What is the translation of " HAVE TO BE SUBMITTED " in Vietnamese?

• phải được nộp
• phải được gửi
• phải được đệ trình

Examples of using Have to be submitted in English and their translations into Vietnamese

All documents have to be submitted in English.
Tất cả các tài liệu phải được nộp bằng tiếng Anh.

The legal deposit law has been in force since 1663, regulating that two copies of every printed work published in Bavaria have to be submitted to the Bayerische Staatsbibliothek.
Từ năm 1663 đến nay, luật lưu chiểu bắt buộc rằng mỗi tác phẩm in ấn được xuất bản tại Bayern phải có hai bản sao được gửi cho Thư viện Bang Bayern.

Submissions have to be submitted to the OHCHR through their new online system.
Những bản tường trình này cũng phải được nộp lên OHCHR bằng hệ thống trực tuyến mới.

A written dissertation proposal will have to be submitted before the presentation.
Một đề nghị luận án bằng văn bản sẽ phải được nộp trước khi trình bày.

Surveys have to be submitted should be in the shape of a self post, not a hyperlink.
Các khảo sát phải được gửi phải ở dạng tự đăng, không phải siêu liên kết.

There is a possibility of continuation of writing-up after term 9 but the thesis will have to be submitted in any case before the end of the 4th year.
Có khả năng tiếp tục viết sau kỳ 9 nhưng luận án sẽ phải được nộp trong mọi trường hợp trước khi kết thúc năm thứ 4.

Sitemaps have to be submitted in an XML format and they can't contain more than 50,000 URLs or be larger than 10 megs.
Sơ đồ trang web phải được gửi ở định dạng XML và chúng không thể chứa hơn 50.000 URL hoặc lớn hơn 10 megs.

There is a chance of continuation of writing-up after term 9 but the thesis might have to be submitted in any case prior to the end of the 4th calendar year.
Có khả năng tiếp tục viết sau kỳ 9 nhưng luận án sẽ phải được nộp trong mọi trường hợp trước khi kết thúc năm thứ 4.

Tax returns usually have to be submitted for the previous year at the tax office of the place of your business by the end of March of the following year.
Tờ khai thuế thường phải nộp lên sở thuế theo địa chỉ kinh doanh của bạn muộn nhất đến cuối tháng ba của năm tiếp theo năm tính trong tờ khai thuế.

But lottery officials had argued that even if the cash goes into a trust, the ticket will have to be submitted in its original form- complete with the ticket buyer's name and home town.
Nhưng các viên chức xổ số lập luận rằng ngay cả khi số tiền đó được đưa vào quỹ tín thác, thì tấm vé số sẽ phải được nộp ở dạng nguyên thủy, hoàn chỉnh với tên của và thành phố của người mua vé.

All associations have to be submitted to censorship guidelines and all publications have first to be approved by the government.[261].
Tất cả các hiệp hội phải được đệ trình theo hướng dẫn kiểm duyệt và tất cả các ấn phẩm trước tiên phải được chính phủ phê duyệt.[ 286].

Boeing aims to finish fixing the planes in late April, and changes would have to be submitted to the Federal Aviation Administration and foreign regulators for approval.
Boeing đặt mục tiêu hoàn thành việc sửa chữa các máy bay vào cuối tháng 4 và mọi thay đổi sẽ phải được đệ trình lên Cục Hàng không Liên bang và các cơ quan quản lý nước ngoài để phê duyệt.

In the case of jewelry, color can be submitted with a value of multi whereas other products like shirts or sneakers would have to be submitted with an actual color(blue, green, etc.).
Trong trường hợp trang sức, màu sắc có thể được gửi với giá trị đa trong khi các sản phẩm khác như áo sơ mi hoặc giày thể thao sẽ phải được gửi với một màu thực tế( xanh dương, xanh lá cây, v. v.).

From now on, all stop orders have to be submitted as limit orders and must include a limit price.
Hiện tại tất cả các lệnh dừng phải được gửi dưới dạng lệnh giới hạn và bao gồm giá giới hạn.

Amendments to any of the elements of an approved plan, for which the Contracting Government or the Designated Authority concerned has determined that approval is required, have to be submitted for review and approval before their incorporation into the approved plan and their implementation at the port facility.
Các bổ sung sửa đổi đối với bất kỳ nội dung nào của kế hoạch đã phê duyệt, mà Chính phủ Ký kết hoặc Cơ quan có thẩm quyền liên quan đã xác định là phải yêu cầu được phê duyệt, phải được đệ trình để xem xét và phê duyệt trước đưa chúng vào kế hoạch đã được duyệt và triển khai thực hiện tại bến cảng.

All restaurant design plans have to be submitted to these boards by means of a certified architect.
Tất cả các phương án thiết kế nhà hàng phải nộp cho các ban ngành phải được gửi thông qua một kiến trúc sư được cấp phép.

