Що таке SHALL BE ELECTED Українською - Українська переклад

• обираються
• обирається
• замість повинні бути обрані

Приклади вживання Shall be elected Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) Members shall be elected and shall serve in their personal capacity.
Члени обираються і виконують функції у своїй особистій якості.

Directors shall be persons of high competence in economic and financial matters and shall be elected in accordance with Annex B thereof.
Директорами є високо компетентні в економічних і фінансових питаннях особи, що обираються відповідно до додатка B.

Bishops of the Autonomous Church shall be elected and appointed by its own competent ecclesiastical authority.
Єпископи автономної Церкви обираються і поставляються її компетентним церковним органом.

The judicial Council of the Russian Federation and judicial Councils of the subjects of the Russian Federation shall be elected for a period of four and two years respectively.
Рада суддів РФ і ради суддів суб'єктів Федерації обираються відповідно на чотири роки і на два роки.

The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.
Омбудсмен обирається після кожних виборів до Європейського Парламенту на час його скликання.

Subject to the provisions of paragraph 3, eighteen members of the Economic and Social Council shall be elected each year for a term of three years.
З дотриманням положень, викладених у пункті 3, вісімнадцять членів Економічної та Соціальної Ради обираються щороку терміном на три роки.

Chairman of the General Meeting shall be elected for a term of one(1) year after the submission of the Supervisory Board.
Голова Організації обирається Загальними зборами терміном на 1(один) рік за поданням Наглядової ради.

If at that session the number of members to be elected is uneven, one half of the members plus one shall be elected for a term of Office of four years.
Якщо під час цієї сесії кількість обраних членів є непарною, то половина членів плюс один, обирається із строком повноважень чотири роки.

Depending on the got analysis results, shall be elected one of the alternative ways of infrastructure solutions.
В залежності від отриманих результатів аналізів, обирається один із альтернативних варіантів інфраструктурного рішення.

The Supervisory Board is one of the governing bodies, which consists of active and associated members of the Chamber and shall be elected on 2 years period by the General meeting.
Спостережна Рада є одним із керівних органів, який складається із дійсних та асоційованих членів Палати та обирається строком на 2 роки Загальними зборами.

The Vice-President shall be elected at the annual Conference, if he gets at least two-thirds votes present at the Conference.
На щорічних зборах Конференції обирається Віце-президент, якщо за нього проголосувало не менше двох третин присутніх на Конференції.

Article 38(1) clause 1 BL states that“Members of the German Bundestag shall be elected in general, direct, free, equal and secret elections.”.
Ст. 38 німецького Основного закону«депутати Німецького Бундестагу обираються загальними, прямими, вільними, рівними і таємними виборами»(пропозиція перше).

The Provincial Government shall be elected by the Assembly at the proposal of candidates for the President of the Provincial Government in accordance with the Statute.
Покраїнску владу вибера Скупштина на предкладанє кандидата за предсидателя Покраїнскей влади, у складзе зоз Статутом.

The responsible organs of professional organizations which engage in activities beyond their objectives shall be dissolved by court decision at the request of the authority designated by law or the public prosecutor, and new organs shall be elected in their place.
Відповідальні органи професійних організацій, які беруть участь у діях, що не відповідають їх цілям, повинні бути розпущені рішенням суду за вимогою визначених законом органів або прокурора, а замість них повинні бути обрані нові органи.

The amendment states in part that‘no person shall be elected to the office of the President more than twice'2.
Більшість конституцій встановлює, що«жодна особа не має бути обране на пост президента більше двох разів» див.

The judges shall be elected who obtain the largest number of votes of the delegates who took part in voting, provided that the vote was attended by more than half of the delegates of the Congress of judges of the respective courts;
Вибраними вважаються судді, що отримали найбільшу кількість голосів делегатів з'їзду, що брали участь в голосуванні, при умові, що в голосуванні брали участь більше за половину делегатів з'їзду від відповідних судів.

The President of the Union of Soviet Republics of Europe and Asia shall be elected for a term of five years in direct and general elections on the basis of alternative candidates.
Президент Союзу Радянських Республік Європи і Азії обирається строком на п'ять років у ході прямих загальних виборів на альтернативній основі.

