Що таке РЕГУЛЮЮТЬСЯ ЗАКОНОДАВСТВОМ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• are governed by the laws of ukraine
• are regulated by the legislation of ukraine

Приклади вживання Регулюються законодавством україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці Умови користування і Ваше користування Сайтом регулюються законодавством України.
These Terms of Use and your use of the Site are governed by the laws of Ukraine.

Справжні умови регулюються законодавством України, і обидві сторони підпадають під виключну юрисдикцію судів в Україні..
This terms and conditions are governed by the law of Ukraine and both parties submit to the exclusive jurisdiction of the courts Ukraine..

Дане офіційне повідомлення і всі питання щодо даного сайту регулюються законодавством України.
This legal notice and all questions regarding this site are governed by the laws of Ukraine.

В Україні усі правовідносини, пов'язані із свободою совісті і діяльністю релігійних організацій, регулюються законодавством України.
In Ukraine all legal relationship connected with liberty of conscience and activities of the religious organizations are regulated by the legislation of Ukraine.

Відносини між DeltaHost і Вами в зв'язку з наданням послуг регулюються законодавством України.
Any relations between DeltaHost and You regarding services provision shall be governed by laws of Ukraine.

Відповідно до нього в Україні всі правовідносини, пов'язані із свободою совісті і діяльністю релігійних організацій, регулюються законодавством України.
In Ukraine all legal relationship connected with liberty of conscience and activities of the religious organizations are regulated by the legislation of Ukraine.

Правовідносини, що виникли під час укладення Договору про надання послуг, регулюються законодавством України і нормами міжнародного права.
Legal relations established under the Service Contract are governed by the laws of Ukraine and rules of International law..

Умови користування сайтом, а також реалізація ТОВАРІВ від імені компанії«ЛАБОРАТОРІЇ НІЖИ» регулюються законодавством України.
The conditions of use of the SITE as well as the sale of PRODUCTS of LABORATOIRES NIGY are governed by French law.

Дане Положення та всі виникаючі з нього правовідносини регулюються законодавством України.
This Terms of use and all legal relations arising therefrom are governed by the laws of Ukraine.

В Україні усі правовідносини, пов'язані із свободою совісті та діяльністю релігійних організацій, регулюються законодавством України.
In Ukraine, all the legal relations related to the freedom of conscience and the activities of religious organizations shall be regulated by the legislation of Ukraine.

Користувач погоджується, що ця Угода й відносини між Сторонами регулюються законодавством України.
The User shall agree that this Agreement and relations between the Parties shall be governed by the Ukrainian law.

Правове становище і професійна діяльність акредитованих в Україні іноземних кореспондентів та інших представників іноземних засобів масової інформації, а також інформаційна діяльність дипломатичних, консульських та інших офіційних представників зарубіжних держав в Україні регулюються законодавством України, відповідними міжнародними договорами, укладеними Україною..
The legal status and professional activities of foreign correspondents accredited to Ukraine, as well as other representatives of foreign mass media, information activities of diplomatic missions, consular offices, and other official representatives of foreign countries in Ukraine shall be governed by the laws of Ukraine and relevant international treaties signed by Ukraine..

Усі правовідносини, що виникають у результаті розгляду вашого повідомлення регулюються законодавством України.
All legal relations arising from the consideration of your report are governed by the law of Ukraine.

Усі правовідносини, що виникають у результаті розгляду вашого повідомлення регулюються законодавством України.
Legal relations that arise in connection with the review of your report to be governed by the laws of Ukraine.

Положення цієї Ліцензійної угоди, права і обов'язки Сторін, які випливають з неї, регулюються законодавством України.
The provisions of this License Agreement, the rights and obligations of the Parties arising from it are regulated by the legislation of Ukraine.

Всі умови гарантійних зобов'язань діють в рамках закону«Про захист прав споживачів» та регулюються законодавством України.
All the terms of the guarantee obligations are in force under the Law"On Protection of Consumer Rights" and are regulated by the legislation of Ukraine.

Використання сайту ТОВ«Черкаського завода автохімії» та цих Умов використання сайту регулюється законодавством України.
The use of the web-site of Cherkasy Autochemistry Plant LLC and these Conditions of the Web-site Use are governed by the laws of Ukraine.

Ua, яке регулюється законодавством України, цією Політикою конфіденційності та Публічною офертою, ви передаєте свою особисту інформацію в суворій відповідності до законодавства України..
Ua Service, which is regulated by the legislation of Ukraine, this Privacy Policy and Public Offer, you are transmitting your personal information in strict compliance with Ukraine law.

При Торгово-промисловій палаті України діють Міжнародний комерційний арбітражний суд і Морська арбітражна комісія, діяльність яких регулюється законодавством України.
Functioning at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry are the International commercial arbitration court and the Maritime arbitration commission whose activities are regulated by the Ukrainian law.

Ви погоджуєтесь з тим, що всі питання відносно вашого доступу до Сайту або використання Сайту, в тому числі всі суперечки будуть регулюватись законодавством України.
You agree that all matters relating to your access to or use of the Site, including all disputes, will be governed by the laws of The Netherlands.

Використання сайту Comfort Realty та цих положень та умов, використання сайту регулюється законодавством України.
The use of Comfort Realty website and these terms and conditions, the use of the website is governed by the laws of Ukraine.

Порядок проведення операцій за рахунками клієнтів, відкритими у національній та іноземних валютах, регулюється законодавством України, у тому числі нормативно-правовими актами Національного банку.
The procedure for carrying out transactions with Clients' accounts opened in national and foreign currencies is regulated by the legislation of Ukraine, including regulatory legal acts of the National Bank.

Використання сайту Amway та цих Умов використання сайту регулюється законодавством України.
The use of the Amway Website and these Website Terms of Use are governed by the Swiss Law.

Діяльність фармацевтичних підприємств та їх представництв детально регулюється законодавством України, яке постійно удосконалюється та зазнає змін.
Activities of pharmaceutical companies and their representative offices is strictly regulated by the Ukrainian legislation which changes very often.

Що застосовується, й місце розгляду справи Ваше користування даним Сайтом у всіх відношеннях регулюється законодавством України, незалежно від вибору приписів законів.
Your use of this Site shall be governed in all respects by the laws of Ukraine without regard to choice of law provisions.

Ви погоджуєтесь з тим, що всі питання відносно вашого доступу до Сайту або використання Сайту, в тому числі всі суперечки будуть регулюватись законодавством України.
You agree that all matters relating to your access to or use of the Site, including all disputes, will be governed by the French laws.

Внески політичних партій детально регулюються відповідним законодавством України з 2015 року.
Contributions to political parties are regulated in detail by relevant Ukrainian legislation since 2015.

Всі питання, пов'язані зі штатними співробітниками УСПП, регулюються трудовим законодавством України, цим Статутом, Положеннями про Апарат Правління та Президію УСПП.
All issues related to the fulltime employees of the ULIE shall be regulated by the labor legislation of Ukraine, the Statute and the provisions on the ULIE Management Board Apparatus and Presidium.

Ці умови користування регулюються чинним законодавством України, і ви погоджуєтеся, що будь-який спір підпадає під виключну юрисдикцію українських судів.
These conditions of use are governed by the laws of Ukraine and you agree that the Ukrainian courts shall have exclusive jurisdiction in any dispute.