Amendments to any of the elements of an approved plan, for which the Administration has determined that approval is required, have to be submitted for review and approval before their incorporation into the approved plan and their implementation by the ship.
Các bổ sung sửa đổi đối với bất kỳ nội dung nào của kế hoạch đã phê duyệt, mà Chính quyền hành chính đã xác định là phải yêu cầu được phê duyệt, phải đệ trình để xem xét và phê duyệt trước đưa chúng vào kế hoạch đã được duyệt và triển khai thực hiện chúng trên tàu.

Applications should focus on building a collaborative network and therefore have to be submitted jointly by a lead overseas researcher from a developing country and a lead researcher based in the UK.
Các ứng dụng nghiên cứu nên tập trung vào việc xây dựng một mạng lưới hợp tác và do đó phải được trình cùng bởi một nhà nghiên cứu hàng đầu nước ngoài từ một nước đang phát triển và một nhà nghiên cứu hàng đầu có trụ sở tại Anh.

Important notice: Please note that from June 10th, 2015 national visa for students and family reunion will have to be submitted at the Consulate General of Switzerland in Ho-Chi-Minh City, and will no longer be accepted at the Embassy of Switzerland in Hanoi.
Lưu ý quan trọng: Xin lưu ý rằng từ ngày 10 Tháng 6 năm 2015 thị thực/ visa dài hạn dành cho sinh viên và đoàn tụ gia đình sẽ phải nộp hồ sơ tại Tổng Lãnh sự quán Thụy Sỹ tại thành phố Hồ Chí Minh, và sẽ không còn được tiếp nhận tại Đại sứ quán Thụy Sỹ tại Hà Nội.

Your video has to be submitted in the English language to be considered.
Video của bạn phải được gửi bằng tiếng Anh để được xem xét.

Even minor matters such as soldiers' requests to their praefectus for leave(commeatus) had to be submitted in writing.
Ngay cả vấn đề nhỏ như việc binh sĩ yêu cầu praefectus của họ cho nghỉ phép( commeatus) cũng phải được gửi bằng văn bản.

Defective problem has to be submitted within 7 business days after product is delivered;
Lỗi vấn đề đã được Đệ trình trong vòng 7 ngày làm việc sau khi sản phẩm được giao;

Shipping damage has to be submitted within 5 business days after product is delivered.
Vận chuyển thiệt hại đã được Đệ trình trong vòng 5 ngày làm việc sau khi sản phẩm được giao.

The visa application has to be submitted together with 2 biometric photos, a travel document and any other additional documents individually specified by the consul.
Đơn xin thị thực phải được nộp cùng với 2 hình ảnh sinh trắc học, kế hoạch du lịch và bất kỳ tài liệu bổ sung nào khác do Đại sự quán chỉ định riêng.

Application for support has to be submitted to Direction of Research, Innovation and Technology Transfer at least two(02) months before the opening date of conference, workshop.
Hồ sơ đề nghị hỗ trợ phải được gửi đến Ban Nghiên cứu, Đổi mới và Chuyển giao Công nghệ chậm nhất hai( 02) tháng trước ngày khai mạc hội nghị/ hội thảo.

For example, before making a purchase order for certain raw materials, the budget report has to be submitted to the project manager, based on what they refer to the engineering team and the formulated construction design.
Ví dụ, trước khi đặt hàng mua một số nguyên liệu thô nhất định, báo cáo ngân sách phải được nộp cho người quản lý dự án, dựa trên những gì họ đề cập đến nhóm kỹ thuật và thiết kế xây dựng được xây dựng.

For this, an innovative, self-developed research topic has to be submitted, which the young scientist works on within the framework of the three-year doctoral phase at the Institute of the supervising Hector Fellow.
Đối với điều này, một đề tài nghiên cứu tự phát triển, sáng tạo phải được đệ trình, mà nhà khoa học trẻ làm việc trong khuôn khổ của giai đoạn tiến sĩ ba năm tại viện của Hector Fellow giám sát.

However, all the paperwork normally needed for such a permit has to be submitted at the port of entry as it would at a consulate, including a letter of introduction/invitation, the appropriate paperwork issued by the institution/employer, and the appropriate fees.
Tuy nhiên, tất cả các thủ tục giấy tờ thường cần thiết cho một giấy phép như vậy phải được nộp tại cửa khẩu nhập cảnh như nó sẽ ở một lãnh sự, trong đó có một bức thư giới thiệu/ lời mời, giấy tờ phù hợp do tổ chức/ sử dụng lao động, và lệ phí thích hợp.

Before announcing their final squad, several teams have to name a provisional squad of 18 to 50 players, but each country's final squad has to be submitted by latest 10 days prior to the first match of the tournament.
Trước khi công bố đội hình cuối cùng của họ, một số đội phải đặt tên cho một đội hình tạm thời từ 18 đến 50 người chơi, nhưng đội hình cuối cùng của mỗi quốc gia phải được gửi trước 10 ngày trước trận đấu đầu tiên của giải đấu.

A portrait had to be submitted by each member of the Society.
Mỗi thành viên đều phải nộp một bức chân dung.