Що таке ПОВИННІ БУТИ ОБРАНІ Англійською - Англійська переклад

• should be selected
• must be selected
• must be chosen
• should be chosen

Приклади вживання Повинні бути обрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переваги повинні бути обрані перед використанням послуги.
Benefits must be chosen prior to using the service.

Покрівельні підрядники повинні бути обрані з великою обережністю.
Roofing contractors need to be chosen with great care.

Курси повинні бути обрані в консультації з консультантом.
Courses should be chosen in consultation with an adviser.

Найзручніше місце для всіх сторін повинні бути обрані, щоб мінімізувати витрати.
The most convenient place for all parties should be selected to minimize costs.

Курси повинні бути обрані в консультації з консультантом.
Coursework should be selected in consultation with advisor.

Для командування підрозділами повинні бути обрані кращі командири, незалежно від того, хто вони.
The best commanders should be chosen to lead the forces whoever they are..

Курси повинні бути обрані в консультації з консультантом.
All courses should be chosen in consultation with an advisor.

Додаткові пропозиції, щодо яких арбітри повинні бути обрані, а також інструменти, щоб знайти їх, знаходяться доступні на цьому сайті.
Additional suggestions concerning which arbitrators should be selected, as well as tools to find them, are available on this website.

Вони повинні бути обрані незалежно від особистих смаків, а для задоволення ваших відвідувачів.
They must be chosen regardless of personal tastes and meet those of your visitors.

Сонячна фотоелектрична система включає в себе різні компоненти, які повинні бути обрані відповідно до типу системи, розташування сайту і додатків.
Solar PV system includes different components that should be selected according to your system type, site location and applications.

Дати вильоту повинні бути обрані в період з 1 листопада по 7 грудня 2015 року.
The date of departure must be selected in the period from 1 November to 7 December 2015.

Так само хотілося б звернути вашу увагу на те, що об'єкти у зонах повинні бути обрані тільки за вашим смаком, а не за порадами друзів або продавців.
I would also like to draw your attention to the fact, the objects in the zones should be chosen only according to your taste, and not on the advice of friends or sellers.

Дати вильоту повинні бути обрані в період з 1 грудня 2015 року по 30 червня 2016 року.
The date of departure must be selected in the period from 1 July 2015 to 30 June 2016.

Згідно з умовами акції придбати квитки на цей рейс потрібно не пізніше 4 серпня 2015 року, а дати польоту повинні бути обрані в період з 7 серпня по 15 грудня 2015 року.
Under the terms of the share buy tickets for this flight have not later than August 4, 2015, as the date of flight must be selected in the period from 7 August to 15 December 2015.

Дати вильоту повинні бути обрані у період з 1 вересня 2015 року по 30 квітня 2016 року.
The date of departure must be selected in the period 1 September 2015 to 30 April 2016.

Тенофовір, ентекавір та піроксикам є лікарськими препаратами з високим рівнем гепатиту В з різними сильними та слабкими сторонами і повинні бути обрані в кожному окремому випадку або самостійно.
Tenofovir, entecavir and piroxicam are top-line anti-hepatitis B drugs with different strengths and weaknesses and should be selected on a case-by-case basis or on your own.

Деякі види рослин повинні бути обрані для структурної цілісності в безлисту мертву зиму.
Some plant species should be chosen for their structural integrity in the leafless dead of winter.

Ви повинні бути обрані з самого початку 16 Гб версії, так що я зробив, і я ніколи не мав проблем.
I should have chosen from the beginning 16 GB version, so I did and I have never had problems.

Згідно з умовами акції дати польотів повинні бути обрані в період з 11 січня по 11 квітня 2016 року, рейси виконуються три рази на тиждень.
Pursuant to the terms of the date of the flight must be selected between 11 January and 11 April 2016, the flights are three times a week.

Вони повинні бути обрані відповідним чином для отримання кількісного опису квантової системи.
These must be chosen appropriately in order to obtain a quantitative description of a quantum system.

По крайней мере, 15 кредитів,(5 старших курсів), повинні бути обрані в бажаної основним, а решта 9 кредитів можуть бути взяті з будь-яких серйозних.
At least 15 credits,(5 senior courses), must be chosen in the desired major, and the remaining 9 credits can be taken from any major.

Вони повинні бути обрані, вироблені та встановлені так, щоб бути добре видимими та незмивними.
They must be chosen, designed and constructed in such a way as to be clearly visible and indelible.

Глава Республіки Крим і губернатор міста Севастополя повинні бути обрані відповідно депутатами Держради Криму та депутатами Законодавчих зборів Севастополя нового скликання не пізніше грудня 2014 року.
The head of the Republic of Crimea and the governor of Sevastopol should be elected by the deputies of the local legislatures of the new convocation no later than December 2014.

Президент Занзібару є також головою Революційної ради, члени якого призначаються президентом, і деякі з яких повинні бути обрані з Палати представників Занзібару[2].
The President is also the chairman of the Revolutionary Council, whose members are appointed by the President, and some of which must be selected from the House of Representatives of Zanzibar.

Структурні можливості: матеріали повинні бути обрані або спроектовані з урахуванням їх здатності витримувати навантаження, що виникають в будівлі протягом усього терміну служби будівлі.
Structural capability: Materials must be selected or designed for their ability to support the loads imposed by the building over the whole life of the building.

При виборі фільтруючого матеріалу і діаметру твердих частинок, відповідний фільтруючий матеріал і розмір пір повинні бути обрані для забезпечення низьких витрат фільтрації і високої ефективності фільтрації.
When selecting the filter material and the diameter of the solid particle, the suitable filter material and pore size should be selected to ensure the low filtration cost and high filtration efficiency.

Принцип, згідно з яким лідери повинні бути обрані в вільних і справедливих виборів може стати міжнародною нормою, яка може бути використана, щоб переконати авторитарних лідерів відійти в сторону, іноді витончено.
The principle that leaders should be selected in free and fair elections can become an international norm that can be used to persuade authoritarian leaders to step aside, sometimes gracefully.

Для ризиків, для яких рішенням щодо оброблення ризику є застосування належних контролів, ці контролі повинні бути обрані та впроваджені таким чином, щоб задовольнити вимоги, ідентифіковані оцінкою ризиків.
For those risks where the risk treatment decision has been to apply appropriate controls, these controls should be selected and implemented to meet the requirements identified by a risk assessment.

Аналіз умов середовища електромагнітного імпульсного клапана: 1, навколишнє середовище є відносно високою вологістю і крапель води та інших випадків, повинні бути обрані водонепроникний електромагнітний клапан. 2, номінальний струм і споживана….
Analysis of environment conditions of electromagnetic pulse valve 1 the environment is relatively high humidity and water droplets and other occasions should be selected waterproof electromagnetic valve 2 the rated current and power consumption….