Що таке МАЄ БУТИ ПОДАНА Англійською - Англійська переклад

• must be submitted
• shall be made
• should be submitted
• must be made

Приклади вживання Має бути подана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявка на участь має бути подана українською мовою.
The application should be presented in Ukrainian language.

Для того щоб ця інформація була ефективною, вона має бути подана:.
For this information to be effective, it must be presented:.

Назва рисунку має бути подана в тексті статті одразу під ним.
The name of the drawing should be given in the text of the article immediately below it.

Стаття має бути подана до друку лише в одне видавництво, щоб уникнути можливих конфліктів інтересів.
The article should be submitted to only one publisher, in order to avoid potential conflicts of interest.

Заява про видачу торгової ліцензії має бути подана разом з відповідною сплатою та наступними документами:.
The trade license application must be filed with the applicable fee and the following documents:.

Заява має бути подана у формі декларації інтересів, включаючи наступні:.
Application must be made in the form of a Declaration of Interest including the following:.

Фінансова звітність за фінансовий рік має бути подана не пізніше ніж через чотири місяці після закінчення фінансового року.
Financial statement for the financial year should be submitted not later than four months after the end of the financial year.

Апеляція в жюрі має бути подана протягом 30 хвилин після офіційного оголошення рішення, прийнятого Рефері.
An appeal to the Jury of Appeal must be made within 30 minutes of the official announcement of the decision by the Referee.

З урахуванням положень пункту 9. 5 цієї статті, реєстраційна заява має бути подана(надіслана) податковому органу:.
Taking into account the provisions of item 9.5 of this article, the application for the registration must be submitted(sent) to the tax agency:.

Заява має бути подана протягом 14 днів з дня отримання рішення і відмови відновити польське громадянство.
The application must be submitted within 14 days of the date of notification of the decision and refusal to restore Polish citizenship.

Заявка на отримання ліцензії має бути подана у Департамент економічного розвитку або ліцензійний орган відповідного емірату.
An application for a licence should be made to the Department of Economic Development/relevant Emirates' licensing authority.

З урахуванням положень пункту 9. 5 цiєї статтi заява про реєстрацiю має бути подана(надiслана) податковому органу:.
Taking into account the provisions of item 9.5 of this article, the application for the registration must be submitted(sent) to the tax agency:.

Інформація має бути подана у письмовій формі й так, щоб забезпечити заінтересованим сторонам достатній час для подання власних коментарів.
Disclosure shall be made in writing, and allow interested parties sufficient time to make their comments.

З урахуванням положень пункту 9. 5 цієї статті заява про реєстрацію має бути подана(надіслана) податковому органу:.
Taking into account the provisions of item 9.5 of this article, the application for the registration must be submitted(sent) to the tax agency:.

Інформація має бути подана у письмовій формі й так, щоб забезпечити заінтересованим сторонам достатній час для подання власних коментарів.
Such disclosure shall be made in writing, and should take place in sufficient time for interested parties to defend their interests.

З урахуванням положень пункту 9. 5 статті 9 Закону заява прореєстрацію має бути подана(надіслана) податковому органу:.
Taking into account the provisions of item 9.5 of this article, the application for the registration must be submitted(sent) to the tax agency:.

У цьому виданні має бути подана стаття, яка б представила на основі останніх досліджень життя і творчості Шекспіра оцінку й аналіз всіх його творів.
In this publication should be submitted article that presented after the latest research from the life and works of Shakespeare evaluation and analysis of all his works.

Крім того, за її словами, заява абітурієнта про взяття участі в додатковій сесії має бути подана протягом 5 днів, враховуючи день тестування.
In addition, she said that the applicant's statement about taking part in additional session should be submitted within five days, given the day of testing.

В разі пошкодження зареєстрованого багажу письмова рекламація має бути подана протягом 7 днів від дати доставки пасажиру багажу, а у випадку затримки при перевезенні багажу- протягом 21 дня від цієї дати.
In the case of any damage to checked baggage, the written complaint must be submitted within 7 days of the delivery of the baggage to the passenger, and in the case of delays in baggage carriage- within 21 days from this date.

Якщо зареєстрований товарний знак(торгова марка) буде використовуватися відносно інших товарів того ж класу, то має бути подана нова заява про реєстрацію торгової маркист.
Where a registered trademark is to be used in respect of other goods of the same class, a new application for registration should be filed.

Заява на отримання візи має бути подана протягом шести місяців(замість поточних трьох місяців) і не менше, ніж за 15 днів до поїздки, за винятком моряків, яким буде дозволено подавати заяви за дев'ять місяців.
Visa applications will have to be submitted between six months(instead of the current three months) and 15 days ahead of the intended trip, except for seafarers, who will be allowed to submit applications nine months in advance.

(d) сукупну вартість без урахування ПДВ поставок товарів, зазначених у Статтях 33 та 36, виконаних у Державі-члені, в якій має бути подана декларація, щодо яких виникло податкове зобов'язання з ПДВ протягом відповідного податкового періоду, якщо місце, в якому розпочалося пересилання чи перевезення товарів, розташоване на території іншої Держави-члена;
(d) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods referred to in Articles 33 and 36 carried out in the Member State in which the return must be submitted and in respect of which VAT has become chargeable during this tax period, where the place where dispatch or transport of the goods began is situated within the territory of another Member State;

(b) сукупну вартість без урахування ПДВ поставок товарів, зазначених у Статтях 33 та 36, виконаних у межах території іншої Держави-члена, щодо яких виникло податкове зобов'язання з ПДВ протягом відповідного податкового періоду, якщо місце, в якому розпочалося пересилання чи перевезення товарів, розташоване в тій Державі-члені, в якій має бути подана декларація;
(b) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods referred to in Articles 33 and 36 carried out within the territory of another Member State, in respect of which VAT has become chargeable during this tax period, where the place where dispatch or transport of the goods began is situated in the Member State in which the return must be submitted;

Заява про реєстрацію за місцем проживання має бути подана до органу міграційного обліку в місці знаходження житлового приміщення, яке даний іноземний громадянин обрав в якості свого місця проживання, протягом 7 робочих днів з дати отримання ним дозволу на тимчасове проживання або дозвіл на проживання, або з дати його прибуття в місце знаходження зазначеного житлового приміщення.
An application for registration at the place of residence must be lodged to the migration authority in the place of the location of a housing that a foreign national has chosen as his place of residence within 7 working days from the date when he was granted the temporary residence permit or the permanent residence permit, or from the date of his arrival to the place of the location of the mentioned housing.

Повні заявки мають бути подані з доказом володіння англійською мовою.
Complete applications must be submitted with proof of English proficiency.

Резюме доповідей мають бути подані не пізніше п'ятниці 30 вересня 2005 р.
The abstracts should be submitted no later then Friday 30 September 2005.

Протоколи перевірок мають бути подані в ЦВК до 29 березня включно.
Inspection reports must be submitted to the CEC before March 29th inclusive.