Приклади вживання Обирався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обирався консулом сім разів.
Двічі він обирався скарбником штату.
Обирався по 20-му виборчому округу.
Браун обирався депутатом з 1945 року.
Він єдиний президент, який обирався більш ніж на два терміни.
He was the only president to serve more than two terms.Він обирався жителями міста.
Він- єдиний Президент, що обирався більше ніж на два строки.
Всього він обирався на пост президента 5 разів.
He ran for president 5 times.Він єдиний президент, який обирався більш ніж на два терміни.
У 1998 і 2002 обирався депутатом Сейму.
Дож- глава Венеціанської чи Генуезької республік; обирався довічно.
Doge- Head of Venice or Genoa republics, elected for life.Також він два рази обирався до Палати представників США.
He also served twice in the United States House of Representatives.Також був обирався в провінційну асамблею Синда в 1973 і 1977 роках.
He has also been elected to the Sindh Provincial Assembly in 1973 and 1977.Він став єдиним американським президентом, що обирався більш ніж на два терміни.
He thus became the only American president to serve more than two terms.В 1967 і 1968 Маслоу обирався президентом Американської психологічної асоціації.
In 1967 and 1968, Maslow served as president of the American Psychological Association.Він став єдиним американським президентом, що обирався більш ніж на два терміни.
He would become the only American president elected to more than two terms.Подільчак обирався членом Ради Директорів Західно-Українського відділення ЄБА протягом 3….
Це єдиний в історії США президент, який обирався на цей високий пост цілих 4 рази.
This Крім того, він обирався членом Міжнародного олімпійського комітету, де працював з 1963-го по 2011 роки.
He also served as the International Olympic Committee member between 1963 and 2011.Гулден був активним учасником місцевого політичного життя, обирався декілька років до складу міської ради Солфорда.
Раніше президент обирався на п'ятирічний термін, а після 9 квітня 2018 роки вже на сім років.
Earlier, the president was elected for a five-year term, and after April 9, 2018, for seven years.Джеральд Форд- єдиний президент, який ніколи не обирався ні на посаду президента, ні на посаду віце-президента.
Gerald R. FordДедекінда обирався в Академіях Берліна(1880 р) і Риму, а також у Французьку Академію наук(1900).
Dedekind was elected to the Academies of Berlin(1880) and Rome, and to the French Academy of Sciences(1900).Однак, президент Гровер Клівленд обирався двічі, але не підряд, тому він вважається 22-м і 24-м президентом.
Grover Cleveland served two non-consecutive terms, so he is counted twice, as both the 22nd and 24th president.Подільчак обирався членом Ради Директорів Західно-Українського відділення ЄБА протягом 3 років поспіль з 2012 року в….
Podilchak has been elected as a member of the Board of Directors of West Ukrainian Branch of EBA for 3 years in a row….Левицький очолював у Львові Товариство українських правників, обирався до австрійського парламенту, керував діяльністю Українського парламентського клубу у Відні.
Levitsky many years headed the Society of Ukrainian in Lviv Lawyers, was elected to the Austrian Parliament, led activities Ukrainian Parliamentary Club in Vienna.Якщо ж він обирався від певної політичної сили, то вже прив'язаний до неї, інакше втратить мандат.
If they were elected from a particular political party, they На той час президент Бразилії обирався військовиками й потім затверджувався Конгресом, щоб створити уявлення про вільні вибори.
At that time, the president of Brazil was chosen by the military and then approved by the Congress in order to give an impression of free elections.Одночасно з президентом обирався віце-президент, який не мав самостійної влади і був заступником та помічником президента.
At the same time, a vice president was elected who had no independent authority and 
