, пов'язані із свободою совісті і діяльністю релігійних організацій, регулюються законодавством України.
In Ukraine all legal relationship connected with liberty of conscience and activities of the religious organizations are regulated by the legislation of Ukraine.

Відповідно до Закону про міжнародне приватне право Естонії, відносини між дитиною та батьками регулюються законодавством країни проживання дитини.
According to the Estonian Private International Law Act[1], the relationships between a child and the parents are governed by the law of the country of residence of the child.

В Україні усі правовідносини, пов'язані із свободою совісті та діяльністю релігійних організацій, регулюються законодавством України.
In Ukraine, all the legal relations related to the freedom of conscience and the activities of religious organizations shall be regulated by the legislation of Ukraine.