Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are provided
• are ensured
• are supplied
• secured
• are equipped
• is provided
• is ensured

Приклади вживання Забезпечуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечуються необхідною підтримкою;
Ensure the necessary support.

Згідно з ним ці права забезпечуються:.
Together, these rights ensure:.

Забезпечуються гідним рівнем соціальних гарантій;
Provides a decent level of social security;

Програми, що забезпечуються бюджетом регіональних структур.
Securing the budget for structured programs.

Забезпечуються повноцінною інфраструктурою і системою охорони;
Provide complete infrastructure and security system;

Різні тканини тіла забезпечуються кров'ю по різних ставках.
Different tissues of the body are supplied with blood at different rates.

Це єдине вірне рішення, завдяки якому забезпечуються відмінні результати!
This is the only right solution that ensures great results!

Електрогенератори забезпечуються газами, зібраними з води озера.
Electric generators are supplied with gases collected from the lake water.

Це єдине місце в країні, якому систематично забезпечуються податкові пільги.
It is the only place in the country that provides tax benefits on a systematic basis.

Громадяни України не забезпечуються тими ж правами, що і громадяни Росії.
Ukrainian citizens have not been guaranteed the same rights as Russian citizens.

Точність і порівнянність всіх даних, отриманих під час перепису, забезпечуються:.
The accuracy and comparability of the data accumulated during the census are ensured by:.

Тому ці дані ретельно обробляються та забезпечуються, і за це відповідає GOODMORNING.
These data are carefully processed and secured and GOODMORNING is responsible for this.

По кутах приміщення укладаються пластикові куточки, за допомогою яких забезпечуються рівні шви.
In the corners of the room stacked plastic corners, by which provides smooth seams.

Студенти-бакалаври забезпечуються житлом на всі чотири роки- в одному з 12 гуртожитків.
Undergraduates are guaranteed four-year housing in one of MIT's 12 undergraduate dormitories.

Відповідальне споживання електроенергії та зростання підприємств забезпечуються завдяки запланованим покроковим доповненням.
Responsible energy consumption and facility growth are ensured through planned incremental additions.

Спеціальні зони очисних ємностей забезпечуються по черзі аеробними і анаеробними бактеріями.
Special zones of treatment tanks are supplied alternately with aerobic and anaerobic bacteria.

Частини забезпечуються таким чином, що не залишається ніякого компромісу по міцності і довговічності.
The parts are ensured so that there remains no compromise of strength and durability.

Зазвичай такими замками і ручками забезпечуються будинки з дикого зрубу стилізовані під старовину.
Typically, these locks and handles are supplied with log homes from wild-stylized antique.

Депутату забезпечуються умови для безперешкодного й ефективного здійснення його прав і обов'язків.
Deputies shall be ensured conditions for the unhampered and effective exercise of their rights and duties.

Зовнішні(головні) взаємодії і процеси забезпечуються внутрішніми(основними) взаємодіями і процесами.
External(main) interactions and processes are ensured through internal(main) interactions and processes.

Країни, які забезпечуються через газопроводи Ямал--Європа і Nord Stream, показали кращі результати.
The countries that are supplied through the Yamal- Europe and Nord Stream pipelines showed the best results.

Навіть при невеликій концентрації іонів водню або потенциалопределяющих іонів забезпечуються умови безбар'єрного коагуляції.
Even with a small concentration of hydrogen ions or potential-determining ions, barrier-free coagulation conditions are ensured.

Якість та надійність двигуна забезпечуються досконалістю конструкції та високим ступенем налагодженості процесу масового виробництва.
Perfect design and highly developed mass production ensure the engine's quality and reliability.

Ніщо в цій Конвенції не зашкоджує правам і гарантіям, які забезпечуються особам законодавством або адміністративною практикою запитуваної держави.
Nothing in this Convention shall affect the rights and safeguards secured to persons by the laws or administrative practice of the requested State.

Отже, студенти забезпечуються з професійним обладнанням аналогічної тій, яка використовується в торгових відділів найбільших міжнародних банків.
Hence, the students are provided with professional equipment similar to the one used in the Trading departments of major international banks.

Всі учасники фінального конкурсу разом з супроводжуючими забезпечуються проживанням, безкоштовним триразовим харчуванням, медичною підтримкою(терапевтичною та психологічною) протягом всього фінального конкурсу.
All participants in the final competition together with the attendants are provided with accommodation, free three meals a day, medical support(therapeutic and psychological) during the final competition.

Школи забезпечуються додаткове фінансування, якщо вони мають більш високу частку іммігрантів або студентів, чиї батьки є неосвіченими або безробітні, сказав він.
Schools are provided additional funding if they have a higher proportion of immigrants or students whose parents are uneducated or unemployed, he said.

Витяжки для кухні без відводу забезпечуються декількома рівнями очищення, пропускають повітря, і використовують спеціальні отвори для його повернення в кімнату.
Cooker hoods for kitchens without retraction are provided multiple levels of purification, pass air, and using special holes for his return to the room.