Що таке SHALL BE ENSURED Українською - Українська переклад

• забезпечується
• гарантується
• забезпечуються
• повинен бути гарантований

Приклади вживання Shall be ensured Англійська мовою та їх переклад на Українською

Freedom of conscience shall be ensured to everybody.
Свобода совісті гарантується для всіх.

Equal opportunities related to participation in the decision-making process shall be ensured through:.
Рівність прав і можливостей учасників у виборчому процесі забезпечується:.

Everybody shall be ensured the freedom of opinion and expression.
Кожному гарантується свобода думок, переконань і їхнє вільне вираження.

For every cosmetic product that contains nanomaterials, a high level of protection of human health shall be ensured.
Для кожної косметичної продукції, яка містить наноматеріали, повинен бути гарантований високий рівень захисту здоров'я людей.

Ru, the privacy of messages shall be ensured and the confidentiality of information about Mail.
Ru забезпечується таємниця повідомлень і дотримується конфіденційність інформації про Користувачів Mail.

In the appointment of representatives under paragraphs 2 to 5, a balanced representation of the different sectors and disciplines shall be ensured.
Під час призначення представників відповідно до пунктів 2- 5 забезпечується збалансоване представництво різних секторів та дисциплін.

Deputies shall be ensured conditions for the unhampered and effective exercise of their rights and duties.
Депутату забезпечуються умови для безперешкодного й ефективного здійснення його прав і обов'язків.

Third, the improvement of the knowledge and the better understanding of the CEE region shall be ensured by collecting data reflecting the economics of the region.
По-третє, поширення знань і поглиблення розуміння регіону ЦСЄ повинні бути забезпечені шляхом збору даних, що відображають економіку регіону.

This shall be ensured ex ante, on the basis of reasonable projections, or through a claw-back mechanism.
Це забезпечується заздалегідь на основі розумних прогнозних розрахунків або за допомогою механізму повернення.

Interconnection with a major supplier shall be ensured at any technically feasible point in the network.
Взаємозв'язок з великими постачальниками гарантується у будь-якій точці мережі, в якій це технічно можливо.

In the appointment of representatives under paragraphs 2 to 5 of this article, a balanced representation of the different sectors and disciplines shall be ensured.
Під час призначення представників відповідно до пунктів 2 та 5, повинно бути забезпечено збалансоване представництво різних секторів та дисциплін.

This right shall be ensured by development of state and private residential housing and assistance to citizens in acquisition of housing.
Це право забезпечується розвитком державного та приватного житлових фондів, сприянням громадянам у придбанні житла.

In this event confidentiality of an Advertising material included in an Advertising Campaign shall be ensured until display of the relative Advertisement begins.
При цьому конфіденційність реклами, що міститься в Рекламній кампанії, забезпечується до моменту початку показу відповідного Рекламного оголошення.

The citizens shall be ensured free general secondary education and free high professional education in state educational institutions.
Громадянам гарантується одержання безкоштовної середньої загальної й середньої професійної освіти в державних освітніх установах.

In accordance with legislation and collective agreements, the necessary flexibility for employers to adapt swiftly to changes in the economic context shall be ensured.
Відповідно до законодавства та колективних договорів необхідно забезпечити необхідну гнучкість для роботодавців, які швидко адаптуються до змін у економічному контексті.

This equality shall be ensured in preschool, general, technical, professional and higher technical education, as well as in all types of vocational training;
Ця рівність забезпечується в дошкільній, загальній, спеціальній і вищій технічній освіті, а також в усіх видах професійної підготовки;

Without prejudice to Article 19(5) or to national legislation in the area of confidentiality, the safeguarding of confidentiality with regard to the information content shall be ensured.
Без обмеження статті 19(5) або національного законодавства у сфері конфіденційності збереження конфіденційності змісту інформації повинно бути забезпечене.

Everybody shall be ensured judicial defense of his rights and freedoms, as well as the right to appeal to the court against illegal decisions and actions of state organs, officials, and public associations.
Кожному гарантується судовий захист його прав і свобод, право оскарження в суді незаконних рішень і дій державних органів, посадових осіб, громадських об'єднань.

Where a product is subject to several Community acts within the scope of this Decision, consistency among conformity assessment procedures shall be ensured by the legislator.
Якщо продукт є предметом декількох актів Співтовариства у сфері застосування цього Рішення, законодавець забезпечує узгодженість процедур оцінювання відповідності.

The citizens of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be ensured the right to health protection, including free medical service and treatment in state public health institutions.
Громадянам Придністровської Молдавської Республіки гарантується право на охорону здоров'я, включаючи безкоштовне медичне обслуговування й лікування в державних установах охорони здоров'я.

Exercising the right of property should not damage the environment, historic and cultural values, infringe upon rights and protected by the law interests of other individuals or the state. The right of succession shall be ensured.
Здійснення права власності не повинне наносити шкоди навколишньому середовищу, історико-культурним цінностям, утискувати права й захищені законом інтереси інших осіб, або держави. Право спадкування гарантується.

Adequate minimum wages shall be ensured, in a way that provide for the satisfaction of the needs of the worker and his/ her family in the light of national economic and social conditions, whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work.
Забезпечується адекватна мінімальна заробітна плата таким чином, щоб забезпечити задоволення потреб працівника та його сім'ї в світлі національних економічних та соціальних умов, одночасно забезпечуючи доступ до працевлаштування та стимули до пошуку роботи.

The acquisition, protection and protection of the rights of the University regarding the results of its own scientific and scientific-technical activities shall be ensured in accordance with the legislation of Ukraine on intellectual property, scientific, scientific-technical and innovative activity.
Набуття, охорона та захист прав Університету щодо результатів власної наукової та науково-технічної діяльності забезпечується відповідно до законодавства України про інтелектуальну власність, наукову, науково-технічну та інноваційну діяльність.

The citizens of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be ensured the right to get keep and spread full, reliable and timely information concerning activity of state organs, of public associations, concerning political, economic, and international life, the state of environment.
Громадянам Придністровської Молдавської Республіки гарантується право на одержання, зберігання й поширення повної, достовірної й своєчасної інформації про діяльність державних органів, громадських об'єднань, про політичне, економічне й міжнародне життя, стан навколишнього середовища.

The practical implementation of the requirements prescribed in pursuance of paragraph 1 of this Article shall be ensured or assisted by technical standards or codes of practice approved by the competent authority, or by other appropriate methods consistent with national practice and conditions.
Практичне виконання вимог, передбачених відповідно до пункту 1 цієї статті, забезпечується або грунтується на технічних нормах чи зведеннях практичних правил, затверджених компетентним органом влади, або шляхом застосування інших відповідних методів, що відповідають національним умовам чи практиці.