The responsible organs of public professional organisations which engage in activities beyond their objectives or in political activities, shall be dissolved by a court decision, at the request of the authority designated by law; and new organs shall be elected in their place.
Відповідальні органи професійних організацій, які беруть участь у діях, що не відповідають їх цілям, повинні бути розпущені рішенням суду за вимогою визначених законом органів або прокурора, а замість них повинні бути обрані нові органи.

The Head of the Secretariat shall be elected on the Conference from the members of the Association for the five year term, if not less than two-thirds of present members have voted for him.
Голова Секретаріату обирається на Конференції з числа членів Асоціації строком на п'ять років, якщо за нього проголосувало не менше двох третин присутніх.

The Seimas shall consist of representatives of the Nation- 141 Members of the Seimas, who shall be elected for a four-year term on the basis of universal, equal, and direct suffrage by secret ballot.
Сейм складається з представників Народу- 141 члена Сейму, які обираються терміном на чотири роки на основі загального рівного прямого виборчого права шляхом таємного голосування.

Eighth: Each nominee for director shall be elected to the Board of Directors by a vote of the majority of the votes cast with respect to such nominee at any meeting of shareholders for the election of directors at which a quorum is present;
Восьме: Будь-який кандидат на посаду директора обирається до Ради директорів більшістю голосів, отриманих таким кандидатом на зборах акціонерів, на яких вирішується відповідне питання та присутній кворум;

Larger auctions should be carried out only in the coming year, and shall be elected the biomass, biogas, or hybrid systems- their construction and start-up take up to two years.
Великі аукціони мають бути проведені лише в майбутньому році, а обрані повинні бути біомасов, біогазові або гібридного типу установки- їх будівництво і запуск займають до двох років.

The members of the Committee shall be elected by States Parties from among their nationals and shall serve in their personal capacity, consideration being given to equitable geographical distribution, as well as to the principal legal systems.
Членів Комітету обирають держави-сторони з числа своїх громадян, вони виступають як особистості, при цьому приділяється увага справедливому географічному розподілу, а також головним правовим системам.

At the first Conference the Vice-President, President, and Honorary President shall be elected for two years term if every of them get at least two-thirds votes present at the Conference.
На першій установчій Конференції обираються строком на два роки Віце-президент, Президент та Почесний президент, якщо за кожного з них проголосувало не менше двох третин присутніх на Конференції.

The members of the Council shall be elected on a rotating basis as laid down in the rules of procedure of the Assembly, with a view to ensuring effective participation of developing and developed countries and achieving fair and equitable geographical distribution and effectiveness of the Council's work.
Члени Ради обираються на основі ротації, яку викладено в регламенті Асамблеї, з метою забезпечення ефективної участі країн, що розвиваються, та розвинутих країн та досягнення чесного й справедливого географічного розподілу й ефективності роботи Ради.

Deputies of Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan shall be elected on the basis of majority election systems and universal, equal, direct elections by free, individual and secret ballot.
Депутати Міллі Меджлісу обираються на підставі мажоритарної виборчої системи й загальних, рівних і прямих виборів шляхом вільного, особистого й таємного голосування.

The members of the Committee shall be elected by States Parties from among their nationals and shall serve in their personal capacity, consideration being given to equitable geographical distribution, as well as to the principal legal systems.
Членів Комітету обирають Держави-учасниці з числа своїх громадян, вони виступають в особистій якості, при цьому приділяється увага справедливому географічному розподілу, а також головним правовим системам.

The deputies of the Supreme Soviet shall be elected by the citizens of the Republic on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.
Вибори Президента Придністровської Молдавської Республіки здійснюються громадянами Придністровської Молдавської Республіки на основі загального рівного й прямого виборчого права при таємному голосуванні.

The Council of Nationalities shall be elected on the basis of the following representation: 32 deputies from each Union Republic, 11 deputies from each Autonomous Republic, five deputies from each Autonomous Region, and one deputy from each Autonomous Area.
Рада Національностей обирається по нормі: 32 депутати від кожної союзної республіки, 11 депутатів від кожної автономної республіки, 5 депутатів від кожної автономної області і один депутат від кожного автономного округу.

German law requires that a new Bundestag shall be elected on a Sunday or on a nationwide holiday between 46- 48 months after the last Bundestag's first sitting(Basic Law Article 39 Section 1).
Німецьке законодавство вимагає, щоб новий Бундестаг обирався в неділю або на загальнонародне свято, впродовж 46-48 місяців після останнього першого засідання Бундестагу(Основний Закон, стаття 39 частина 1).