Приклади вживання Повинні бути забезпечені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі елементи в ній повинні бути забезпечені.
Безпека й стабільність на території України повинні бути забезпечені.
Regional stability and security in East Asia must be safeguarded.Для зважування вони повинні бути забезпечені кришкою.
Weighing they must be provided with a lid.Всі працівники що працюють на будівельному майданчику повинні бути забезпечені питною водою.
All workers at the construction site must be provided with potable water.Для зважування вони повинні бути забезпечені кришкою.
They must be equipped with a lid for weighing.Ці собаки повинні бути забезпечені належною увагою і послідовним, систематичним навчанням.
Перш за все, якість продукції або послуг повинні бути забезпечені будь-яку ціну.
Мирне володіння майном і дотримання належної правової процедури повинні бути забезпечені.
Всі службові приміщення і читальні зали повинні бути забезпечені всім необхідним обладнанням.
All offices and reading rooms should be provided with all necessary equipment.Такі хворі повинні бути забезпечені повним спокоєм, саме тому їм призначають строгий постільний режим.
Such patients should be provided with complete rest, that Не цінують яскраво освітлений акваріум, карнизів повинні бути забезпечені, щоб компенсувати це.
Покажчики евакуаційних або запасних виходів повинні бути забезпечені власними автономними джерелами живлення для освітлення.
Indicators for evacuation or emergency exits should be provided with their own autonomous power sources for lighting.Але, звичайно, щоб максимізувати потенціал, ці поживні речовини повинні бути забезпечені в певних кількостях.
But of course, to maximize potential, these nutrients must be provided at particular amounts.За товарами, що зберігаються на складах, повинні бути забезпечені постійне спостереження і догляд.
For goods stored in warehouses should be provided with constant supervision and care.Щитки повинні бути забезпечені написами, що вказують номер щитка, а також призначення і номер кожної лінії, що відходить.
Shields should be provided with inscriptions indicating the panel number, and the purpose and the number of each outgoing line.Безпека людей і покарання злочинців повинні бути забезпечені Законом, а не увагою телекамер.
The safety of people and the punishment of criminals must be provided by the Law, and not by the attention of television cameras.Всі працівники повинні бути забезпечені чистою спецодягом і головними уборами, які слід використовувати тільки на харчовому виробництві.
All workers should be provided with clean overalls and hats, which З 1 січня 2018 року всі прикордонпункти України повинні бути забезпечені необхідними засобами для фіксації біометричних даних.
Since January 1, 2018 all frontier posts of Ukraine should be provided with the necessary means for fixing biometric data.Для попередження випадків пропуску продукту через вимкнені електромагніти вони повинні бути забезпечені сигнальним пристроєм.
In order toprevent incidents of the product passing through switched off electromagnets, they must be equipped with a signaling device.Передбачається, що вони повинні бути забезпечені їжею, але не завжди можливо покрити потреби таким способом.
It Продовольчі товари, упаковані або розфасовані на території РФ, повинні бути забезпечені інформацією про місце їх виготовлення.
Food, packed or packaged on the territory of the Russian Federation, should be provided with information on the location of their production.Виконуючи стандартний пошук в інтернеті,використовуючи слова зволить дереві будинок, ви повинні бути забезпечені різними посиланнями.
By performing a standard internet search,using the words tree house deigns, you should be provided with a number of different links.Цей принцип стверджує, що тварини повинні бути забезпечені умовами й можливостями для життя, які узгоджуються з їхньою фізіологією, природною поведінкою та здоров'ям.
This principle insists that animals should be provided with the conditions and opportunities of life that accord Терміни повинні бути порівнянні з поставленими завданнями, працівники повинні бути забезпечені всіма необхідними ресурсами.
Timing Всі тунелі повинні бути забезпечені енергопостачанням для функціонування приладів гарантування безпеки, необхідних для евакуації, доки всі користувачі не залишать тунелю.
All tunnels shall be equipped with an uninterruptible power supply to ensure that the necessary safety devices for the evacuation works until all road users have exited the tunnel.Кабіну машиніста потрібно захистити від можливого попадання частинок, що відкололися,а працівники повинні бути забезпечені захисними окулярами.
The driver's cab Новоутворені громади повинні бути забезпечені необхідним якісним сервісом з впровадженням медичної і освітньої реформи, адміністративних послуг, планування територій.
The newly formed hromadas should be provided with the necessary high-quality service Громадяни, які проживають на територіях підвищених екологічних ризиків,за рахунок екологічного збору підприємств повинні бути забезпечені додатковими грошовими виплатами на свої медичні страхові рахунки.
Citizens living in areas of high environmental risks, should be provided with additional payments to their health insurance bills.
