Приклади вживання Регулюються законами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оформлення всіх документів, які регулюються законами України;
Execution of all documents regulated by the laws of Ukraine;Ці зміни регулюються законами, які ми не можемо змінити, а часто навіть усвідомити.
These changes are regulated by laws no one can change or even understand.Ці Загальні положення та умови регулюються законами Англії та Уельсу.
Регулюються законами Сінгапуру, незважаючи на протиріччя в юридичних положеннях, і(b) ви та Yahoo!
Will be governed by the laws of Singapore without regard to its conflict of Ці Умови користування і Ваше користування сайтом регулюються законами Вашої країни проживання.
These Terms of Use and your use of Регулюються законами Федеративної республіки Бразилія, незважаючи на протиріччя в юридичних положеннях.
Will be governed by the laws of Federative Republic of Brazil without regard to its conflict of Великою мірою це пов'язано з відносно мірою, до якого два регулюються законами регбі.
To a large extent this Hong Kong Limited регулюються законами Гонконгу, незважаючи на протиріччя в юридичних положеннях, і(b) ви та Yahoo!
Hong Kong Limited will be governed by the laws of Hong Kong without regard to its conflict of Будь-який конфлікт або суперечки, пов'язані з використанням будь-якого Web-сайту GIGABYTE, регулюються законами Республіки Китай.
Any conflict or disputes arising from Умови та ваші взаємовідносини з нами регулюються законами Японії, незважаючи на протиріччя в юридичних положеннях.
Регулюються законами Сінгапуру, незважаючи на протиріччя в юридичних положеннях, і(b) ви та Yahoo! Asia Pacific Pte. Ltd.
Will be governed by the laws of Singapore without regard to its conflict of Всі питання стосовно сайту регулюються законами наведеної вище юрисдикції, без посилання на суперечки або вибір принципів права.
All matters relating to Pty Ltd регулюються законами штату Новий Південний Уельс, незважаючи на протиріччя в юридичних положеннях, і(b) ви та Yahoo!
Pty Ltd will be governed by the laws of Ці Умови користування і Ваше користування сайтом регулюються законами штату Джорджия, США, без можливості вибору норм закону. .
These Terms of Use and your use of New Zealand Limited регулюються законами Нової Зеландії, незважаючи на протиріччя в юридичних положеннях, і(b) ви та Yahoo!
New Zealand Limited will be governed by the laws of New Zealand without regard to its conflict of Ці Умови і відносини між нами і вами регулюються законами Словенія без урахування будь-яких положень колізійного права будь-якої юрисдикції.
These Terms and Taiwan Holdings Limited регулюються законами Республіки Китай(РК), незважаючи на протиріччя в юридичних положеннях;(b) ви та Тайванський підрозділ Yahoo!
Taiwan Holdings Limited, Taiwan Branch will be governed by the laws of Ці Умови використання повинні тлумачитися відповідно до і регулюються законами штату Каліфорнія і США, без посилання на правила, що стосуються колізійного права.
These Terms of Use shall be construed in accordance with and governed by the laws of California and Контракт між нами регулюються законами Англії та будь-який спір між нами буде падати виключно під юрисдикцію судів Англії та Уельсу.
YouVersion пропонується в і з Оклахоми в Сша, а ваше використання YouVersion і ця Політика конфіденційності регулюються законами Сполучених Штатів та штату Оклахома.
YouVersion Реклама і промоція медичних виробів регулюються Законами України«Про рекламу»,«Про захист економічної конкуренції»,«Про захист від недобросовісної конкуренції» та іншими.
Advertising and promotion of medical devices are regulated by the Laws of Ukraine"On Advertising","On Protection of Economic Competition","On Protection from Unfair Competition" and others.Умови та взаємовідносини між вами та компанієюOath стосовно Служб, які надаються в Бразилії, регулюються законами Федеративної республіки Бразілія, незважаючи на протиріччя в юридичних положеннях.
Дані Умови регулюються законами Естонської Республіки, а претензії пред'являються виключно до компетентного суду Естонської Республіки, без урахування положень колізійного права.
These Terms shall be governed by laws of Republic of Estonian and claims Договори, що укладені через цей Інтернет-магазин, регулюються законами України, а суди України мають виняткову юрисдикцію щодо будь-якого спору, що випливає із договорів, вчинених через цей Інтернет-магазин.
Contracts entered into Ця Угода та будь-які правові відносини, встановлені відповідно до неїабо випливаючі з неї, включаючи питання формування та термін дії, регулюються законами Республіки Кіпр, за винятком будь-яких норм колізійного права.
This Agreement and any legal relations established under it or derived from it,including issues of its formation and validity, shall be governed by the laws of Договори, що укладені через цей Інтернет-магазин, регулюються законами України, а суди України мають виняткову юрисдикцію щодо будь-якого спору, що випливає із договорів, вчинених через цей Інтернет-магазин.
Contracts entered into Умови та відносини між Вами та корпорацією Іntel регулюються законами штату Делавер, США, незважаючи на конфлікт(міжнародних) правових норм і кожна сторона підкорюватиметься персональній та виключній юрисдикції судів даного штату.
